Aprende catalán gratis con nativos en PBC Languages
Clases en grupo pequeño y intercambios uno a uno con nativos catalanes. Sin cuotas de intercambio, a tu ritmo. Descubre qué se te atragantará y qué no.
Crea tu cuenta gratisSin tarjeta. Los intercambios entre miembros son siempre gratis.
Si vienes del inglés, el catalán te va a sorprender con dos vocales que en inglés no distingues: la 'e' oberta de 'cafè' y la tancada de 'setè' no suenan igual, y equivocarte cambia el significado. La 'ny' de 'any' (año) tampoco existe en tu idioma, aunque se parece a la ñ española si la conoces. Y la ela geminada de 'col·legi' -esa doble ele con un punto en medio- te obligará a marcar una pausa que en inglés jamás haces.
Los falsos amigos son minas explosivas: 'llibreria' no es 'library' sino la tienda donde compras libros, y 'constipat' no tiene nada que ver con 'constipated' sino con estar resfriado. También calcarás mal el orden: en catalán los pronombres como 'en' o 'hi' se pegan al verbo ('en vull', 'hi vaig') y no tienen equivalente directo en inglés, así que al principio los ignorarás sin darte cuenta y sonará raro aunque la frase sea entendible.
A favor tienes el vocabulario culto: 'informació', 'diferent', 'important' se escriben casi igual en los dos idiomas porque comparten raíz latina, así que ahí avanzas rápido. Lo mismo pasa con la estructura básica sujeto-verbo-objeto, que en catalán funciona parecido al inglés y no te obliga a reaprender el orden de la frase desde cero.
Palabras que vas a oír de verdad
| Aquí | En otros sitios | Qué significa |
|---|---|---|
| llibreria | library | Falso amigo: llibreria es la tienda donde compras libros; la biblioteca en catalán es 'biblioteca'. |
| constipat | constipated | Falso amigo total: constipat significa resfriado, no estreñido. |
| actualment | actually | Falso amigo: actualment significa 'ahora mismo', no 'en realidad'. |
| embarassada | embarrassed | Falso amigo clásico: embarassada es estar embarazada, no sentir vergüenza. |
| assistir | assist | Falso amigo parcial: assistir es acudir a un sitio (una clase, un acto), no ayudar. |
| fàbrica | fabric | Falso amigo: fàbrica es la factoría donde se produce algo; la tela se dice 'teixit'. |
| informació | information | Cognado que ayuda: se escribe y suena casi igual, mismo significado. |
| diferent | different | Cognado que ayuda: prácticamente idéntica en ambos idiomas. |
| important | important | Cognado que ayuda: la reconoces sin esfuerzo desde el primer día. |
| llarg | large | Falso amigo: llarg significa largo (longitud), no grande en tamaño. |
Clases que vienen
Horas en tu zona horaria. La lista cambia cada día.
Cómo funciona esto
-
Haz la cuenta y di tu nivel
Dos minutos. Si no sabes tu nivel, te lo colocamos en la primera clase.
-
Elige clase o intercambio
La clase la lleva una profesora nativa. El intercambio es con otro miembro: media hora en su idioma, media hora en el tuyo.
-
Entras por vídeo, sin instalar nada
Desde el móvil o el ordenador. Si no puedes ir, cancelas y recuperas la plaza.
Preguntas sobre esto
¿Cuánto se tarda en defenderse en catalán viniendo del inglés?
Depende de cuánto contacto tengas con el catalán fuera de las clases, pero al compartir estructura básica y bastante vocabulario culto, muchos alumnos notan que entienden conversaciones sencillas en pocos meses de práctica constante. Lo que más cuesta no es la gramática sino coger el oído a las dos vocales abiertas y cerradas y a la ny.
¿El intercambio uno a uno es gratis de verdad?
Sí: tú enseñas inglés durante media hora y tu compañero catalanohablante te enseña catalán la otra media hora, sin que nadie pague por la sesión. La comunidad no cobra por poner en contacto a los miembros para estos intercambios.
¿Qué nivel de catalán hace falta para apuntarse?
Para las clases en grupo pequeño hay niveles distintos, así que puedes empezar desde cero. Para los intercambios uno a uno conviene tener ya algunas palabras y frases hechas, porque media hora entera en catalán sin ninguna base se hace cuesta arriba.
¿Cómo se reparte exactamente la media hora de cada idioma en el intercambio?
Se corta en dos bloques claros: treinta minutos habláis solo en catalán y treinta minutos solo en inglés, para que el esfuerzo sea el mismo para las dos personas. Normalmente se avisa del cambio a mitad de sesión para no perder el hilo.
Sigue mirando por aquí
Empieza esta semana
Cuenta gratis, primera clase de grupo gratis y los intercambios no se pagan nunca.
