Persa gratis para brasileños: clases e intercambios en PBC
Aprende persa partiendo de portugués brasileño con profesoras nativas y a través del intercambio. Sin cuotas, con cognados que te van a sorprender.
Crea tu cuenta gratisSin tarjeta. Los intercambios entre miembros son siempre gratis.
El persa y el portugués son primos lejanos: los dos vienen del protoindoeuropeo, así que hay palabras que reconoces sin estudiar nada. "Mãe" y مادر (mādar), "pai" y پدر (pedar), "dois" y دو (do), "nome" y نام (nām): no son casualidad, son la misma raíz separada por miles de años y miles de kilómetros. Eso te da una ventaja real en vocabulario básico que un hablante de chino o de finés no tiene.
Lo que se atraganta es otra cosa: el orden de la frase. En portugués dices "yo como pan", sujeto-verbo-objeto. En persa el verbo va al final: "من نان میخورم" (man nān mikhoram), literalmente "yo pan como". Al principio tu cabeza sigue queriendo poner el verbo en medio y te sale una frase rara aunque el vocabulario esté bien.
Los sonidos guturales también cuestan: خ (kh, como una jota fuerte), ق (gh) y ع (ain) no existen en portugués brasileño y al principio suenan todos parecidos en tu oído. La ventaja es que el persa no tiene géneros gramaticales ni el lío de o/a que sí tiene el portugués, así que en ese punto vas más ligero que aprendiendo francés o italiano.
Palabras que vas a oír de verdad
| Aquí | En otros sitios | Qué significa |
|---|---|---|
| مادر (mādar) | mãe | cognado real: ambas vienen de la misma raíz indoeuropea para "madre". Se reconoce a la primera. |
| پدر (pedar) | pai | también cognado, de la raíz protoindoeuropea de "padre". Suena distinto pero el parentesco es auténtico. |
| دو (do) | dois | el número dos en persa y portugués comparten origen. Fácil de recordar desde el primer día. |
| نام (nām) | nome | otra coincidencia heredada: la misma palabra para "nombre" separada por milenios. |
| نو (no) | novo | cognado para "nuevo". Aparece en compuestos persas modernos y ayuda a intuir significados. |
| پا (pā) | pá | falso amigo: en persa pā es "pie", en portugués pá es una pala. Suenan casi igual y no tienen nada que ver. |
| کار (kār) | cara | falso amigo curioso: kār significa "trabajo" en persa, cara en portugués es rostro o persona. Solo coinciden en el sonido. |
| با (bā) | vá | bā es la preposición "con" en persa; vá es imperativo de ir en portugués. Se confunden al oído al principio. |
| سه (se) | três | cognado lejano de "tres", menos evidente que el par do/dois pero de la misma familia. |
Cómo funciona esto
-
Haz la cuenta y di tu nivel
Dos minutos. Si no sabes tu nivel, te lo colocamos en la primera clase.
-
Elige clase o intercambio
La clase la lleva una profesora nativa. El intercambio es con otro miembro: media hora en su idioma, media hora en el tuyo.
-
Entras por vídeo, sin instalar nada
Desde el móvil o el ordenador. Si no puedes ir, cancelas y recuperas la plaza.
Preguntas sobre esto
¿Cuánto se tarda en defenderse en persa viniendo de portugués brasileño?
Los cognados indoeuropeos te dan un empujón inicial en vocabulario, pero el alfabeto y el orden de la frase (verbo al final) hacen que el ritmo sea más lento que aprender un idioma romance. Con clases regulares e intercambios semanales, en unos meses ya sigues conversaciones sencillas sobre temas cotidianos.
¿El intercambio uno a uno es gratis de verdad?
Sí: media hora hablas persa con quien está aprendiendo portugués, media hora al revés. No hay pago porque el trato es el propio intercambio, no dinero de por medio.
¿Qué nivel de portugués o de persa me piden para apuntarme?
Para el intercambio no hace falta nivel mínimo, solo tener algo que ofrecer en tu idioma nativo o el que ya dominas. Para las clases en grupo con profesora nativa, te ubican según tu nivel real de persa, no según lo que creas que sabes.
¿Cómo se reparte el tiempo en la sesión de intercambio?
Media hora en persa y media hora en portugués brasileño, con cambio de turno claro para que no se quede todo en un solo idioma. La otra persona corrige tus fallos con el ezafe o con el orden de la frase cuando le toca practicar contigo.
Sigue mirando por aquí
Empieza esta semana
Cuenta gratis, primera clase de grupo gratis y los intercambios no se pagan nunca.
