Aprender danés gratis partiendo del italiano en PBC Languages
Clases con profesoras nativas e intercambios 1 a 1 para italoparlantes que aprenden danés. Qué sonidos cuestan, qué falsos amigos engañan y por dónde tirar.
Crea tu cuenta gratisSin tarjeta. Los intercambios entre miembros son siempre gratis.
Si hablas italiano y te pones con el danés, el primer golpe es la pronunciación. Estás acostumbrado a leer tal cual suena, y el danés te rompe esa costumbre a la primera palabra: vocales como ø, æ o å no tienen equivalente en tu boca, la 'd' blanda de palabras como 'mad' o 'hund' se convierte en un sonido que casi no se pronuncia, y encima está el stød, ese golpe de glotis que cambia el significado de una palabra sin que lo veas escrito en ningún sitio. No es que el danés tenga muchas reglas raras, es que la relación entre lo que lees y lo que dices es mucho más floja que en italiano.
Donde más se calca mal es en el orden de la frase. En italiano puedes decir 'domani vado al lavoro' o 'vado al lavoro domani' sin que pase nada; en danés el verbo tiene que ir siempre en segunda posición, así que si empiezas la frase con 'i morgen' (mañana), el verbo va justo después, antes del sujeto: 'i morgen går jeg på arbejde'. Y tienes que poner el pronombre sujeto siempre, cosa que en italiano casi nunca haces porque el verbo ya lo indica.
A favor tienes dos cosas grandes. Una, que el verbo danés no cambia según quien habla: 'jeg går, du går, han går' es siempre igual, sin las terminaciones que en italiano te obligan a memorizar seis formas por tiempo verbal. Y dos, que el danés moderno está lleno de palabras internacionales de raíz latina que ya te suenan: 'station', 'telefon', 'million', 'kultur'. Ahí avanzas rápido porque no partes de cero, partes de un vocabulario que ya tienes medio aprendido sin saberlo.
Palabras que vas a oír de verdad
| Aquí | En otros sitios | Qué significa |
|---|---|---|
| familie | famiglia | se parecen y significan lo mismo, familia; te sirve tal cual desde el primer día. |
| musik | musica | mismo significado, música; solo cambia la escritura, no la idea. |
| telefon | telefono | teléfono en ambos idiomas; una de las palabras que no hay que estudiar. |
| station | stazione | estación en los dos casos, útil desde el primer viaje en tren. |
| kaution | cauzione | fianza en ambos; te ayuda si alquilas piso en Dinamarca. |
| million | milione | millón en los dos idiomas, casi sin cambios. |
| rar | raro | trampa clásica: en danés 'rar' significa amable o agradable, no tiene nada que ver con 'raro' en italiano. |
| fin | fine | en danés 'fin' quiere decir bonito o elegante; en italiano 'fine' es final. Suenan igual, significan cosas distintas. |
| kande | cane | 'kande' es una jarra en danés; 'cane' en italiano es perro. Suenan parecido y no tienen ninguna relación. |
| salg | sale | 'salg' en danés es venta o rebajas; 'sale' en italiano es sal. Cuidado en las tiendas. |
Cómo funciona esto
-
Crea tu cuenta y di tu nivel
Dos minutos. Si no sabes tu nivel, te colocamos en la primera clase.
-
Elige clase o intercambio
La clase la lleva una profesora nativa. El intercambio es con otro miembro: media hora en su idioma, media hora en el tuyo.
-
Entras por vídeo, sin instalar nada
Desde el móvil o el ordenador. Si no puedes ir, cancelas y recuperas la plaza.
Preguntas sobre esto
¿Cuánto se tarda hablando italiano en defenderse en danés?
La gramática no es lo que más frena a un italiano, porque el verbo no cambia según la persona y eso simplifica mucho. Lo que lleva más tiempo es el oído: acostumbrarte a las vocales danesas y al stød pide práctica constante con nativos, no solo estudio de reglas.
¿El intercambio de idiomas es gratis de verdad?
Sí, no hay pago de por medio. Quedas media hora en danés con quien lo habla de nativo, y luego media hora en italiano con esa misma persona, así que el tiempo que das es lo que recibes.
¿Qué nivel de danés hace falta para apuntarse al intercambio?
Con un A1-A2 ya puedes sacarle partido a la media hora, aunque sea con frases cortas y ayuda del compañero. Para las clases en grupo con profesora nativa se puede empezar directamente desde cero.
¿Cómo se reparte exactamente el tiempo en el intercambio?
Media hora se habla en danés y media hora en italiano, con la misma persona y en la misma sesión. Así cada uno practica el idioma que está aprendiendo con quien lo tiene de lengua materna.
Sigue mirando por aquí
Empieza esta semana
Cuenta gratis, primera clase de grupo gratis y los intercambios no se pagan nunca.