Practica italiano en Bucarest con nativos, sin salir de casa
En Bucarest el italiano se oye más de lo que crees: familia en Italia, empresas italianas, RAI de los 90. Practícalo por videollamada, sin cruzar la ciudad.
Crea tu cuenta gratisSin tarjeta. Los intercambios entre miembros son siempre gratis.
En Bucarest el inglés manda en las oficinas de Pipera y Floreasca, donde están los centros de IT y de atención al cliente, y el francés sigue siendo la lengua de una cierta nostalgia de "pequeño París". Pero el italiano tiene un hueco propio y no es casualidad: Rumanía tiene una de las comunidades más grandes fuera de Italia, así que en Bucarest es habitual encontrar gente con un hermano en Milán, un padre que trabajó años en Toscana o simplemente una infancia entendiendo italiano porque en los noventa, con la tele rumana reducida a un par de canales, media ciudad crecía viendo la RAI por satélite. A eso se suma el perfil profesional: bancos, aseguradoras y empresas del automóvil con capital italiano que operan aquí y para quienes hablar el idioma abre puertas dentro de la propia oficina.
Lo difícil es encontrar con quién practicarlo en persona. Bucarest es una ciudad que se recorre en coche o en metro largo rato: quien vive en Militari o Berceni y trabaja en Pipera ya se ha comido dos horas de trayecto antes de plantearse quedar en un café de Centrul Vechi a las ocho. Los grupos de intercambio que se montan en Piața Victoriei o en el casco antiguo se caen tan rápido como se forman, porque entre turnos rotativos de los call centers, tráfico en Bulevardul Magheru y agendas que no coinciden, cuadrar una hora fija en un sitio fijo es la parte más frágil de todo el plan.
Por videollamada ese problema desaparece: te conectas desde el sofá en Dorobanți o desde la pausa de la oficina en Pipera, sin depender de si el RATB llega a tiempo. La clase en grupo pequeño con profesora nativa te da la base y la corrección que necesitas; el intercambio uno a uno con otro miembro, media hora en italiano y media hora en español, te obliga a usar lo que sabes con alguien que también lo está aprendiendo de verdad, no con un manual.
Palabras que vas a oír de verdad
| Aquí | En otros sitios | Qué significa |
|---|---|---|
| Bă | hei / mă | muletilla para llamar la atención a alguien, como decir "tío"; muy típica de la calle en Bucarest. |
| Servus | Salut | saludo informal para decir hola o adiós, con raíz austro-húngara pero de uso corriente en la capital. |
| Mișto | frumos / bun | "guay" o "genial", jerga muy extendida entre jóvenes de Bucarest. |
| Șmecher | descurcăreț | alguien espabilado que sabe moverse en cualquier situación, en sentido positivo o irónico según el tono. |
| Fain | frumos, plăcut | "chulo, bien"; palabra llegada de Transilvania pero muy oída también en Bucarest. |
| Am luat un RATB | am luat autobuzul / tramvaiul | "he cogido el autobús o el tranvía"; RATB es la empresa de transporte público y da nombre al propio trayecto. |
| Mă duc pe Magheru | mă duc în centru | se usa el nombre del bulevar Gheorghe Magheru como sinónimo de ir al centro de la ciudad. |
| Na | poftim / ia | se dice al dar algo a alguien, equivalente a "toma". |
| Pufoaică | geacă groasă | chaqueta acolchada de invierno; palabra de la época comunista que se sigue usando con cariño o de broma. |
Clases que vienen
Horas en tu zona horaria. La lista cambia cada día.
Intercambios que buscan pareja
Cómo funciona esto
-
Haz la cuenta y di tu nivel
Dos minutos. Si no sabes tu nivel, te lo colocamos en la primera clase.
-
Elige clase o intercambio
La clase la lleva una profesora nativa. El intercambio es con otro miembro: media hora en su idioma, media hora en el tuyo.
-
Entras por vídeo, sin instalar nada
Desde el móvil o el ordenador. Si no puedes ir, cancelas y recuperas la plaza.
Preguntas sobre esto
¿A qué hora hay más gente conectada desde Bucarest para practicar italiano?
La franja con más movimiento suele ser entre las 19h y las 21h, cuando la gente ya ha salido del trabajo en Pipera o Floreasca y el tráfico de la ciudad empieza a bajar. Coincide, por cierto, con la hora del aperitivo en Italia, así que suele haber italianos disponibles también en ese rato.
¿Tengo que quedar en persona en algún café de Centrul Vechi?
No, todo se hace por videollamada. Así te ahorras el trayecto por la ciudad y el riesgo de que la quedada se caiga por tráfico o por un turno de última hora.
¿Qué nivel de italiano necesito para apuntarme?
Cualquiera. Los grupos son pequeños y se ajustan por nivel, y si tu italiano viene de haber entendido la RAI de pequeño sin haberlo estudiado nunca, también encaja: se nota rápido en qué grupo te toca.
¿Cuánto cuesta esto?
Depende del plan que elijas, según si quieres solo las clases en grupo, solo los intercambios uno a uno o ambos. Los precios están detallados en la página de tarifas, sin sorpresas.
Sigue mirando por aquí
Empieza esta semana
Cuenta gratis, primera clase de grupo gratis y los intercambios no se pagan nunca.