Learn Indonesian Free from Spanish (Spain) | PBC Languages
Swap Spanish for Indonesian with a native, half hour each way, no cost. See what trips up Spanish speakers and what makes Indonesian faster than you'd think.
Create your free accountNo card needed. Exchanges between members are always free.
If you speak Spanish from Spain, Indonesian starts out surprisingly kind. The spelling is phonetic, so 'a', 'e', 'i', 'o', 'u' sound roughly like they do in Spanish, and there's no verb conjugation to memorize: 'saya makan' works for 'I eat', 'I am eating' or 'I ate' depending on context, no endings to juggle. Word order helps too: adjectives go after the noun just like in Spanish, so 'rumah besar' (big house) mirrors 'casa grande' instead of flipping around like it does in English.
What gets you is the affixation system. Indonesian builds meaning by stacking prefixes and suffixes onto a root: 'ajar' (teach) becomes 'mengajar' (to teach), 'pengajar' (teacher), 'diajar' (to be taught), 'pelajaran' (lesson). Spanish speakers tend to either ignore these markers or bolt on Spanish-style endings that don't exist in Indonesian, and the meaning shifts more than a simple verb tense would in your own language. Nasal starting sounds like 'ny' in 'nyanyi' (to sing) or 'ng' in 'ngobrol' (to chat) don't exist in Spanish either, so your mouth needs a few weeks to stop swapping them for 'n'.
Then there are the false friends, and colonial history plays a trick on you: centuries of Portuguese trade left Indonesian with words that look like they were built for Spanish speakers. 'Sepatu' (shoes) echoes 'zapato', 'meja' (table) echoes 'mesa', 'bendera' (flag) is almost 'bandera' with an extra vowel. That goodwill runs out fast with words like 'pasar', which in Indonesian means 'market' and in Spanish means 'to pass' — same four letters, completely different sentence.
Words you will actually hear
| Here | Elsewhere | What it means |
|---|---|---|
| pasar | pasar | Identical spelling, unrelated meaning: in Indonesian it's 'market', in Spanish it's 'to pass'. Context saves you, but it trips up beginners reading signs. |
| mata | mata | 'Mata' means 'eye' in Indonesian. In Spanish it's the verb form 'kills' (from matar). Same sound, opposite mental image. |
| roti | roto | 'Roti' is 'bread' in Indonesian. It sounds close to the Spanish 'roto' (broken), which throws people off the first few times they order breakfast. |
| sepatu | zapato | Both mean 'shoe' and both come from the same Portuguese root, 'sapato', brought over through colonial trade routes. Genuinely helps you remember. |
| meja | mesa | 'Table' in both, again via Portuguese 'mesa'. Close enough in sound that it sticks after one use. |
| keju | queso | 'Cheese' in Indonesian, from Portuguese 'queijo'. Not identical to the Spanish word but close enough that the connection clicks fast. |
| bendera | bandera | 'Flag' in both languages, nearly the same word letter for letter. One of the easiest to lock in from day one. |
| sabun | jabón | 'Soap' in Indonesian, related through Arabic and Malay trade contact rather than Portuguese, but the sound overlap with 'jabón' still helps. |
| kereta | carreta | In Indonesian 'kereta' usually means 'train' or 'car'; in Spanish 'carreta' is a cart. Related idea (something that carries you), different object, worth double-checking. |
How it works here
-
Sign up and say your level
Two minutes. If you do not know your level, we place you in the first class.
-
Pick a class or an exchange
Classes are led by a native teacher. An exchange is with another member: half the time in their language, half in yours.
-
Join by video, nothing to install
From your phone or your computer. If you cannot make it, cancel and get your place back.
Questions about this
How long does it take a Spanish speaker to hold a basic conversation in Indonesian?
The early stage moves fast because there's no conjugation and word order already matches Spanish habits like adjective-after-noun. The slower part comes later, once you hit the prefix and suffix system, which needs repeated speaking practice with a native to feel natural rather than memorized.
Is the one-to-one exchange with a native really free?
Yes. In the exchange, one member is native in Indonesian, the other native in Spanish, and you split the session in half: 30 minutes in one language, 30 in the other. Nobody pays for that time, it's a straight trade of practice. The small group classes with native teachers are a separate, paid service.
What level do I need before joining an exchange with an Indonesian native?
Any level, including absolute beginner. It helps to walk in knowing basic greetings and a handful of everyday words so the first minutes aren't spent looking things up, but the exchange itself is where you build vocabulary through actual conversation.
How exactly is the half hour and half hour split during the call?
You agree with your exchange partner beforehand: typically the first half in Indonesian so you can practice while fresh, then switch to Spanish for the second half so your partner gets the same benefit. Some pairs alternate by topic instead of by clock, whatever keeps both people talking.
Keep looking around
Start this week
A free account, a free first group class, and exchanges that never cost anything.
