Armenian

Aprende armenio gratis con nativos en PBC Languages

Practica armenio con nativos en intercambios gratuitos de media hora y media hora, y refuerza con clases en grupo de 4 en PBC Languages.

Crea tu cuenta gratis

Sin tarjeta. Los intercambios entre miembros son siempre gratis.

Si hablas inglés, el armenio te da algunas alegrías desde el principio: no hay género gramatical (ni "el" ni "la" que memorizar para cada palabra), el orden de la frase es bastante libre y puedes empezar a construir mensajes sin dominar toda la sintaxis. Además hay más ganchos de los que parece: palabras como "hayr" (padre) o "dustr" (hija) vienen de la misma raíz indoeuropea que "father" y "daughter", y préstamos como "akademia" o "restoran" se reconocen casi sin esfuerzo.

Lo que se atraganta es otra cosa. Primero, el alfabeto: 38 letras propias, creadas específicamente para el armenio, así que no hay atajos, hay que aprender a leer de cero. Segundo, hay consonantes en tres niveles (una especie de p, pʻ y pʼ) que al oído inglés al principio suenan igual, y confundirlas cambia el significado de la palabra. Tercero, el armenio declina el sustantivo en siete casos, algo que en inglés prácticamente no existe, y eso obliga a prestar atención a terminaciones que en inglés ni se plantean. Y conviene saber que hay dos variantes, oriental y occidental, con pronunciación distinta en varias consonantes, así que lo mejor es elegir una y no mezclar materiales de las dos.

Por dónde se avanza rápido: tira de los préstamos para vocabulario de uso diario, usa los cognados como ancla para memorizar mejor, y entrena el oído con nativos desde el primer día, porque las tres clases de consonantes solo se afinan escuchando y repitiendo, no leyendo reglas.

Palabras que vas a oír a diario

Aquí	En otros sitios	Qué significa
mayr	mother	cognado indoeuropeo antiguo, el parecido sonoro ayuda a fijarla a la primera.
hayr	father	misma raíz que father, aunque la p inicial cambió a h con el tiempo.
dustr	daughter	cognado muy reconocible, útil para entender por qué el vocabulario de familia cuesta menos de lo esperado.
yerku	two	cognado lejano de two, sirve para ver que el armenio es indoeuropeo aunque suene muy distinto.
gišer	night	misma raíz que night con una g añadida delante, parecido una vez que lo sabes.
akademia	academy	préstamo culto, significado igual, se lee y se entiende sin esfuerzo.
banan	banana	préstamo directo, mismo significado, útil para vocabulario cotidiano desde el primer día.
restoran	restaurant	préstamo internacional, igual significado, fácil de reconocer hablado y escrito.
magazin	magazine	falso amigo real: en armenio significa tienda, no revista, por el préstamo que llegó a través del francés.
sport	sport	préstamo directo sin cambios de significado, de los que dan confianza rápido.

Cómo funciona esto

Crea tu cuenta y di tu nivel

Dos minutos. Si no sabes tu nivel, te colocamos en la primera clase.
Elige clase o intercambio

La clase la lleva una profe profesional y muy bien valorada. El intercambio es con otro miembro: media hora en su idioma, media hora en el tuyo.
Entras por vídeo, sin instalar nada

Desde el móvil o el ordenador. Si no puedes ir, cancelas y recuperas la plaza.

Preguntas sobre esto

¿Cuánto se tarda en defenderse en armenio viniendo de inglés?

No hay un plazo que podamos prometerte, depende de cuánto practiques y con qué constancia. Lo que sí podemos decirte es que el alfabeto se aprende a leer con soltura en pocas semanas de práctica regular, y a partir de ahí el oído para las consonantes mejora con cada intercambio.

¿El intercambio con nativos es gratis de verdad?

Sí. Te emparejamos con un nativo de armenio que quiere practicar inglés, media hora en un idioma y media hora en el otro. No pagas por esa sesión, es un intercambio entre miembros.

¿Qué nivel necesito para apuntarme a un intercambio?

Puedes empezar desde cero, pero aprovecharás mucho más la sesión si ya conoces el alfabeto y algunas frases básicas. Si quieres ir más preparado, las clases en grupo de 4 con nuestros profesores te dan esa base antes de lanzarte a hablar.

¿Cómo se reparte el tiempo en la sesión de intercambio?

Media hora se dedica a que tú practiques armenio y tu compañero te corrija, y la otra media hora se invierte al revés, en inglés. Así los dos salís ganando por igual.