Aprender danés gratis desde el francés en PBC Languages
Practica danés con nativos daneses en intercambios uno a uno gratuitos: media hora en danés, media hora en francés. Clases en grupo también disponibles.
Crea tu cuenta gratisSin tarjeta. Los intercambios entre miembros son siempre gratis.
Si hablas francés, el danés te va a sorprender por lo mucho que se parece en vocabulario y por lo poco que se parece en sonido. Palabras como menu, restaurant, chance o adresse son casi idénticas en ambos idiomas, herencia de siglos de préstamos del francés a las lenguas escandinavas en ámbitos de gastronomía, moda y cultura. Eso te da una base léxica que un anglófono o un hispanohablante no tienen de entrada.
Lo que se atraganta es la fonética. Las vocales ø, æ y y no tienen equivalente exacto en francés, aunque los sonidos de 'eu' en 'peu' o la 'u' de 'tu' te acercan un poco. El verdadero obstáculo es el stød, ese golpe de glotis que marca la diferencia entre palabras que se escriben casi igual, y que el francés no tiene en absoluto. A eso se suma que las consonantes finales b, d y g se debilitan tanto al hablar que muchas veces casi no se oyen, algo que no pasa en francés salvo en la e muda.
En estructura, el danés obliga a poner el verbo siempre en segunda posición de la frase (orden V2), algo que el francés respeta en frases simples pero no con la misma rigidez cuando añades un complemento delante. Y el artículo va pegado detrás del sustantivo (hus, casa; huset, la casa), al revés que en francés. Donde se avanza rápido es en el vocabulario compartido y en la estructura básica sujeto-verbo-objeto, que en las frases sencillas coincide bastante bien.
Palabras que vas a oír de verdad
| Aquí | En otros sitios | Qué significa |
|---|---|---|
| menu | menu | idéntica en escritura y significado, préstamo directo del francés al danés. |
| restaurant | restaurant | misma palabra, mismo significado, sin trampa. |
| chance | chance | en ambos significa oportunidad o posibilidad, uso muy parecido en las dos lenguas. |
| adresse | adresse | igual en las dos lenguas, sin sorpresas. |
| billet | billet | en danés es billete de tren o entrada; en francés también puede ser una nota breve (billet doux), así que cuidado con el contexto. |
| kontor | comptoir | falso amigo: kontor es oficina en danés, mientras que comptoir en francés es el mostrador o la barra de un bar. |
| bibliotek | bibliothèque | cognado claro, se reconoce a simple vista y ayuda a memorizar rápido. |
| telefon | téléphone | misma raíz, escritura muy similar, fácil de retener. |
| frisør | friser | frisør es peluquero en danés; en francés friser significa rizar el pelo, la relación está en la raíz pero cambia la categoría de palabra. |
| gave | gave | en danés significa regalo; en francés antiguo existía con un sentido cercano a dar, pero hoy en francés moderno no se usa así, así que no sirve de apoyo real. |
Cómo funciona esto
-
Crea tu cuenta y di tu nivel
Dos minutos. Si no sabes tu nivel, te colocamos en la primera clase.
-
Elige clase o intercambio
La clase la lleva una profesora nativa. El intercambio es con otro miembro: media hora en su idioma, media hora en el tuyo.
-
Entras por vídeo, sin instalar nada
Desde el móvil o el ordenador. Si no puedes ir, cancelas y recuperas la plaza.
Preguntas sobre esto
¿Cuánto se tarda un francófono en defenderse en danés?
No damos cifras porque depende de cuánto practiques y de tu punto de partida. Lo que sí notamos es que el vocabulario compartido con el francés te ahorra tiempo de memorización, aunque la fonética (el stød, las vocales ø/æ/y) exige práctica oral constante con nativos daneses desde el principio.
¿El intercambio uno a uno es gratis de verdad?
Sí. Te emparejamos con un miembro danés que quiere practicar francés, y os repartís la hora: media en danés, media en francés. No hay pago porque el intercambio es de tiempo, no de dinero.
¿Qué nivel de danés necesito para el intercambio?
Con un A2 ya puedes sostener una conversación sencilla y aprovechar la media hora. Si estás empezando de cero, las clases en grupo con profesora nativa te dan la base antes de lanzarte al intercambio uno a uno.
¿Cómo se reparte exactamente el tiempo en la sesión?
Media hora habláis en danés, con tu compañero corrigiéndote y ayudándote con el stød y el vocabulario; la otra media hora cambiáis y hablas en francés para que él practique. Los dos salís ganando el mismo tiempo de conversación con un nativo.
Sigue mirando por aquí
Empieza esta semana
Cuenta gratis, primera clase de grupo gratis y los intercambios no se pagan nunca.