Learn Sorani (Central Kurdish) from German – PBC Languages
Central Kurdish (Sorani) from German: which sounds trip you up, which words help, and how the free 1-to-1 exchange actually works at PBC Languages.
Create your free accountNo card needed. Exchanges between members are always free.
Sorani uses a Perso-Arabic based script, written right to left, so the first wall for a German speaker isn't grammar, it's the alphabet itself: you're not adapting Latin letters, you're learning new ones from scratch. On top of that, Sorani has sounds German simply doesn't have: ع (a pharyngeal sound made deep in the throat), ح (a heavier h than the German 'ch' in 'Bach'), and ق (a uvular stop). Sorani also splits what German treats as one r into two: a soft flap and a rolled ř, so 'kur' (son) and a rolled version of the same sound are two different words, not one sound said differently.
What actually helps: German subordinate clauses already push the verb to the end ('Ich weiß, dass er das Buch liest'), so the instinct for verb-final order isn't foreign to you the way it is for an English speaker — Sorani's SOV order in main clauses will feel oddly familiar faster than expected. You also lose a headache: Sorani nouns have no grammatical gender, so no der/die/das to memorize. And because both languages are Indo-European, a handful of basic words share the same root — 'bira' (brother) and 'Bruder', 'nwê' (new) and 'neu', 'naw' (name) and 'Name' — noticing these speeds up the first vocabulary.
Where progress actually slows down is the ezafe construction: instead of German's case endings, Sorani links a noun to its adjective or owner with a small particle, so 'my book' becomes 'kitêb-î min' (book-EZAFE me), and German speakers keep forgetting to add it because their brain looks for a declension instead. Add pronoun clitics that attach to verbs, prepositions or nouns depending on the tense, and a past-tense system for transitive verbs that marks the object instead of the subject the way German never does — this is the part where you slow down, not the sounds.
Words you will actually hear
| Here | Elsewhere | What it means |
|---|---|---|
| bira | Bruder | Both mean 'brother' and share the same Indo-European root — recognizable once you're told, not before. |
| nwê | neu | 'New' in both languages, same ancient root — an easy one to lock in early. |
| naw | Name | 'Name' in both — one of the clearest cognates you'll hit in week one. |
| du | zwei | 'Two' in both, from the same numeral root, though sound shifts make it less obvious than it should be. |
| sê | drei | 'Three' in both — the 's' in Sorani comes from the same root as German's 'dr', a known Iranian sound shift. |
| min | mein | Sounds like 'mein' (my) but 'min' actually means 'me/I' in the oblique — same root, different job, and it trips people up. |
| na | nein | Both are short ways to say 'no' — a lucky sound match that's easy to remember, if not historically related. |
| kur | kurz | 'Kur' means 'son/boy', nothing to do with German 'kurz' (short) — a pure sound trap, not a real connection. |
| kes | Keks | 'Kes' means 'someone/person'; it just sounds like the German word for 'cookie' (Keks) — no relation, easy to mix up out loud. |
How it works here
-
Sign up and say your level
Two minutes. If you do not know your level, we place you in the first class.
-
Pick a class or an exchange
Classes are led by a native teacher. An exchange is with another member: half the time in their language, half in yours.
-
Join by video, nothing to install
From your phone or your computer. If you cannot make it, cancel and get your place back.
Questions about this
How long does it take a German speaker to hold a basic conversation in Sorani?
The script and new sounds mean the first weeks go slower than picking up, say, Dutch. With regular practice through the 1-to-1 exchange, most people start managing simple exchanges — introductions, daily topics — somewhere around three to six months. That's a rough pattern from how the language is structured, not a promise.
Is the one-to-one exchange actually free?
Yes — you're not paying for it with money, you're paying for it with your own half hour. You spend thirty minutes helping your partner with German, and they spend thirty minutes helping you with Sorani. The small group classes with native teachers are a separate, paid service; the exchange itself costs nothing.
What level do I need before joining an exchange?
Enough to introduce yourself and get through a few basic exchanges — you don't need fluency. If you're at zero, especially with the script and the pharyngeal sounds, a couple of sessions with a native teacher first will save you from feeling lost in your first exchange.
How exactly is the half hour split during an exchange?
Thirty minutes in German, thirty in Sorani, with a clear switch in between so neither language eats into the other's time. Use the Sorani half to get your partner to correct your ع, ح and ř sounds out loud — those are the ones you can't fix by reading alone.
Keep looking around
Start this week
A free account, a free first group class, and exchanges that never cost anything.
