Learn Czech Starting from Brazilian Portuguese – PBC Languages
Free Czech practice for Brazilian Portuguese speakers at PBC Languages: small native-led classes plus 1:1 exchanges, half Czech half Portuguese.
Create your free accountNo card needed. Exchanges between members are always free.
If you speak Brazilian Portuguese, you already have a few real head starts with Czech. Stress is always on the first syllable, no exceptions, so you stop guessing the way you sometimes do in Portuguese. The rolled r is nothing new either, since Portuguese uses it all the time. And if you grew up with the carioca guttural R from Rio, you're halfway to Czech's h and ch sounds, both produced in the same back-of-the-throat spot.
What stings is different. Czech's ř is a sound that doesn't exist anywhere else on earth, and it shows up constantly: řeka (river), Dvořák. Consonant clusters with no vowel to break them up trip up Portuguese speakers hard, because Portuguese never leaves consonants stranded like that: zmrzlina (ice cream), čtvrt (district/quarter), prst (finger). Vowel length also changes meaning in ways Portuguese doesn't do the same way: byt (flat/apartment) versus být (to be) is a classic mix-up. And Czech has no articles at all, no o/a/um/uma, so Portuguese speakers tend to either force one in where it doesn't belong or lean too hard on ten/ta/to as a crutch.
Where you move fast: international vocabulary works in your favor, since words like banka, informace, restaurace and telefon are close enough to guess on sight. Reflexive verbs also map cleanly, so mýt se (to wash oneself) feels just like the Portuguese lavar-se. And once cases start doing the job that word order does in English, you'll notice Czech sentences can be rearranged for emphasis almost as freely as Portuguese does.
Words you will actually hear
| Here | Elsewhere | What it means |
|---|---|---|
| ovoce | ovo | Sound-alike, unrelated meaning: ovoce means fruit, ovo means egg. Don't order ovoce expecting breakfast. |
| kolo | colo | False friend by sound: kolo is bike or wheel in Czech, colo in Portuguese is lap or neck (as in 'no colo da mãe'). |
| gymnázium | ginásio | Czech gymnázium is an academic high school track, not a place to work out; ginásio in Portuguese is a gym. |
| brigáda | brigada | Czech brigáda is student slang for a casual, part-time job; brigada in Portuguese means a military brigade or a work crew. |
| firma | firma | Czech firma just means company or business; in Portuguese firma more often means a signature, so paperwork can get confusing. |
| trouba | trouxa | Sound-alike coincidence: trouba (literally 'oven') is Czech slang for a fool, and trouxa is Portuguese slang for a sucker. Same insult energy, unrelated origin. |
| sympatický | simpático | True cognate, same meaning in both languages: nice, likeable. Safe to use as-is. |
| informace | informação | True cognate, identical meaning. Easy to recognize and use immediately. |
| restaurace | restaurante | True cognate, easy to spot on signs and menus without needing to look it up. |
How it works here
-
Sign up and say your level
Two minutes. If you do not know your level, we place you in the first class.
-
Pick a class or an exchange
Classes are led by a native teacher. An exchange is with another member: half the time in their language, half in yours.
-
Join by video, nothing to install
From your phone or your computer. If you cannot make it, cancel and get your place back.
Questions about this
How long does it take a Brazilian Portuguese speaker to hold a real conversation in Czech?
There's no fixed timeline, it depends entirely on how many hours you put in outside class. What we can say is that mixing small group classes with a native teacher and weekly 1:1 exchanges gets people through basic everyday conversation faster than classes alone, because you're forced to actually use what you learned within days, not weeks.
Is the 1:1 exchange actually free?
Yes, no money changes hands. You give thirty minutes of your time helping someone with Portuguese, and they give you thirty minutes of Czech in return. You're paying with attention and consistency, not a subscription.
What level of Czech do I need before joining an exchange?
For the small group classes, zero is fine, that's what the native teacher is there for. For the 1:1 exchange you need enough Czech to keep a basic conversation moving, since your partner is trading their Portuguese practice time for yours, not tutoring you from scratch.
How exactly is the exchange time split?
Thirty minutes strictly in Czech, where your partner corrects and helps you, then thirty minutes strictly in Portuguese, where you do the same for them. A timer keeps it even so one side doesn't quietly turn into a free class for the other.
Keep looking around
Start this week
A free account, a free first group class, and exchanges that never cost anything.
