Aprender árabe gratis desde español en PBC Languages
Practica árabe con nativos: intercambios 1 a 1 (30/30 min) y clases en grupo pequeño en PBC Languages. Sin academias, sin cuotas fijas.
Crea tu cuenta gratisSin tarjeta. Los intercambios entre miembros son siempre gratis.
Si hablas español, el árabe te va a exigir empezar por el oído antes que por la gramática. Hay sonidos que no existen en castellano: la ع (ayn), una especie de estrangulamiento en la garganta que no tiene equivalente; la ق (qaf), más atrás en la garganta que nuestra 'k'; y el grupo de consonantes 'enfáticas' (ص, ض, ط, ظ) que suenan como su versión normal pero con la boca más tensa y el sonido más grave. Al principio cuesta distinguir 'قلب' (qalb, corazón) de 'كلب' (kalb, perro) si no afinas el oído, y ese tipo de matiz solo se coge escuchando a nativos, no leyendo transcripciones.
Lo que juega a tu favor es que el español tiene cientos de palabras que vienen directamente del árabe, así que el artículo 'al-' (اَلْ) no te resulta extraño: lo llevas oyendo toda la vida en aceituna, almohada, alfombra o algodón. Eso te da una ventaja real para entender cómo funciona el artículo determinado árabe desde el primer día. Lo que sí se calca mal es el orden de la frase: en árabe estándar es habitual poner el verbo antes del sujeto (VSO), algo que en español solo hacemos en preguntas, y si traduces palabra por palabra desde el español acabas construyendo frases que sí se entienden pero que ningún nativo diría así.
Otro punto donde se avanza rápido: el árabe estándar (fusha) es el mismo en la escritura y en los medios en todos los países árabes, así que lo que aprendes en clase sirve igual si luego hablas con alguien de Marruecos que con alguien de Jordania. Donde se nota la diferencia es en el árabe hablado del día a día, que cambia de dialecto según el país del nativo con el que practiques el intercambio, y eso conviene saberlo antes de sorprenderte.
Palabras que vas a oír de verdad
| Aquí | En otros sitios | Qué significa |
|---|---|---|
| الزيت (az-zeit) | aceite | Mismo origen: el español tomó esta palabra directamente del árabe, así que suena casi igual y significa lo mismo. |
| السكر (as-sukkar) | azúcar | Otro préstamo directo. Si ya sabes que 'azúcar' viene de aquí, memorizar la palabra es casi automático. |
| المخدة (al-mikhadda) | almohada | El parecido es tan claro que se reconoce a la primera; ayuda a fijar también el sonido de la 'kh'. |
| القطن (al-qutn) | algodón | Préstamo directo del árabe al español; el sonido 'qutn' se parece lo suficiente para no olvidarlo. |
| إن شاء الله (in sha'a llah) | ojalá | El 'ojalá' español nació exactamente de esta expresión árabe; se usa igual, para desear que algo pase. |
| حتى (hatta) | hasta | Se parece en sonido y en significado ('hasta que'), pero en árabe introduce la frase siguiente de otra manera y conviene no calcar el orden español. |
| تعريفة (ta'rifa) | tarifa | Préstamo directo; el significado de 'precio fijado' se mantiene casi intacto. |
| فلان (fulan) | fulano | Misma palabra, mismo uso: sirve para nombrar a alguien sin decir quién es en concreto. |
| ديوان (diwan) | aduana | El español la tomó del árabe (originalmente 'registro' o 'oficina'); el significado se ha ido especializando con los siglos. |
| قلب / كلب (qalb / kalb) | corazón / perro | No es un falso amigo con el español, sino la trampa clásica dentro del propio árabe: dos palabras que solo se distinguen por un sonido que no existe en castellano. |
Intercambios que buscan pareja
Cómo funciona esto
-
Haz la cuenta y di tu nivel
Dos minutos. Si no sabes tu nivel, te lo colocamos en la primera clase.
-
Elige clase o intercambio
La clase la lleva una profesora nativa. El intercambio es con otro miembro: media hora en su idioma, media hora en el tuyo.
-
Entras por vídeo, sin instalar nada
Desde el móvil o el ordenador. Si no puedes ir, cancelas y recuperas la plaza.
Preguntas sobre esto
¿Cuánto se tarda en mantener una conversación básica en árabe partiendo de cero?
No hay un plazo fijo porque depende de cuánto practiques y de si combinas el intercambio con clase en grupo. Lo que sí es realista es que el árabe tiene una curva de entrada más lenta que otros idiomas por el alfabeto y los sonidos nuevos, así que notarás antes el progreso en comprensión oral que en lectura.
¿El intercambio de idiomas es gratis de verdad?
Sí: no pagas dinero, pagas con tu propio idioma. Media hora practicas árabe con un nativo árabe y media hora esa persona practica español contigo. Nadie cobra a nadie porque el intercambio es exactamente eso, un intercambio.
¿Qué nivel de árabe necesito para apuntarme?
Para el intercambio 1 a 1 conviene tener ya algunas nociones básicas (alfabeto y saludos), porque si no la media hora se hace cuesta arriba para los dos. Si partes de cero, las clases en grupo pequeño con profesora nativa son el mejor punto de entrada antes de lanzarte al intercambio.
¿Cómo se reparte exactamente el tiempo en el intercambio?
Media hora en un idioma y media hora en el otro, sin mezclar los dos a la vez. Si tu compañero es nativo árabe, los primeros treinta minutos habláis en árabe para que tú practiques, y los siguientes treinta en español para que practique él.
Sigue mirando por aquí
Empieza esta semana
Cuenta gratis, primera clase de grupo gratis y los intercambios no se pagan nunca.
