Aprende checo gratis desde el francés en PBC Languages
Clases en grupo con profesoras nativas e intercambios 1 a 1 para hablantes de francés que quieren aprender checo. Sin cuotas para el intercambio.
Crea tu cuenta gratisSin tarjeta. Los intercambios entre miembros son siempre gratis.
Si hablas francés, el checo te va a dar una alegría y un disgusto casi a la vez. La alegría: no hay artículos (ni le/la ni un/une), así que te ahorras esa pelea constante, y la ortografía es fonética de verdad, lo que lees es lo que suena, sin las letras mudas del francés. El disgusto llega con el sonido ř, esa especie de r vibrante mezclada con j que no existe en ningún otro idioma del mundo y que en francés no tienes ni por dónde cogerla; te la vas a encontrar en palabras tan comunes como řeka (río) o Dvořák.
Lo que se calca mal del francés es el orden de palabras: en checo es mucho más libre porque el significado lo dan las siete declinaciones de los sustantivos, no la posición en la frase. Un francófono tiende a fijar sujeto-verbo-objeto como en su idioma y le suena raro cuando un checo dice la frase casi al revés y sigue siendo correcto. Además vas a toparte con palabras sin vocales que se pronuncian igualmente, como vlk (lobo) o čtvrtek (jueves), y grupos consonánticos que en francés simplemente no existen, como en zmrzlina (helado).
Por donde se avanza rápido: la fonética regular (una letra, un sonido, siempre) hace que leer en voz alta sea mucho menos arbitrario que en francés, y varios cognados del latín o del francés antiguo (banka, garáž, telefon) te dan una base de vocabulario reconocible desde el primer día. Lo que frena es la memorización de las declinaciones, ahí no hay atajos: se entrena hablando con nativos, no memorizando tablas.
Palabras que vas a oír de verdad
| Aquí | En otros sitios | Qué significa |
|---|---|---|
| gymnázium | gymnase | Falso amigo: gymnázium es el instituto (bachillerato), no un lugar para hacer deporte. |
| kolej | collège | Falso amigo con la misma raíz latina: kolej es la residencia universitaria o una vía de tren, no un instituto. |
| paragraf | paragraphe | Falso amigo: en checo paragraf es un artículo de ley, no un párrafo de texto. |
| kravata | cravate | Cognado real: significa corbata en los dos idiomas, viene de la misma palabra histórica. |
| sympatický | sympathique | Se parecen y significan lo mismo: agradable, con buena onda. |
| konkurence | concurrence | Cognado que ayuda: significa competencia (comercial o deportiva) en ambos idiomas. |
| banka | banque | Prácticamente idéntica y con el mismo significado: banco financiero. |
| aktuální | actuel | Se parecen y coinciden en significado: de actualidad, vigente ahora mismo. |
| adresa | adresse | Cognado directo, misma escritura casi calcada y mismo significado: dirección postal. |
| žurnalista | journaliste | Se reconoce a simple vista y significa lo mismo: periodista. |
Cómo funciona esto
-
Haz la cuenta y di tu nivel
Dos minutos. Si no sabes tu nivel, te lo colocamos en la primera clase.
-
Elige clase o intercambio
La clase la lleva una profesora nativa. El intercambio es con otro miembro: media hora en su idioma, media hora en el tuyo.
-
Entras por vídeo, sin instalar nada
Desde el móvil o el ordenador. Si no puedes ir, cancelas y recuperas la plaza.
Preguntas sobre esto
¿Cuánto se tarda en defenderse en checo viniendo del francés?
No hay un número mágico, pero el francés no te da ventaja con la gramática checa como sí te la da con el vocabulario latino. Lo que marca la diferencia es la frecuencia: media hora semanal de intercambio con un nativo checo more rápido que meses de estudio en solitario, porque entrenas el oído con el sonido ř y el ritmo real de la lengua desde el principio.
¿El intercambio de idiomas es gratis de verdad?
Sí, el intercambio uno a uno entre miembros no tiene coste: tú enseñas francés durante media hora y tu compañero te enseña checo durante la otra media hora. Lo que sí tiene coste son las clases en grupo pequeño con profesoras nativas, que es un servicio distinto.
¿Qué nivel de checo necesito para apuntarme al intercambio?
Ninguno en concreto, hay miembros que empiezan de cero y otros que ya llevan tiempo. Lo importante es que tengas ganas de hablar francés con tu compañero checo durante su media hora, porque el intercambio funciona en los dos sentidos.
¿Cómo se reparte exactamente el tiempo en la media hora y media hora?
Se divide la sesión en dos bloques iguales: treinta minutos habláis solo en checo y treinta minutos solo en francés, sin mezclar los dos idiomas dentro del mismo bloque. Así cada uno practica de verdad el idioma que quiere aprender, sin caer en la comodidad de volver siempre a su lengua materna.
Sigue mirando por aquí
Empieza esta semana
Cuenta gratis, primera clase de grupo gratis y los intercambios no se pagan nunca.
