Aprende danés gratis desde el alemán en PBC Languages
Aprovecha lo que ya sabes de alemán para hablar danés con nativos: clases en grupo pequeño e intercambios 30/30, gratis, en PBC Languages.
Crea tu cuenta gratisSin tarjeta. Los intercambios entre miembros son siempre gratis.
Si hablas alemán, el danés te da una ventaja de salida que no tienen otros: el vocabulario básico se parece muchísimo (Haus/hus, Buch/bog, arbeiten/arbejde) y el orden de la frase con el verbo en segunda posición es prácticamente el mismo. Las oraciones subordinadas también siguen una lógica parecida, así que la gramática no suele ser el muro; el muro está en otro sitio.
Lo que se atraganta es la pronunciación. El danés hablado se come letras que en alemán se pronuncian todas: la 'd' final se ablanda hasta casi desaparecer (mad no suena como se escribe), y existe el stød, ese golpe de glotis que en alemán no tiene equivalente y que cambia el significado de palabras que parecen iguales. A eso se suma que el danés pospone el artículo (huset, no das Haus) y que hay palabras trampa: øl es cerveza, no Öl (aceite); kind es mejilla, no Kind (niño); flink en danés significa amable, en alemán significa rápido o hábil.
Donde se avanza rápido es en comprensión lectora y en vocabulario, porque muchísimas palabras se reconocen a la primera. El problema real aparece en el oído: el danés escrito y el danés hablado son casi dos idiomas distintos, y esa distancia solo se cierra escuchando y hablando con nativos daneses de verdad, no con audios de manual. Por eso el intercambio uno a uno funciona tan bien para esta combinación: media hora en danés te obliga a descifrar ese danés hablado real, y la otra media hora en alemán te sirve para consolidar lo que ya dominas.
Palabras que vas a oír de verdad
| Aquí | En otros sitios | Qué significa |
|---|---|---|
| øl | Öl | øl es cerveza en danés; Öl en alemán es aceite. Se escriben casi igual y engañan a la primera. |
| kind | Kind | En danés kind es mejilla; en alemán Kind es niño. Misma grafía, significado totalmente distinto. |
| flink | flink | En danés flink significa amable o simpático; en alemán flink significa rápido o hábil. Trampa clásica. |
| rar | rar | En danés rar es agradable, majo; en alemán rar significa escaso o raro de encontrar. |
| frokost | Frühstück | Se parecen por el 'fro/früh' pero frokost es el almuerzo, no el desayuno como Frühstück. |
| gift | Gift | Coinciden en veneno, pero en danés gift también significa casado, lo que despista si no conoces el contexto. |
| hus | Haus | Cognado directo: hus es casa, igual que Haus. Ayuda a reconocer vocabulario a simple vista. |
| rolig | ruhig | Cognado que ayuda: ambos significan tranquilo, calmado, y se pronuncian de forma parecida. |
| arbejde | arbeiten | Cognado claro: arbejde es trabajar, casi calcado del alemán arbeiten. |
Cómo funciona esto
-
Crea tu cuenta y di tu nivel
Dos minutos. Si no sabes tu nivel, te colocamos en la primera clase.
-
Elige clase o intercambio
La clase la lleva una profesora nativa. El intercambio es con otro miembro: media hora en su idioma, media hora en el tuyo.
-
Entras por vídeo, sin instalar nada
Desde el móvil o el ordenador. Si no puedes ir, cancelas y recuperas la plaza.
Preguntas sobre esto
¿Cuánto se tarda en aprender danés partiendo de alemán?
Depende de cuánto practiques el oído, que es donde está la dificultad real. El vocabulario y la gramática se cogen rápido por el parecido con el alemán, pero acostumbrarse a cómo suena el danés hablado, con las consonantes finales debilitadas, lleva su tiempo. Ese tiempo se reduce mucho si hablas cada semana con nativos daneses en vez de estudiar solo por tu cuenta.
¿El intercambio es gratis de verdad?
Sí: quedas con un miembro danés que quiere practicar alemán, media hora habláis en danés y media hora en alemán. No pagas por esa parte, cada uno aporta su idioma nativo y ambos salís ganando.
¿Qué nivel de alemán hace falta para empezar?
No hace falta ser nativo de alemán, pero sí manejarlo con soltura, porque en el intercambio tienes que sostener media hora de conversación real en ese idioma. Para el danés puedes empezar desde cero: la otra persona está ahí también para ayudarte con lo básico.
¿Cómo se reparte el tiempo en el intercambio?
Media hora en danés y media hora en alemán, a partes iguales. Se marca un punto medio para cambiar de idioma, así ninguno de los dos carga con todo el peso de sostener la conversación en la lengua que está aprendiendo.
Sigue mirando por aquí
Empieza esta semana
Cuenta gratis, primera clase de grupo gratis y los intercambios no se pagan nunca.