Learn Spanish from German at PBC Languages
Spanish for German speakers: what clicks fast, what trips you up (sol/luna, ser/estar) and how small classes plus exchanges with natives fix it.
Create your free accountNo card needed. Exchanges between members are always free.
If you speak German, a chunk of Spanish vocabulary is basically free. Academic and technical words came into both languages through Latin, so 'universidad' lines up with 'Universität', 'información' with 'Information', 'nación' with 'Nation'. Reflexive verbs also map cleanly: 'lavarse' works the same way 'sich waschen' does, so that grammar point barely needs explaining. And because German already has grammatical gender, the idea of nouns being masculine or feminine isn't new to you, even if the actual genders rarely match.
Where it gets messy: German has one verb for 'to be' (sein), Spanish has two (ser/estar), and no rule from German tells you which one to reach for. Gender mismatches trip people up constantly too: die Sonne (the sun) is feminine in German but el sol is masculine in Spanish, while der Mond (the moon) is masculine but la luna is feminine — a small flip that causes wrong articles for months if nobody corrects you early. The rolled R in words like 'perro' or 'carro' also needs actual practice, since German's uvular R doesn't produce the same tap. On top of that, a handful of words look like cousins but aren't: 'compromiso' means a commitment, not a Kompromiss (a middle-ground deal); 'el chef' in Spanish is the cook, not der Chef, who's the boss.
What moves fast once you're past that stage: regular present-tense conjugation, dropping subject pronouns (you stop needing 'yo', 'tú' after a while, same instinct as dropping 'ich' isn't there in German but the pattern clicks quickly), and reading comprehension, since German vocabulary already gives you a head start on longer words. This is exactly where small group classes with native teachers help — someone correcting your R and your ser/estar choices in real time — and why the one-to-one exchanges matter: half an hour in Spanish with a native forces you to actually use ser/estar under pressure, not just recognize it on a worksheet.
Words you will actually hear
| Here | Elsewhere | What it means |
|---|---|---|
| actual | aktuell | True friend: both mean 'current, present-day', not 'actual' as in real. |
| eventual | eventuell | True friend: both mean 'possible, if it happens', not 'eventually' over time. |
| sensible | sensibel | True friend: both mean emotionally sensitive, so this one transfers with no surprise. |
| compromiso | Kompromiss | False friend: Spanish 'compromiso' is a commitment or promise; German 'Kompromiss' is a middle-ground agreement. |
| la carta | die Karte | Partial false friend: 'la carta' means letter or menu; 'die Karte' means card or map. |
| el argumento | das Argument | Partial false friend: in Spanish it usually means the plot of a book or film; German 'Argument' is a line of reasoning. |
| el chef | der Chef | False friend: 'el chef' is the cook; 'der Chef' is the boss. |
| el gimnasio | das Gymnasium | False friend: 'el gimnasio' is a gym for exercise; 'das Gymnasium' is a type of secondary school. |
| la fábrica | die Fabrik | True cognate: both mean factory, spelled almost identically. |
| la receta | das Rezept | True friend: both cover a cooking recipe and a doctor's prescription. |
Classes coming up
Times in your own time zone. This list changes every day.
Exchanges looking for a partner
How it works here
-
Sign up and say your level
Two minutes. If you do not know your level, we place you in the first class.
-
Pick a class or an exchange
Classes are led by a native teacher. An exchange is with another member: half the time in their language, half in yours.
-
Join by video, nothing to install
From your phone or your computer. If you cannot make it, cancel and get your place back.
Questions about this
How long does it actually take to get from German to conversational Spanish?
It depends more on hours of real practice than on the language pair, but German speakers usually move through basic grammar faster than average because of shared Latin vocabulary and the reflexive verb pattern. The slow part is usually ser/estar and the rolled R, which need repeated correction rather than study. Regular small classes plus weekly exchanges speed that up because you're using the language, not just reading about it.
Is the one-to-one exchange really free?
Yes. You spend half an hour speaking Spanish with a native Spanish speaker who wants to practice German, then you switch and spend half an hour helping them with German. Nobody pays anybody; you're both giving and getting practice time. It only costs you the hour.
What level of Spanish do I need before joining?
For the small group classes, absolute beginners are fine since a native teacher is guiding the session. For the one-to-one exchange, it helps to have basic phrases down already, otherwise thirty minutes goes by fast just getting unstuck. Most people start with a few classes, then move into exchanges once they can hold a simple conversation.
How exactly is the hour split in the exchange?
Thirty minutes in Spanish, thirty minutes in German, with a clear switch in between so neither language dominates. Some pairs alternate every fifteen minutes instead if that keeps the conversation more natural — that's between the two of you. The point is both people leave having actually practiced, not just chatted in whichever language was easier.
Keep looking around
Start this week
A free account, a free first group class, and exchanges that never cost anything.
