Aprende Noruego gratis partiendo de Alemán en PBC Languages
Practica noruego con nativos en PBC Languages: clases en grupo pequeño e intercambios 1 a 1, media hora por idioma. Gratis, sin trucos.
Crea tu cuenta gratisSin tarjeta. Los intercambios entre miembros son siempre gratis.
Si hablas alemán, el noruego te va a sorprender por lo simple que resulta la gramática. No hay declinaciones de caso (olvídate de der/die/das, den/dem/des), los verbos no cambian según la persona (jeg er, du er, han er: siempre 'er') y el vocabulario cotidiano está lleno de primos directos del alemán: hus/Haus, bok/Buch, glass/Glas. Con eso ya tienes medio camino hecho antes de empezar.
Lo que se atraganta es otra cosa. El orden de palabras te va a jugar malas pasadas: en alemán mandas el verbo al final en las subordinadas ('weil ich das Buch gelesen habe'), pero en noruego casi siempre se mantiene la estructura V2 también ahí, así que el calco automático te sale mal durante bastante tiempo. Los sonidos 'kj' y 'sj' no existen en alemán y hay que entrenarlos desde cero, y las vocales å, æ y ø necesitan su tiempo aunque ø se parezca a tu ö y æ a tu ä.
Donde se avanza rápido es en comprensión lectora y en vocabulario de uso diario, precisamente por esos cognados germánicos. La pronunciación y la entonación (el noruego tiene tono, algo que el alemán no tiene) es lo que más tiempo de práctica oral con nativos requiere, y ahí es donde el intercambio cara a cara marca la diferencia frente a estudiar solo con una app.
Palabras que vas a oír de verdad
| Aquí | En otros sitios | Qué significa |
|---|---|---|
| hus | Haus | significan lo mismo, casa. Cognado directo, ayuda desde el primer día. |
| bok | Buch | libro en ambos idiomas, misma raíz germánica, se reconoce a la primera. |
| glass | Glas | vidrio o vaso, prácticamente idénticas en forma y significado. |
| billig | billig | barato en los dos idiomas, se escribe igual y significa igual. |
| arbeid | Arbeit | trabajo en ambos, cognado que se reconoce sin esfuerzo. |
| brille | Brille | gafas en los dos idiomas, misma palabra exacta. |
| gift | Gift | coinciden en 'veneno', pero en noruego 'gift' también significa 'casado', y eso confunde en frases cotidianas. |
| flink | flink | falso amigo real: en noruego significa amable o buena persona, en alemán significa rápido o hábil. |
| full | voll | en noruego 'full' quiere decir borracho, en alemán 'voll' es lleno; se parecen pero apuntan a cosas distintas. |
Cómo funciona esto
-
Crea tu cuenta y di tu nivel
Dos minutos. Si no sabes tu nivel, te colocamos en la primera clase.
-
Elige clase o intercambio
La clase la lleva una profesora nativa. El intercambio es con otro miembro: media hora en su idioma, media hora en el tuyo.
-
Entras por vídeo, sin instalar nada
Desde el móvil o el ordenador. Si no puedes ir, cancelas y recuperas la plaza.
Preguntas sobre esto
¿Cuánto se tarda en mantener una conversación básica en noruego partiendo de alemán?
Depende de cuánto practiques hablado, pero la ventaja de partir de alemán es que el vocabulario y la gramática básica cuestan menos que a alguien que empieza de cero. Lo que marca la diferencia es la práctica oral con nativos noruegos desde el principio, porque la pronunciación y el tono no se aprenden solo leyendo.
¿El intercambio de idiomas en PBC Languages es gratis de verdad?
Sí. El intercambio uno a uno funciona porque cada persona aporta su idioma nativo: media hora practicas noruego con un nativo noruego, media hora esa persona practica alemán contigo. No hay pago de por medio, es un intercambio real de tiempo y conocimiento.
¿Qué nivel de noruego hace falta para apuntarse al intercambio?
No hace falta ningún nivel mínimo fijo. Si ya conoces algo de vocabulario básico el intercambio rinde más porque puedes mantener frases sencillas, pero también sirve para quien empieza de cero y quiere acostumbrar el oído desde el primer día.
¿Cómo se reparte exactamente la media hora de cada idioma?
La sesión se divide en dos bloques de media hora: uno entero en noruego, donde tú practicas y el nativo corrige y ayuda, y otro entero en alemán, donde el papel se invierte. Así ambas personas salen ganando tiempo real de práctica en el idioma que están aprendiendo.
Sigue mirando por aquí
Empieza esta semana
Cuenta gratis, primera clase de grupo gratis y los intercambios no se pagan nunca.