Aprender persa gratis desde inglés en PBC Languages
Practica farsi con nativos en PBC Languages: clases en grupo reducido e intercambios 30/30 con angloparlantes. Sin coste, sin relleno.
Crea tu cuenta gratisSin tarjeta. Los intercambios entre miembros son siempre gratis.
Si partes de inglés, el persa te da una tregua rara: no hay géneros gramaticales, los plurales son regulares y los verbos siguen patrones bastante predecibles con prefijos como mi-, be- o na-. Eso permite construir frases sencillas pronto. Lo que sí cuesta son los sonidos que el inglés no tiene: la خ (kh), una fricativa gutural como la del alemán en 'Bach' (khodá, Dios), y la ق/غ (gh), que muchos angloparlantes acaban pronunciando como una 'g' plana sin conseguirlo del todo.
La trampa gramatical más habitual es la ezafe: en persa no dices 'mi libro' con un posesivo delante, sino 'ketab-e man' (libro-de yo), y calcar el orden inglés aquí suena raro desde la primera clase. También pesa el orden de la frase: el persa es SOV, el verbo va al final, así que quien viene de inglés tiende a colocarlo donde iría en su idioma y descubre que la frase queda coja hasta que reordena mentalmente.
Lo que se avanza rápido es la lectura básica del alfabeto persa (una variante del árabe, sin mayúsculas ni minúsculas) y el vocabulario cotidiano, porque hay bastantes préstamos directos del inglés en tecnología y vida moderna: 'computer' se dice casi igual, 'taxi' también. En las clases en grupo pequeño con profesoras nativas se nota mucho ese despegue inicial cuando alguien deja de traducir palabra por palabra y empieza a pensar en el orden persa.
Palabras que vas a oír de verdad
| Aquí | En otros sitios | Qué significa |
|---|---|---|
| pedar | father | cognado real: ambas vienen de la misma raíz indoeuropea *pater, y se nota en el sonido. |
| madar | mother | mismo origen que 'mother', *mater; suena casi igual una vez que coges el acento. |
| baradar | brother | cognado de *phrater; ayuda muchísimo a memorizar vocabulario de familia. |
| do | two | viene de *dwo, la misma raíz que 'two' y 'dual'; se pronuncia parecido a 'doe'. |
| setare | star | cognado indoeuropeo de *ster-; se reconoce el parecido en cuanto lo oyes. |
| bad | bad | coincidencia real y rara: بد (bad) en persa también significa 'malo'. No es cognado, es casualidad, pero ayuda. |
| man | man | falso amigo total: en persa 'man' significa 'yo', no tiene nada que ver con 'hombre'. |
| pol | pole | suena como 'pole' en inglés pero significa 'puente'; confunde en las primeras frases de direcciones. |
| chap | chap | en persa es 'imprimir/impresión', nada que ver con el 'chap' inglés (tipo, colega). |
| kompyuter | computer | préstamo directo del inglés, se escribe con el alfabeto persa pero se pronuncia casi igual. |
Cómo funciona esto
-
Haz la cuenta y di tu nivel
Dos minutos. Si no sabes tu nivel, te lo colocamos en la primera clase.
-
Elige clase o intercambio
La clase la lleva una profesora nativa. El intercambio es con otro miembro: media hora en su idioma, media hora en el tuyo.
-
Entras por vídeo, sin instalar nada
Desde el móvil o el ordenador. Si no puedes ir, cancelas y recuperas la plaza.
Preguntas sobre esto
¿Cuánto se tarda en mantener una conversación básica en persa partiendo de inglés?
Con clases en grupo pequeño y algún intercambio semanal, la mayoría nota que a los dos o tres meses ya sigue frases sencillas y se defiende en presentaciones y pedidos. El alfabeto y la ezafe son los dos frenos iniciales; una vez superados, se avanza más rápido de lo que parece al principio.
¿El intercambio de idiomas en PBC Languages es gratis de verdad?
Sí: el intercambio uno a uno entre miembros no tiene coste, porque es tiempo que se cede mutuamente, media hora en cada idioma. No hay letra pequeña ni upsell escondido para acceder a esa parte.
¿Qué nivel de persa o de inglés hace falta para empezar?
Para las clases en grupo con profesora nativa no se exige nivel previo, hay grupos para quien empieza de cero. Para el intercambio uno a uno conviene tener al menos algo de vocabulario básico en el idioma que quieres practicar, porque la otra persona también está aprendiendo del tuyo y el tiempo se aprovecha mejor con una base mínima.
¿Cómo se reparte exactamente la media hora y media hora del intercambio?
Se divide la sesión en dos bloques iguales: treinta minutos habláis en persa y treinta en inglés, alternando quién ejerce de 'nativo' guía en cada bloque. La idea es que ambas partes salgan habiendo practicado tanto como han ayudado a practicar.
Sigue mirando por aquí
Empieza esta semana
Cuenta gratis, primera clase de grupo gratis y los intercambios no se pagan nunca.
