Turco y árabe en Estambul: practica con nativos por vídeo

En Estambul se oye turco en cada esquina, pero también árabe: en Fatih, Esenyurt o Sultangazi vive una comunidad siria y árabe enorme, y no es raro escuchar tanto árabe como turco en un mismo mercado. Quien busca practicar suele tener un motivo claro: extranjeros que trabajan en Levent o Maslak y necesitan turco para el día a día, sirios que llevan años aquí y quieren pulir el turco que hablan de oído, o turcos que tratan con clientes del Golfo y quieren defenderse en árabe.

El problema no es encontrar con quién hablar, es sostenerlo en el tiempo. Esta ciudad está partida por el Bósforo, y quedar con alguien que vive en el lado asiático cuando tú estás en el europeo significa media hora de vapur si tienes suerte, o una hora larga de coche si te toca el puente en hora punta. A eso se suma el horario laboral turco, que se estira hasta las siete u ocho de la tarde, así que las quedadas presenciales se acaban cancelando por cansancio o por tráfico en la TEM.

Hacerlo por vídeo quita ese problema de raíz: da igual si tu compañero de intercambio vive en Kadıköy y tú en Beyoğlu, o si tu profesora de árabe está conectada desde otro país. Te conectas a la hora que hayas quedado, practicas tus treinta minutos y treinta minutos más en el otro idioma, y no dependes de si hay huelga de ferries o de si el puente está colapsado.