Learn Central Kurdish (Sorani) Free with PBC Languages
Central Kurdish (Sorani) from English: the sounds that trip you, the false friends, and how a 30/30 exchange with a native fixes your word order fast.
Create your free accountNo card needed. Exchanges between members are always free.
Central Kurdish (Sorani) is written in a modified Arabic script, right to left, but it's far more phonetic than English spelling: once you learn the letters, you read almost everything correctly on the first try. There's no grammatical gender, subjects get dropped constantly because the verb already carries the person, and modern vocabulary is full of usable shortcuts: kombîturê (computer), mobayl (mobile), sînema (cinema), têlêfizyon (television) all land close enough to English that you get free vocabulary in week one.
What trips English speakers is everything sentence-level. Sorani is SOV (verb goes last), uses circumpositions like le... da ("in... in") wrapped around the noun instead of a single preposition, and links nouns to adjectives with an ezafe-style -î/-y the way Persian does, so "my house" comes out as something like "house-of me," backwards from English. Definiteness is a suffix, not an article: kتêb is "book," kتêbeke is "the book" — the article rides on the end, not the front. And the verb "to be" often isn't a separate word at all; it's a suffix stuck onto the noun or adjective (mamosta-m = "I'm a teacher," literally "teacher-am"). On top of that, past-tense transitive verbs follow a split-ergative pattern where the agreement lines up with the object, not the subject — that one takes real repetition to internalize, not just a grammar rule you read once.
Sound-wise, Sorani distinguishes a flap r (ر) from a heavier, rolled r (ڕ), and a light l from a heavy/dark l (ڵ) — two pairs English doesn't separate, so your ear has to learn to hear the difference before your mouth can produce it. Arabic-derived pharyngeal and uvular sounds (ع, خ, ح) show up in loanwords and need a native model, not a phonetic chart. This is exactly where the group classes and the one-on-one exchanges pull their weight: you can read the rule about -eke or the ezafe at home, but only a native correcting your r and your word order in real time gets it into your mouth.
Words you will actually hear
| Here | Elsewhere | What it means |
|---|---|---|
| ser (سەر) | sir | False friend: sounds like the English "sir" but means "head" or "on top of" — it's also the root in serok, "leader/president." |
| kar (کار) | car | False friend: pronounced almost like the English word for the vehicle, but it means "work" or "job." |
| dest (دەست) | desk | False friend: sounds close to "desk" but means "hand" — useful once you notice the trap, since it shows up in dozens of compound words. |
| to (تۆ) | to | False friend: identical in spelling and close in sound to the English preposition "to," but here it means "you" (singular). |
| kur (کوڕ) | cur | False friend: sounds like the old English word for a mongrel dog, but it means "boy" or "son." |
| na (نا) | nah | Helps: pronounced almost exactly like the casual English "nah," and it means exactly that — "no." |
| kombîturê (کۆمپیوتەر) | computer | Helps: a direct loanword, spelled and pronounced close enough to English that you recognize it on sight. |
| mobayl (مۆبایل) | mobile | Helps: loanword for phone, near-identical pronunciation to English "mobile." |
| sînema (سینەما) | cinema | Helps: another loanword, spelled almost the same and easy to read the first time you see it. |
| têlêfizyon (تەلەفزیۆن) | television | Helps: a loanword close enough in shape and sound to English that it needs no real memorizing. |
How it works here
-
Sign up and say your level
Two minutes. If you do not know your level, we place you in the first class.
-
Pick a class or an exchange
Classes are led by a native teacher. An exchange is with another member: half the time in their language, half in yours.
-
Join by video, nothing to install
From your phone or your computer. If you cannot make it, cancel and get your place back.
Questions about this
How long does it take to hold a basic conversation in Central Kurdish (Sorani) starting from English?
There's no fixed number, and anyone who gives you one is guessing. Reading levels off fast because the script is phonetic, but producing full sentences takes longer because of the SOV order, the ezafe linking, and the -eke suffix — those need repetition with a native, not just study.
Is the one-on-one exchange actually free?
Yes. You trade half an hour of your language for half an hour of Central Kurdish (Sorani) with another member — no payment involved, because both sides are giving their time, not their money.
What level do I need before joining a group class or starting exchanges?
For group classes with a native teacher, absolute beginners are fine — the class is built around that. For one-on-one exchanges, having even a handful of basic phrases makes the first sessions smoother, but partners are used to working with beginners too.
How exactly is the time split during an exchange?
Half an hour in one language, half an hour in the other, inside the same session. If you're learning Central Kurdish (Sorani) and your partner is learning English, you switch roles halfway through so both of you get equal practice.
Keep looking around
Start this week
A free account, a free first group class, and exchanges that never cost anything.
