Practica indonesio en Bali con nativos por videollamada
En Bali quedar en persona para practicar indonesio choca con el tráfico y las distancias. Aquí lo haces por videollamada, sin depender de la moto.
Crea tu cuenta gratisSin tarjeta. Los intercambios entre miembros son siempre gratis.
En Bali se oye de todo menos indonesio con calma: en Canggu manda el inglés de las cafeterías para nómadas digitales, en Ubud se mezcla con el balinés de los guías y los talleres de yoga, y en Denpasar es donde de verdad se usa el indonesio a diario, en oficinas y trámites. Quien busca aprenderlo en serio suele ser gente que se ha instalado aquí con visado de trabajo remoto o de negocios, tiene pareja balinesa, o lleva un warung o una tienda y necesita entenderse con proveedores más allá del inglés turístico.
El problema es logístico antes que de motivación. Canggu y Ubud están a una hora larga en moto si coges Jalan Raya Canggu o Sunset Road en hora punta, y entre noviembre y marzo la temporada de lluvias convierte cualquier quedada en un plan que se cae al segundo aviso de tormenta. A eso se suma que buena parte de quien vive aquí cambia de alojamiento cada pocos meses por temas de visado, así que la persona con la que quedabas cada semana en Sanur de repente está en Uluwatu o ha vuelto a su país.
Por videollamada eso desaparece: da igual si estás en Canggu y tu compañero de intercambio en Denpasar, o si esa semana te ha tocado quedarte en casa por Nyepi, el día del silencio en que no se puede salir ni encender luces. La sesión se mantiene igual, sin depender de la moto, del tráfico ni de la lluvia.
Palabras que vas a oír de verdad
| Aquí | En otros sitios | Qué significa |
|---|---|---|
| Suksma | Terima kasih | gracias, en balinés; se oye tanto o más que la forma indonesia estándar en el día a día |
| Om swastiastu | Selamat pagi / halo | saludo balinés tradicional usado como bienvenida formal, incluso al hablar en indonesio |
| Nggih | Iya | sí, con un matiz de respeto; muy usado al hablar con alguien mayor o en tono formal |
| Sing | Tidak | no, forma balinesa que se cuela constantemente en conversaciones en indonesio |
| Jam karet | Waktu yang fleksibel | literalmente 'hora de goma': que la hora acordada es orientativa, muy presente en la cultura de quedadas en Bali |
| Warung | Restoran kecil / toko | puesto o tienda pequeña de barrio, de comida o de productos básicos |
| Ngiring | Mari / ayo | invitación cortés a hacer algo juntos, tipo 'vayamos', de raíz balinesa |
| Bule | Orang asing / turis | término coloquial para referirse a un extranjero occidental, de uso muy extendido en Bali |
| Gih | Pergi / ayo pergi | forma coloquial y abreviada de invitar a moverse, típica del habla informal urbana |
Cómo funciona esto
-
Haz la cuenta y di tu nivel
Dos minutos. Si no sabes tu nivel, te lo colocamos en la primera clase.
-
Elige clase o intercambio
La clase la lleva una profesora nativa. El intercambio es con otro miembro: media hora en su idioma, media hora en el tuyo.
-
Entras por vídeo, sin instalar nada
Desde el móvil o el ordenador. Si no puedes ir, cancelas y recuperas la plaza.
Preguntas sobre esto
Vivo en Bali, ¿a qué horas hay más gente conectada?
Bali va con WITA (UTC+8), el mismo huso que gran parte de Indonesia, así que coincidir con otros miembros del país es sencillo por las tardes-noches, cuando la gente ya ha terminado su jornada. Si buscas horarios muy concretos, en la propia comunidad puedes ver qué franjas tienen más movimiento antes de apuntarte a una sesión.
¿En algún momento hace falta quedar en persona?
No, todo funciona por videollamada. Es justo lo que evita el problema típico de aquí: que quedéis en Ubud y al final se cancele por el tráfico de Sunset Road o porque uno de los dos se ha mudado de zona.
¿Qué nivel de indonesio necesito para apuntarme?
Para las clases en grupo con profesora nativa no hace falta ningún nivel previo, se organizan por niveles. Para los intercambios uno a uno conviene tener ya alguna base, porque tienes que sostener media hora de conversación real en indonesio.
¿Cuánto cuesta participar?
Hay distintas modalidades según si quieres solo intercambios, solo clases en grupo o ambas cosas, y los precios están detallados en la página de planes. Lo más práctico es mirar ahí las opciones antes de decidir por cuál empezar.
Sigue mirando por aquí
Empieza esta semana
Cuenta gratis, primera clase de grupo gratis y los intercambios no se pagan nunca.
