Learn Hebrew Free from Spanish (Spain) | PBC Languages
Hebrew from Spanish: which sounds you already have, which words trick you (toda, para, kama), and why the verb system is actually kinder than you think.
Create your free accountNo card needed. Exchanges between members are always free.
The good news first: the guttural sounds that wreck English speakers barely touch you. Het and khaf (ח, כ) are basically your jota in "jamón" or "trabajo" — you've been making that sound your whole life. Ayin (ע) is mostly silent in modern spoken Hebrew anyway, so don't lose sleep over it. What actually trips you up is different: Hebrew stacks consonants at the start of words with no vowel to soften them — שתיים (sh'tayim, "two") or פתאום (pit'om, "suddenly") — and Spanish habits push you to sneak in an extra vowel that isn't there. The other daily obstacle is that standard Hebrew text drops the vowels entirely, so reading a menu or a street sign means guessing the word from consonants alone until it clicks.
Then come the false friends, and Hebrew has some brutal ones precisely because they sound so Spanish. "Toda" (תודה) means thanks, not "all" or "every" — you will say it by accident the first week and it will work out fine, coincidentally. "Para" (פרה) means cow. "Kama" (כמה) means "how much," not "bed" — ask for a kama in a hotel and you'll get a price, not a room. On the flip side, Spanish actually carries real Hebrew loanwords you already know without knowing it: sábado comes straight from Shabat, amén from amen, aleluya from hallelujah, jubileo from yovel. Those aren't coincidences — they're centuries old, and they give you an anchor.
Where you gain speed: the verb system, once you get past the shock of the root system, is less baroque than Spanish. Hebrew runs on three past/present/future forms with no subjunctive mood and no compound tenses to memorize — no había hablado, no habría dicho. You learn a three-letter root (כ-ת-ב for "writing"-related words) and the patterns around it start giving you vocabulary almost for free. Gender agreement on adjectives and numbers works on a similar logic to Spanish, so that instinct transfers instead of fighting you. The real work is the alphabet and reading fluency — everything else moves faster than people expect.
Words you will actually hear
| Here | Elsewhere | What it means |
|---|---|---|
| toda (תודה) | toda | In Hebrew it means "thanks." In Spanish it means "all/every" (feminine). You'll say it out of habit and it'll accidentally work. |
| para (פרה) | para | In Hebrew it means "cow." In Spanish it's the preposition "for/to." Same sound, nothing in common. |
| kama (כמה) | cama | In Hebrew it means "how much/how many." In Spanish it means "bed." Ask a shopkeeper for a kama and you get a price, not a mattress. |
| kesef (כסף) | césped | Sounds close to the Spanish word for lawn, but in Hebrew it means "money" (and, older usage, "silver"). |
| Shabat (שבת) | sábado | True cognate, not a false friend: the Spanish word for Saturday comes directly from Shabat. |
| amen (אמן) | amén | Same word, same use, borrowed into Spanish essentially unchanged. |
| hallelujah (הללויה) | aleluya | Another direct loan — Spanish took it whole from Hebrew via liturgical Latin. |
| yovel (יובל) | jubileo | Real etymological cousin: the Hebrew word for a jubilee year gave Spanish "jubileo." |
| mashiach (משיח) | mesías | Same root, same meaning — "anointed one" passed almost intact into Spanish. |
| sof (סוף) | sofá | No real connection — sof means "end," sofá is furniture — but the sound-alike makes it stick in memory, which is why it's worth knowing it's a trap. |
How it works here
-
Sign up and say your level
Two minutes. If you do not know your level, we place you in the first class.
-
Pick a class or an exchange
Classes are led by a native teacher. An exchange is with another member: half the time in their language, half in yours.
-
Join by video, nothing to install
From your phone or your computer. If you cannot make it, cancel and get your place back.
Questions about this
How long until I can hold a basic conversation in Hebrew starting from Spanish?
With regular group classes plus a weekly one-to-one exchange, most people get through everyday situations — ordering, directions, small talk — in around 6 to 8 months. Reading fluency usually takes longer than speaking because of the unvocalized script. We don't promise a fixed timeline; it depends on how much time you put in outside sessions too.
Is the one-to-one exchange really free?
Yes. You trade time, not money: half an hour speaking Hebrew with your partner, half an hour speaking Spanish with them. Nobody pays anybody for the exchange itself. The small-group classes with native teachers are a separate, paid service — the exchange is the free part of the community.
What level of Hebrew do I need before joining an exchange?
You can start from zero if your partner is patient and you're upfront about it — plenty of members do. That said, a handful of basic phrases (greetings, numbers, present-tense verbs) make the first sessions much less awkward and let you actually use the half hour instead of stalling.
How exactly is the half-hour split organized?
You agree it with your partner before the call: thirty minutes in Hebrew, thirty in Spanish, usually with a short break or a switch signal in between. Some pairs alternate weeks by language instead of splitting each session — whatever keeps both people actually talking, not translating in their head.
Keep looking around
Start this week
A free account, a free first group class, and exchanges that never cost anything.
