Learn Italian from French at PBC Languages
Free Italian exchanges with natives for French speakers at PBC Languages. Skip the fake friends, fix the double consonants, talk from day one.
Create your free accountNo card needed. Exchanges between members are always free.
If you speak French, Italian gives you a head start most learners don't get. Words like caldo/chaud, settimana/semaine, andare/aller line up almost perfectly, and the sentence order rarely surprises you. You'll read a menu or a newspaper headline in Italian within weeks, not months, just from pattern-matching against French.
What trips people up is the sound system, not the grammar. Italian double consonants actually change the word: sono (I am) vs sonno (sleep), casa (house) vs cassa (cash register/crate). French doesn't make that distinction, so at first your ear skips right past it and you say one when you mean the other. The rolled or tapped Italian r also needs practice if you're used to the French uvular r, and the open/closed vowel pairs (è vs é, ò vs ó) take conscious listening before they click. On top of that, a shelf of words look identical but aren't: burro means butter, not bureau; morbido means soft, not morbid; salire means to go up, not to dirty something.
Where French speakers move fast is anything built on cognates and cadence: past tense formation, adjective agreement, question structure. That's exactly what the one-to-one exchanges at PBC are good for - half an hour in Italian with someone who grew up correcting these exact double-consonant mix-ups, half an hour giving them the same help in French. The small-group classes with native teachers handle the pronunciation drilling that's hard to fix on your own.
Words you will actually hear
| Here | Elsewhere | What it means |
|---|---|---|
| burro | bureau | burro means butter in Italian; bureau in French means desk or office. Order butter, not furniture. |
| morbido | morbide | morbido just means soft or plush in Italian, nothing morbid about it. |
| salire | salir | salire means to go up or get on (a bus, stairs); salir in French means to dirty something. |
| guardare | garder | guardare means to look at; garder in French means to keep. Different verb entirely. |
| camera | caméra | camera in Italian means room (as in hotel room), not a film camera. |
| argomento | argument | argomento means topic or subject; a French argument (dispute) is a litigio or discussione in Italian. |
| firma | firme | firma means signature; a French firme (company) is azienda or ditta in Italian. |
| settimana | semaine | true match - both mean week, and they sound close enough to guess correctly. |
| caldo | chaud | true match - both mean hot, easy one to build confidence early on. |
| pronto | prompt | pronto means ready, or 'hello' when answering the phone; prompt in French means quick. Related but not identical. |
Classes coming up
Times in your own time zone. This list changes every day.
Exchanges looking for a partner
How it works here
-
Sign up and say your level
Two minutes. If you do not know your level, we place you in the first class.
-
Pick a class or an exchange
Classes are led by a native teacher. An exchange is with another member: half the time in their language, half in yours.
-
Join by video, nothing to install
From your phone or your computer. If you cannot make it, cancel and get your place back.
Questions about this
How long does it take a French speaker to get conversational in Italian?
There's no fixed timeline anyone can honestly promise, but French speakers tend to move faster than English or German speakers because so much vocabulary already overlaps. Most people notice a real jump after a couple of months of regular exchanges, once the false friends and double consonants stop catching them out. The small-group classes with native teachers help fix pronunciation early, which saves time down the line.
Is the one-to-one exchange really free?
Yes. The exchange between members is free - you give half an hour of French, you get half an hour of Italian from someone who's a native in it. PBC doesn't charge to set up or run the exchange itself; the paid part is only the small-group classes with native teachers, if you decide to take those too.
What level do I need to start?
For the exchanges, even a shaky A2 is enough, since your partner is there to help you get through it, not to judge your accent. For the small-group classes, PBC places you by level after a short chat first, so you're not stuck next to someone who's already fluent.
How is the time split during an exchange?
Half an hour in Italian with a native, half an hour in French where you're the native. You switch roles at the midpoint, so you're not just listening the whole session - you have to actually produce sentences and correct your partner too.
Keep looking around
Start this week
A free account, a free first group class, and exchanges that never cost anything.
