Learn Japanese for Free from Italian with PBC Languages
Italian speakers learning Japanese: what clicks fast, what trips you up, and how PBC Languages pairs you with native speakers for free.
Create your free accountNo card needed. Exchanges between members are always free.
If you speak Italian, Japanese vowels are almost a gift: a, i, u, e, o are pure and short, just like in Italian, so words like 'sakura' or 'arigatou' come out sounding right from day one without the vowel-mangling that trips up English speakers. The double-consonant instinct helps too - Italian already trains your ear to hear 'sono' versus 'sonno', so the length distinction in words like 'obasan' (aunt) versus 'obaasan' (grandmother) isn't as foreign as it seems at first.
What gets Italian speakers is pitch accent, which doesn't exist in Italian at all: 'hashi' can mean chopsticks, bridge or edge depending only on pitch, and your ear has to learn to catch that from scratch. Consonant clusters are another snag - Italian tolerates words like 'sport' or 'treno', but Japanese breaks every consonant apart with a vowel, so 'sutoraiki' (strike) feels clunky to say until it becomes automatic. And letting go of Italian's heavy verb conjugation by person is a mental shift: Japanese verbs don't change for io/tu/lui, they change for politeness and tense, and they land at the end of the sentence instead of after the subject.
Where you'll move fast: counting, basic greetings and food vocabulary, partly because Japanese borrowed words from Portuguese and Dutch centuries ago that still echo Italian today, and partly because once the five vowels click, reading romaji or kana out loud stops being a guessing game.
Words you will actually hear
| Here | Elsewhere | What it means |
|---|---|---|
| otto (夫) | otto | In Italian 'otto' is the number eight; in Japanese it means husband. Two completely different words that sound identical - don't call someone's spouse 'number eight' by mistake. |
| sono (その) | sono | Italians say 'sono' constantly (io sono, loro sono - I am, they are). In Japanese 'sono' means 'that' and works completely differently. Expect a double-take the first few times. |
| mono (もの) | mano | Close enough in sound to Italian 'mano' (hand) to cause confusion, but 'mono' in Japanese means 'thing' or 'object'. Easy to mishear at conversational speed. |
| pan (パン) | pane | Japan borrowed this word from Portuguese centuries ago, and it landed close enough to Italian 'pane' that the meaning (bread) and the sound both help rather than confuse. |
| biiru (ビール) | birra | From Dutch 'bier', but similar enough to Italian 'birra' that most Italians guess the meaning (beer) correctly the first time they hear it. |
| tabako (タバコ) | tabacco | Another old Portuguese loanword. It means cigarette rather than tobacco leaf, but the overlap with Italian 'tabacco' makes it stick fast. |
| kamera (カメラ) | camera | In Japanese this means a photo camera, borrowed from English. In Italian 'camera' means room. Say 'la mia camera' to a Japanese speaker learning Italian and you'll get a confused look, and vice versa. |
| pasuta (パスタ) | pasta | Same word, same food, no surprises here - one of the few completely free wins. |
| piza (ピザ) | pizza | Same deal as pasta: borrowed straight from Italian with the meaning intact. |
| manshon (マンション) | mansione | Sounds like Italian 'mansione' (job task, duty) but in Japanese it means a mid-to-high-rise apartment building. A classic false friend that shows up early once you start talking about where you live. |
How it works here
-
Sign up and say your level
Two minutes. If you do not know your level, we place you in the first class.
-
Pick a class or an exchange
Classes are led by a native teacher. An exchange is with another member: half the time in their language, half in yours.
-
Join by video, nothing to install
From your phone or your computer. If you cannot make it, cancel and get your place back.
Questions about this
How long does it take an Italian speaker to hold a basic conversation in Japanese?
It depends on how often you show up, but the vowel overlap gives Italian speakers a head start on pronunciation compared to most other Europeans. The real bottleneck is usually kanji and pitch accent, not sounds, so regular practice with native speakers in small groups and one-to-one exchanges matters more than any shortcut.
Is the language exchange at PBC Languages actually free?
Yes - the one-to-one exchanges are free because they're a straight trade: half an hour in Japanese, half an hour in Italian, so both people are teaching and learning in equal measure. The small group classes with native teachers are the paid part of the community, but the exchanges themselves cost nothing.
What level of Japanese do I need before joining an exchange?
You can start from zero, but exchanges work best once you know basic greetings and can introduce yourself, otherwise thirty minutes goes by fast with a lot of gesturing. If you're a complete beginner, a few group classes first will get you enough footing to make the exchange time productive.
How exactly is the thirty-thirty split managed during an exchange?
You agree with your partner beforehand which half goes first, then switch languages at the midpoint - no fixed script, just a shared understanding that both sides get equal time. Most pairs use a timer on their phone so nobody accidentally spends forty minutes in Italian and ten in Japanese.
Keep looking around
Start this week
A free account, a free first group class, and exchanges that never cost anything.
