Learn Arabic from Italian, Free, at PBC Languages
Learn Arabic from Italian with native teachers in small groups and free 1:1 exchanges: 30 minutes Arabic, 30 minutes Italian, at PBC Languages.
Create your free accountNo card needed. Exchanges between members are always free.
Italian gives you a clean, confident vowel system, and that carries over well into Arabic - the three short vowels and three long ones (a, i, u) map fairly closely onto Italian sounds, so you're not fighting the vowels the way an English speaker might. What actually stops Italian speakers is the consonants that don't exist at all in Italian: the pharyngeal ع (ayn) and ح (ha), the uvular ق (qaf), the velar غ (ghayn), and the four "emphatic" letters ص ض ط ظ pronounced with the back of the tongue pulled down. Italian has none of these, so قلب (heart) often comes out sounding like "calb", and طويل (long) loses its heaviness and comes out as a plain "t".
Italian actually carries more Arabic than most speakers realize, mostly through Sicily and medieval trade. Zucchero comes straight from سكر (sukkar), dogana from ديوان (diwan), magazzino from مخزن (makhzan), tariffa from تعريفة (ta'rifa). Recognizing these gives you an anchor for vocabulary, but it's a trap if you assume the pronunciation carries over too - Arabic sukkar has a harder "k" and no vowel softening, so a word you already "know" still has to be relearned out loud.
Where the grammar bites is the root system: كتب (kataba, he wrote), كاتب (katib, writer) and مكتوب (maktub, written) all share the consonants k-t-b, and Italian has nothing like it - no equivalent of conjugating by shifting vowels around a fixed skeleton. Plurals are the other trap: Italian pluralizes with a predictable ending, Arabic often reshapes the whole word (كتاب/kitab, book, becomes كتب/kutub, books), so you end up learning plurals almost one by one. What moves fast is everyday spoken structure once you stop trying to read it first: greetings, numbers, and basic sentences with no verb "to be" in the present (Arabic just drops it) click quickly once you hear them in the small group classes and start using them right away in the one-to-one exchanges, half an hour in Arabic and half in Italian.
Words you will actually hear
| Here | Elsewhere | What it means |
|---|---|---|
| سكر (sukkar) | zucchero | Same word, borrowed whole into Italian; the trap is the harder Arabic "k", not the meaning. |
| ديوان (diwan) | dogana | Arabic meant a government register or council; Italian narrowed it down to just customs. |
| مخزن (makhzan) | magazzino | Warehouse/storeroom, passed almost unchanged through medieval trade routes. |
| تعريفة (ta'rifa) | tariffa | A price list or notice, still recognizable letter for letter in Italian. |
| صفر (sifr) | cifra / zero | Gave Italian two words at once: "cifra" (digit) kept the sound, "zero" arrived through Latin via the same root. |
| مطرح (matrah) | materasso | Originally "the place you throw yourself down"; became the Italian word for mattress. |
| خرشوف (kharshuf) | carciofo | Direct loan for the vegetable, brought in through Sicilian Arabic. |
| لازورد (lazaward) | azzurro | Named after the lapis lazuli stone; Italian kept the color, not the mineral. |
| العود (al-'ud) | liuto | The instrument's Arabic name, al-'ud, is where "lute" and Italian "liuto" both come from. |
Exchanges looking for a partner
How it works here
-
Sign up and say your level
Two minutes. If you do not know your level, we place you in the first class.
-
Pick a class or an exchange
Classes are led by a native teacher. An exchange is with another member: half the time in their language, half in yours.
-
Join by video, nothing to install
From your phone or your computer. If you cannot make it, cancel and get your place back.
Questions about this
How long does it take for an Italian speaker to hold a conversation in Arabic?
It depends on whether you're aiming for Modern Standard Arabic or a dialect like Egyptian or Levantine, and how often you show up. Italian speakers who attend a weekly small group class and do one or two exchanges a week usually start following basic conversation in 4-6 months, though the emphatic consonants and the root system keep getting better well after that.
Is the one-to-one exchange really free?
Yes. It's a straight swap: half an hour in Arabic, half an hour in Italian with your partner. Nobody pays for the time, you pay with your own half hour of practice.
What level do I need to join?
For the exchange, none - even absolute beginners in Arabic can join because the other half of the session runs in Italian. For the small group classes with native teachers, complete beginners get grouped into the same starting-from-zero class.
How is the time split during the exchange?
Thirty minutes in Arabic, thirty minutes in Italian, with the same partner - usually a native Arabic speaker who's learning Italian. You switch roles at the halfway point, so both people are student and teacher in the same hour.
Keep looking around
Start this week
A free account, a free first group class, and exchanges that never cost anything.
