Learn German for Free Starting from French – PBC Languages
German isn't Spanish with different words. See where French speakers struggle, where they cruise, and swap 30 min German for 30 min French for free at PBC Languages.
Create your free accountNo card needed. Exchanges between members are always free.
The German 'ch' sound (ich, Nacht, Milch) doesn't exist in French, and it's the one thing every French speaker mispronounces for months. The good news: German 'ü' and 'ö' are almost identical to the French 'u' (rue) and 'eu' (peu), so those vowels that terrify English speakers are already in your mouth. Final consonant devoicing (Tag sounds like 'tak', Hund like 'hunt') is the other surprise — French doesn't do this, so words look one way and sound another.
What actually breaks people is grammar, not sound. French has no case system, so der/die/das changing to den/dem/des depending on function feels arbitrary at first — it isn't, it's mechanical once you drill it, but the drilling takes real hours. Gender doesn't transfer either: le soleil is masculine, die Sonne is feminine; la lune is feminine, der Mond is masculine. You have to relearn gender from zero, word by word. And German sends the verb to the end in subordinate clauses (weil ich das Buch gelesen habe) — French speakers calque their own word order onto German sentences constantly, and it's the single most common mistake in group classes.
Where you move fast: institutional and abstract vocabulary. German pulled hundreds of words from French and Latin — Büro, Restaurant, Interessant, Situation, Moment, Adresse — and they mean exactly what you think. That vocabulary layer gives French speakers a head start that English speakers or Polish speakers don't get for free.
Words you will actually hear
| Here | Elsewhere | What it means |
|---|---|---|
| das Büro | le bureau | Same word, same meaning, office. One of many French loanwords German kept intact. |
| das Restaurant | le restaurant | Identical spelling and meaning, pronunciation is the only adjustment needed. |
| interessant | intéressant | Matches perfectly in meaning and use, just watch the German double 's' and stress. |
| die Situation | la situation | Same meaning, near-identical spelling, an easy freebie. |
| aktuell | actuel | Both mean 'current, up to date' — a true match, unlike the English 'actual' trap. |
| brav | brave | In German, brav means well-behaved or obedient (said about a child). In French, brave means courageous. Calling an adult 'brav' in German can sound condescending. |
| der Chef | le chef | German Chef only means boss. French chef can mean boss or cook — a German cook is der Koch. |
| das Gymnasium | le gymnase | German Gymnasium is an academic secondary school. French gymnase is a sports hall. Completely different buildings. |
| die Rente | la rente | German Rente is a retirement pension. French rente is investment income or an annuity — related idea, different institution. |
| spenden | dépenser | German spenden means to donate. French dépenser means to spend money. Mixing these up changes a charity story into a shopping story. |
Classes coming up
Times in your own time zone. This list changes every day.
Exchanges looking for a partner
How it works here
-
Sign up and say your level
Two minutes. If you do not know your level, we place you in the first class.
-
Pick a class or an exchange
Classes are led by a native teacher. An exchange is with another member: half the time in their language, half in yours.
-
Join by video, nothing to install
From your phone or your computer. If you cannot make it, cancel and get your place back.
Questions about this
How long does it take a French speaker to get comfortable in German?
Longer than a Romance language, because the case system and word order genuinely have to be built from scratch — there's no French shortcut here. Vocabulary comes fast thanks to shared Latin and French loanwords, but grammar takes sustained months of practice, not weeks. Most people who show up to intercambios regularly notice the subordinate-clause word order clicking before the cases do.
Is the language exchange actually free?
Yes. The one-to-one exchange is a straight swap: half an hour in German, half an hour in French, no fee involved because both sides are teaching and learning at the same time. Group classes with native teachers are the paid part of PBC Languages; the exchanges are member-to-member.
What level do I need before doing an exchange?
You can start from A1 if your partner is patient and also early-stage in French, but exchanges work best from A2 onward when you can hold a basic conversation without stalling every sentence. If you're a total beginner, a group class first gives you the vocabulary to make the exchange worth your partner's time too.
How exactly is the hour split in an intercambio?
Thirty minutes in German, thirty minutes in French, straight down the middle. You switch roles at the midpoint — first half you're the learner leaning on your partner's German, second half you're the native helping them with French. No one carries the whole hour.
Keep looking around
Start this week
A free account, a free first group class, and exchanges that never cost anything.
