Practica árabe en Estocolmo con nativos, por videollamada
Rinkeby, Tensta, Kista... el árabe se oye en Estocolmo, pero coincidir en persona es otra historia. Practícalo por videollamada, media hora y media hora.
Crea tu cuenta gratisSin tarjeta. Los intercambios entre miembros son siempre gratis.
En Estocolmo el árabe se oye a diario en Rinkeby, Tensta, Husby y Kista, la zona que la gente aquí llama Järva, y también un poco más al sur, en Skärholmen. Quien lo busca suele ser gente de origen sirio, iraquí o palestino que llegó sobre todo desde 2015, hijos de esas familias que quieren recuperar el árabe de sus padres, y suecos que lo estudian por trabajo, en ONGs o en el propio Utrikesdepartementet. También hay bastante gente que empezó en el SFI y ahora quiere ir más allá del sueco.
El problema es la logística de una ciudad tan repartida: de Kista a Södermalm son unos 35-40 minutos en la línea azul, y en diciembre y enero oscurece a las tres y media de la tarde, así que quedar a las seis después del curro significa salir con nieve o hielo en la acera. Las quedadas para practicar se caen con facilidad: alguien se queda trabajando hasta tarde, otro no quiere cruzar media ciudad en metro un jueves de febrero, y al final el grupo de WhatsApp para practicar árabe se queda en buenas intenciones.
Por eso funciona mejor por vídeo: no dependes de la línea azul ni de si ha nevado, y puedes quedar a la hora que te venga bien, ya sea a media tarde o después de cenar. Media hora en árabe, media hora en el otro idioma, con un nativo, sin moverte de casa ni depender del clima de Estocolmo.
Palabras que vas a oír de verdad
| Aquí | En otros sitios | Qué significa |
|---|---|---|
| wallah | jag lovar / te lo juro | expresión de jerga callejera (rinkebysvenska) que viene del árabe والله, se usa para dar énfasis a lo que se dice |
| yalla | kom igen / skynda dig | vamos, date prisa; muy usada en Rinkeby y Tensta, del árabe يلا |
| keff | dåligt / äckligt | cutre, de mala calidad; adjetivo de la jerga sueca de Järva |
| aina | polisen | la policía, en jerga callejera de los suburbios del norte de Estocolmo |
| guss | tjej | chica, palabra habitual en rinkebysvenska |
| abou | farsan / kompis | forma de dirigirse a un amigo o a alguien mayor, del árabe أبو (padre de) |
| baksis | dricks / muta | propina o soborno pequeño, del árabe بقشيش, usado también en sueco coloquial |
| fika | kaffepaus | la pausa para tomar café que en Estocolmo se hace casi como un rito, buen momento para quedar antes o después de practicar |
| Järva | distrito de Rinkeby-Kista-Tensta-Husby | así llaman los propios vecinos a esta zona del norte de la ciudad, sin necesidad de nombrar cada barrio |
Intercambios que buscan pareja
Cómo funciona esto
-
Haz la cuenta y di tu nivel
Dos minutos. Si no sabes tu nivel, te lo colocamos en la primera clase.
-
Elige clase o intercambio
La clase la lleva una profesora nativa. El intercambio es con otro miembro: media hora en su idioma, media hora en el tuyo.
-
Entras por vídeo, sin instalar nada
Desde el móvil o el ordenador. Si no puedes ir, cancelas y recuperas la plaza.
Preguntas sobre esto
¿A qué hora suele haber gente conectada para practicar árabe desde Estocolmo?
Muchos socios en Suecia se conectan a partir de las 17-18h, cuando salen del curro, o por la tarde en fin de semana. Con nativos de países árabes, que suelen tener una o dos horas más que Estocolmo, la franja de media tarde a noche aquí suele encajar bien con su horario.
¿Hace falta quedar en persona en algún momento?
No, tanto las clases en grupo pequeño como los intercambios 1 a 1 son por videollamada. Así te ahorras el trayecto hasta Rinkeby o Kista y no dependes de si nieva o de si te pilla la última salida del metro.
¿Qué nivel de árabe necesito para el intercambio 1 a 1?
El que tengas, incluso si empiezas de cero. La otra persona también está aprendiendo tu idioma, así que os turnáis media hora cada uno y os adaptáis mutuamente al nivel del otro.
¿Cuánto cuesta apuntarse?
Depende de si quieres solo los intercambios 1 a 1 o también las clases en grupo con profesora nativa. Los planes y precios están detallados en la propia web, así evitamos que te lleves una sorpresa.
Sigue mirando por aquí
Empieza esta semana
Cuenta gratis, primera clase de grupo gratis y los intercambios no se pagan nunca.
