Learn Turkish from English for Free – PBC Languages
Turkish looks intimidating on paper but is more logical than English once the sounds click. Practice with native speakers at PBC Languages, free.
Create your free accountNo card needed. Exchanges between members are always free.
Turkish rewards people who like patterns. Once you get vowel harmony (the vowels inside a word have to 'agree' with each other, so a suffix changes shape depending on the word it's attached to: evler (houses) but kitaplar (books), never the other way round), a huge chunk of grammar becomes predictable instead of memorized. Spelling is also completely phonetic - no silent letters, no guessing how a word sounds once you know the alphabet - which is a relief coming from English.
The sounds that trip people up are ı (the dotless i, a flat 'uh' sound with no English equivalent), ö and ü (rounded vowels borrowed in spelling from German but pronounced differently), and ğ (the 'soft g', which usually just lengthens the vowel before it instead of being pronounced). C and ç also confuse English speakers: c sounds like the j in 'jam', ç like the ch in 'chair', so cadde (avenue) is 'jad-deh', not 'kad-deh'.
False friends are the other trap. Ad means 'name' in Turkish, not advertisement. Aktüel means 'current/topical', not 'actual'. Sempatik means someone is likeable or pleasant, not 'sympathetic' in the compassionate sense. And pasta means 'cake', so ordering pasta at a Turkish bakery gets you a slice of cake, not spaghetti. On the structure side, English speakers often try to build sentences in subject-verb-object order and bolt on prepositions the English way; Turkish is subject-object-verb with postpositions after the noun, and there's no verb 'to have' - you say something closer to 'my book exists' (kitabım var) instead of 'I have a book'. It clicks fast once you stop translating word by word.
Words you will actually hear
| Here | Elsewhere | What it means |
|---|---|---|
| ad | ad | False friend: in Turkish 'ad' means name, not advertisement. |
| aktüel | actual | False friend: it means current or topical, not real/actual. |
| sempatik | sympathetic | False friend: describes someone likeable or nice, not someone compassionate. |
| pasta | pasta | False friend: in Turkish it means cake, not noodles. |
| kolej | college | False friend: a 'kolej' is a private secondary school in Turkey, not a university. |
| televizyon | television | Cognate: same meaning, just say it with Turkish vowels and it's understood immediately. |
| otobüs | bus | Cognate borrowed via French: recognizable and used exactly the same way. |
| kamp | camp | Cognate: same meaning, easy to spot in writing and speech. |
| gol | goal | Cognate used in football contexts, same meaning as in English. |
| tuvalet | toilet | Cognate borrowed via French: same meaning, easy win for beginners. |
How it works here
-
Sign up and say your level
Two minutes. If you do not know your level, we place you in the first class.
-
Pick a class or an exchange
Classes are led by a native teacher. An exchange is with another member: half the time in their language, half in yours.
-
Join by video, nothing to install
From your phone or your computer. If you cannot make it, cancel and get your place back.
Questions about this
How long does it actually take an English speaker to get comfortable in Turkish?
The US Foreign Service Institute puts Turkish in its harder category for English speakers, estimating around 1,100 class hours to reach professional working proficiency. That's a benchmark for fluency, not for holding a real conversation - most people can follow and join a slow exchange conversation much sooner if they show up regularly.
Is the one-to-one exchange really free?
Yes. The member-to-member exchange is free: you get thirty minutes in Turkish and thirty minutes in English with whoever you're paired with, no fees, no upsell. The small group classes with native teachers are a separate, structured option if you want guided lessons on top of that.
What level do I need before I start doing exchanges?
You don't need much - basic greetings and a handful of survival phrases (merhaba, nasılsın, teşekkürler) are enough to get started without freezing up. If you'd rather build that base first, the small group classes take absolute beginners from A1.
How exactly is the half hour split during an exchange?
It's thirty minutes in Turkish and thirty minutes in English, timed, so neither person ends up doing all the talking in their stronger language. Most pairs agree upfront who starts, and both sides practice actively speaking rather than just chatting in whichever language is easier.
Keep looking around
Start this week
A free account, a free first group class, and exchanges that never cost anything.
