Learn Russian from German at PBC Languages
Free Russian-German exchanges: 30 minutes each language with a native. Sounds, false friends, and case grammar explained for German speakers.
Create your free accountNo card needed. Exchanges between members are always free.
If you speak German, some of Russian's hardest parts are the sounds that simply don't exist in your mouth yet: the soft consonants (нь, Ñ‚ÑŒ, дь) that German has no equivalent for, the vowel Ñ‹ (nothing close to it in German), and the rolled/trilled Ñ€ versus the German uvular r you're used to. Stress is another trap because it moves and changes meaning: заÌmok (castle) and замӡк (lock) are spelled the same but stressed differently, and German's fairly fixed stress pattern gives you no instinct for this.
Words play tricks too. абзац looks like Absatz but means 'paragraph', not 'heel' or 'sales'. магазин means 'shop', not 'magazine'. On the other hand, plenty of German loanwords help you from day one: рюкзак, бутерброд, шлагбаум, курорт and галÑтук came straight from German and still sound close enough to recognize.
Structurally, you have a real advantage with cases: German already trained you to think in Nominativ, Akkusativ, Dativ and Genitiv, so grabbing the extra two Russian cases (Instrumental and Prepositional) is a smaller jump than for someone starting from a caseless language. What trips German speakers up is word order: you'll instinctively want to keep the verb in second position like German demands, but Russian order moves around based on emphasis, not grammar rules, so rigid German sentence habits make you sound stiff. The real new territory is verb aspect (perfective vs imperfective) — there's no German equivalent, and that's where most people slow down.
Words you will actually hear
| Here | Elsewhere | What it means |
|---|---|---|
| рюкзак | Rucksack | Direct loanword, same meaning: backpack. Easy win from day one. |
| бутерброд | Butterbrot | Comes from 'buttered bread' but now covers any open sandwich in Russian, not just buttered ones. |
| шлагбаум | Schlagbaum | Same word, same meaning: a barrier gate, like at a parking lot or railway crossing. |
| курорт | Kurort | Borrowed from German 'spa town', but in Russian it broadened to mean any resort, seaside included. |
| галÑтук | Halstuch | German Halstuch means neckerchief/scarf; Russian narrowed it to specifically mean necktie. |
| ландшафт | Landschaft | Same word, same meaning: landscape. No surprises here. |
| штраф | Strafe | From German 'punishment', now means specifically a fine or penalty in Russian. |
| абзац | Absatz | False friend: means 'paragraph' in Russian, but Absatz in German means shoe heel or sales/turnover. |
| магазин | Magazin | False friend: means 'shop/store' in Russian, while Magazin in German usually means a periodical. |
| штат | Staat | Narrower than you'd expect: штат mainly means a US state or staff/personnel, not 'country' like the German Staat. |
Classes coming up
Times in your own time zone. This list changes every day.
How it works here
-
Sign up and say your level
Two minutes. If you do not know your level, we place you in the first class.
-
Pick a class or an exchange
Classes are led by a native teacher. An exchange is with another member: half the time in their language, half in yours.
-
Join by video, nothing to install
From your phone or your computer. If you cannot make it, cancel and get your place back.
Questions about this
How long does it take a German speaker to hold a real conversation in Russian?
There's no fixed number we can promise. The case system will feel familiar faster than it does to English speakers, but verb aspect and stress patterns take steady practice over months, not weeks. Regular one-on-one exchange sessions speed this up because you're forced to produce, not just recognize, the language.
Is the one-on-one exchange actually free?
Yes. The group classes with native teachers have a cost, but exchanges between members are free: you spend half an hour speaking Russian with a Russian native and half an hour speaking German with them, no money involved on either side.
What level of Russian do I need before joining an exchange?
You need enough to sustain a basic conversation for your 30 minutes, not to be fluent. If you're an absolute beginner with zero vocabulary, start with a group class first so the exchange isn't frustrating for either of you.
How exactly is the time split during an exchange?
Each session is one hour total: 30 minutes in Russian, 30 minutes in German, with no teacher present. You and your partner take turns being the one who needs help, so both of you get equal practice.
Keep looking around
Start this week
A free account, a free first group class, and exchanges that never cost anything.
