Learn Persian Free at PBC Languages: A Real Guide for English Speakers
Learn Persian for free at PBC Languages: honest notes on sounds, false friends, and grammar traps English speakers hit, plus real practice with natives.
Create your free accountNo card needed. Exchanges between members are always free.
Two sounds stop most English speakers cold: خ (kh), a scrape at the back of the throat like the ch in the Scottish 'loch,' and the pair غ/ق, which most Tehranis merge into one throaty g/gh sound with no English equivalent. Neither is subtle - skip them and 'خیلی' (kheili, 'very') comes out as 'keili' and native listeners notice immediately. The good news: Persian has no consonant clusters at the start of words, so beginnings like 'street' or 'spring' that trip up Persian speakers learning English aren't a problem going the other way.
The grammar mistake almost every English speaker makes early on is word order: Persian is SOV, so the verb goes last. 'Man ketab mikhânam' is literally 'I book read' - and the instinct to say 'man mikhânam ketab' (verb in the middle, like English) is strong for the first few months. The other trap is the ezafe, the unstressed '-e' that glues a noun to whatever describes it - 'ketab-e man' (book-of-me, 'my book'). English speakers routinely drop it because there's nothing like it in English, and the sentence sounds off even if every word is right. Watch out too for man (من), which means 'I' in Persian, and to (تو), which means 'you' - both look exactly like common English words and mean something completely different.
Where you move fast: no grammatical gender, no noun cases, and most verbs conjugate in predictable patterns once you learn the stem changes - nothing close to the irregular chaos of English verbs. Persian also drops subject pronouns constantly because the verb ending already shows who's doing the action, so once that clicks, sentences get shorter and more natural fast. And a handful of basic words - pedar (father), madar (mother), baradar (brother), setareh (star) - are distant cousins of their English equivalents through the shared Indo-European family, which makes core vocabulary stick quicker than you'd expect from a language written in a different script.
Words you will actually hear
| Here | Elsewhere | What it means |
|---|---|---|
| من (man) | man | Means 'I' in Persian. Looks exactly like the English word 'man' when transliterated, so beginners often misread it in early lessons. |
| تو (to) | to | Means 'you' (informal, singular) in Persian, not the English preposition. Causes constant double-takes when reading transliterated text. |
| این (in) | in | Means 'this' in Persian. Another transliteration collision - nothing to do with the English preposition 'in'. |
| بد (bad) | bad | A genuine cognate - it really does mean 'bad' in Persian too. One of the rare cases where the resemblance isn't a trap. |
| پدر (pedar) | father | Shared Indo-European root, same as English 'father'. The sound and meaning both help it stick fast. |
| مادر (madar) | mother | Cognate with English 'mother' - almost identical in sound and exact in meaning. |
| برادر (baradar) | brother | Cognate with English 'brother', same Indo-European family. Easiest kinship word to remember. |
| نام (nam) | name | Cognate with English 'name' - near-identical sound and meaning, from the same ancient root. |
| ستاره (setareh) | star | Distant cognate through Proto-Indo-European 'ster-'. Less obvious than 'pedar' or 'madar' but still traceable. |
| دو (do) | two | Cognate - Persian numbers share roots with English ones further back than most learners expect. |
How it works here
-
Sign up and say your level
Two minutes. If you do not know your level, we place you in the first class.
-
Pick a class or an exchange
Classes are led by a native teacher. An exchange is with another member: half the time in their language, half in yours.
-
Join by video, nothing to install
From your phone or your computer. If you cannot make it, cancel and get your place back.
Questions about this
How long does it take an English speaker to hold a basic conversation in Persian?
With steady practice - two conversation sessions a week plus 15-20 minutes of daily review - most people manage basic exchanges (ordering food, introducing themselves, asking directions) within three to four months. Persian grammar turns out to be more regular than people expect once they get past the script, so spoken basics come faster than reading and writing.
Is the one-to-one exchange really free?
Yes. You trade half an hour of Persian for half an hour of English (or whichever language your partner brings) with an actual native speaker. There's no token system or paid tier hiding behind it - the exchange itself costs nothing. The paid part of PBC Languages is the small-group classes with native teachers, and that's clearly separate.
What level do I need to join the group classes or the exchange?
For the one-to-one exchange, zero Persian is fine - your partner adjusts, and you lean on the English half when things get tough. For group classes, beginner groups exist too, but you'll get more out of the sessions if you already know the alphabet, since class time isn't spent teaching letters.
How is the time split during the one-to-one exchange?
Thirty minutes in each language, timed and swapped partway through so nobody ends up being the unpaid teacher for the full hour. Most pairs agree on topics beforehand so both halves feel like practice, not just small talk.
Keep looking around
Start this week
A free account, a free first group class, and exchanges that never cost anything.
