Aprende sueco gratis con nativos suecos en PBC Languages
Clases en grupo pequeño e intercambios 1 a 1 con nativos suecos. Sin pagar por el intercambio: media hora de sueco, media hora de inglés.
Crea tu cuenta gratisSin tarjeta. Los intercambios entre miembros son siempre gratis.
Si hablas inglés y te metes con el sueco, vas a notar dos cosas rápido: el vocabulario avanza a un ritmo que no esperabas, y luego hay un muro de pronunciación que tarda en caer. Cientos de palabras son casi calco por el origen germánico compartido: hus (house), bok (book), hand (hand), arm (arm), sitta (sit). Eso te da una sensación de progreso rápido las primeras semanas que no tienes, por ejemplo, si vienes del español puro.
El problema llega con los sonidos que el inglés no tiene: las vocales y, u, ö y å no se parecen a nada que hayas pronunciado antes, y el sj-ljud (el sonido de sju, 'siete', o sjuk, 'enfermo') es una fricativa que la mayoría tarda meses en sacar bien. Súmale el acento tonal: palabras escritas igual, como anden, cambian de significado ('el pato' o 'el espíritu') solo por la entonación, algo que el oído inglés no está entrenado para captar.
La gramática tiene trampas propias de calco. El sueco es V2: el verbo va siempre en segunda posición aunque la frase empiece por un adverbio, así que 'Idag jobbar jag' (literalmente 'Hoy trabajo yo') suena raro calcado del inglés 'Today I work'. Y el artículo definido se pega al final de la palabra, no va delante: hus es 'casa', huset es 'la casa'. Es contraintuitivo al principio, pero una vez lo interiorizas, ya no falla.
Palabras que vas a oír de verdad
| Aquí | En otros sitios | Qué significa |
|---|---|---|
| gift | gift | en sueco significa 'casado/a' o 'veneno'; en inglés es 'regalo'. Ojo con las bromas involuntarias. |
| barn | barn | en sueco es 'niño' o 'niños'; en inglés es 'granero'. Cambia bastante el sentido de una frase. |
| glass | glass | en sueco es 'helado'; en inglés, 'vidrio' o 'vaso'. Pedir 'glass' en Suecia te trae un cucurucho. |
| fabrik | fabric | en sueco significa 'fábrica'; en inglés, 'tela'. Suena casi igual y significa cosas muy distintas. |
| sex | six | en sueco es simplemente el número seis. No es una broma, es aritmética básica y hay que decirlo con naturalidad. |
| bra | bra | en sueco significa 'bien' o 'bueno' (se usa constantemente); en inglés es la prenda de ropa interior. |
| hus | house | cognado directo, misma raíz germánica. Te ayuda a reconocer vocabulario de golpe. |
| bok | book | otro cognado limpio: se escribe y suena parecido, y significa lo mismo. |
| fisk | fish | cognado que ayuda: el parecido facilita memorizar vocabulario de comida y animales. |
Cómo funciona esto
-
Haz la cuenta y di tu nivel
Dos minutos. Si no sabes tu nivel, te lo colocamos en la primera clase.
-
Elige clase o intercambio
La clase la lleva una profesora nativa. El intercambio es con otro miembro: media hora en su idioma, media hora en el tuyo.
-
Entras por vídeo, sin instalar nada
Desde el móvil o el ordenador. Si no puedes ir, cancelas y recuperas la plaza.
Preguntas sobre esto
¿Cuánto se tarda en aprender sueco viniendo del inglés?
El vocabulario básico avanza rápido gracias al origen germánico compartido, así que las primeras semanas cunden mucho. Lo que más tiempo lleva es la pronunciación (vocales propias, el sj-ljud, el acento tonal), que necesita práctica oral constante con nativos, no solo estudio en solitario.
¿El intercambio 1 a 1 es gratis de verdad?
Sí. Es un intercambio entre miembros de la comunidad: media hora practicas sueco, media hora tu compañero practica inglés contigo. No hay pago de por medio, es tiempo por tiempo.
¿Qué nivel de sueco necesito para empezar con los intercambios?
Con tener algo de vocabulario básico y frases sencillas ya puedes sostener media hora de conversación. Las clases en grupo pequeño con profesoras nativas son el paso previo si todavía no te atreves a lanzarte al intercambio directo.
¿Cómo se reparte exactamente el tiempo en el intercambio?
Media hora en sueco y media hora en inglés, con cambio de idioma a mitad de sesión. Así los dos os beneficiáis por igual y nadie carga con todo el peso de hablar en el idioma que está aprendiendo.
Sigue mirando por aquí
Empieza esta semana
Cuenta gratis, primera clase de grupo gratis y los intercambios no se pagan nunca.
