Learn Persian from Italian – Free Exchanges at PBC Languages
Starting from Italian, Persian has fewer traps than you'd think. See what's easy, what's not, and practice free with natives at PBC Languages.
Create your free accountNo card needed. Exchanges between members are always free.
Some Persian sounds don't exist in Italian and you'll notice fast: خ (kh) in خانه (khāne, house) is a back-of-the-throat sound like Spanish jota, nothing close to it in Italian. ق and غ collapse into one uvular sound in words like قند (qand, sugar) — most Italian speakers flatten it into a regular 'g' at first, which is fine, natives will understand you anyway. Final consonant clusters also trip people up: دوست (dust, friend) ends hard, no vowel cushion, and the Italian instinct to add one ('dusto') is the tell that gives away a beginner.
Word order is the real structural trap. Italian is subject-verb-object; Persian is subject-object-verb. من کتاب میخوانم (man ketab mikhânam) is literally 'I book read' — if you build the sentence with Italian instincts, the verb ends up in the middle and it sounds off, even when every word is correct. The ezafe (that little unstressed -e linking noun and adjective, like ketab-e khub, 'book-of good' = good book) does a job similar to Italian's di, but simpler, and it clicks quickly once someone points it out.
What moves fast: no gender, no articles, no cases — nothing like il/lo/la or dei/degli to memorize. Verb conjugation follows one regular pattern with six person-endings, so once you've drilled it once, it holds for almost every verb. Italian speakers coming from a language full of irregular verbs usually find this part a relief.
Words you will actually hear
| Here | Elsewhere | What it means |
|---|---|---|
| پدر (pedar) | padre | Both mean father — same Indo-European root, no trick here, just a head start. |
| مادر (madar) | madre | Both mean mother, same story as pedar/padre. Kinship words are your easiest entry point. |
| دو (do) | due | Both mean 'two' and sound close — numbers 1 to 10 are a fast, confidence-building start. |
| نام (nam) | nome | Both mean name, same shared root — easy to lock in early. |
| دنیا (donya) | donna | Sounds like the Italian word for 'woman' but means 'world'. Listen for context, not just sound. |
| کار (kar) | caro | Kar means work or job; caro means dear/expensive. Close enough phonetically to mix up mid-sentence. |
| دکتر (doktor) | dottore | Same loanword path, same meaning: doctor. One of the easy wins. |
| رستوران (restoran) | ristorante | Both borrowed from French, both mean restaurant — instantly recognizable. |
| تلفن (telefon) | telefono | Same meaning, phone, nearly identical sound. No effort needed. |
| شانس (shans) | chance | Persian took this from French; Italian uses the same French loanword informally. Both mean luck or opportunity. |
How it works here
-
Sign up and say your level
Two minutes. If you do not know your level, we place you in the first class.
-
Pick a class or an exchange
Classes are led by a native teacher. An exchange is with another member: half the time in their language, half in yours.
-
Join by video, nothing to install
From your phone or your computer. If you cannot make it, cancel and get your place back.
Questions about this
How long does it take to hold a conversation in Persian coming from Italian?
It depends on how often you practice and whether you also work on reading the script, but the verb system being regular helps a lot once you're past the alphabet. People who show up weekly to a small group class and add 1:1 exchanges tend to move faster than those relying on one or the other alone.
Is the 1:1 exchange really free?
Yes. You trade time with another member: half an hour in Persian, half an hour in Italian, no money involved. It's separate from the small group classes with native teachers, which do involve a fee.
What level do I need before joining an exchange?
Enough to sustain basic exchanges in both directions — greetings, simple questions, everyday topics. If you're at zero in Persian, a few sessions with a native teacher first will make the exchange far less frustrating.
How is the half hour split exactly?
Thirty minutes in Persian, thirty in Italian, and you both switch roles: sometimes the learner, sometimes the one explaining. Members usually agree beforehand on which half goes first.
Keep looking around
Start this week
A free account, a free first group class, and exchanges that never cost anything.
