Aprende turco gratis desde alemán en PBC Languages
Aprende turco desde alemán en PBC Languages: clases en grupo con profesoras nativas e intercambios 1 a 1 gratis, media hora en cada idioma.
Crea tu cuenta gratisSin tarjeta. Los intercambios entre miembros son siempre gratis.
Si hablas alemán, el turco te va a sorprender por lo fonético que es: se escribe tal como se pronuncia, sin las trampas ortográficas que tiene el propio alemán. Los sonidos ö y ü ya los llevas puestos, así que palabras como göz (ojo) o üç (tres) no te cuestan nada de entrada. Lo que sí se atraganta es la ı sin punto, esa vocal cerrada que no existe en alemán y que aparece en kız o sarı, y la ğ, que no suena como consonante: alarga la vocal de antes y despista la primera vez que la ves escrita en dağ u oğlan.
Donde más cuesta soltar la costumbre alemana es en la armonía vocálica: en turco los sufijos cambian de vocal según la palabra a la que se enganchan, así que no es lo mismo evler que kitaplar, y eso no tiene equivalente en alemán. A cambio hay un alivio real: en turco no existen los géneros gramaticales, así que se acabó el der, die, das. Y los seis casos turcos no son un concepto nuevo para ti, porque en alemán ya piensas en casos; la diferencia es que en turco se pegan como sufijos al final de la palabra en vez de cambiar el artículo.
Por donde se avanza rápido es el orden de palabras: el turco coloca el verbo al final (SOV) y tú ya haces exactamente eso en las subordinadas alemanas con weil o dass, así que la lógica de verbo al final no te resulta extraña, solo hay que aplicarla siempre y no solo cuando el alemán te obliga a ello.
Palabras que vas a oír de verdad
| Aquí | En otros sitios | Qué significa |
|---|---|---|
| banka | Bank | Mismo origen y mismo significado: banco. Se escribe casi igual y funciona igual. |
| otel | Hotel | Significa hotel en los dos idiomas; en turco se escribe sin h inicial, ojo con esa letra muda. |
| firma | Firma | En turco significa empresa, igual que en alemán. No tiene el sentido de rubricar algo. |
| spor | Sport | Deporte en los dos idiomas, préstamo directo, se pronuncia parecido. |
| kasa | Kasse | Caja registradora en ambos idiomas, el mismo préstamo, suena familiar desde el primer día. |
| bir | Bier | Bir es el número uno en turco, no tiene nada que ver con la cerveza alemana, aunque suenen casi igual. |
| kalp | Kalb | Kalp es corazón en turco; Kalb es ternero en alemán. Se escriben casi igual y significan cosas muy distintas. |
| yaz | Jahr | Yaz es verano en turco; Jahr es año en alemán. Suenan parecido pero no coinciden en nada. |
| dur | dort | Dur es la orden de pararte en turco; dort es allí en alemán. Fácil confundirlos de oído. |
| ad | Art | Ad es nombre en turco; Art es tipo o manera en alemán. Se escriben casi igual y significan otra cosa. |
Cómo funciona esto
-
Haz la cuenta y di tu nivel
Dos minutos. Si no sabes tu nivel, te lo colocamos en la primera clase.
-
Elige clase o intercambio
La clase la lleva una profesora nativa. El intercambio es con otro miembro: media hora en su idioma, media hora en el tuyo.
-
Entras por vídeo, sin instalar nada
Desde el móvil o el ordenador. Si no puedes ir, cancelas y recuperas la plaza.
Preguntas sobre esto
¿Cuánto se tarda en aprender turco partiendo de alemán?
No hay un número mágico, pero si vienes de alemán tienes ventaja con los casos y con leer tal como se escribe. Yendo a clase en grupo cada semana y haciendo intercambios con nativos con regularidad, en unos meses ya defiendes conversaciones básicas; la soltura real lleva más tiempo, como con cualquier idioma.
¿El intercambio uno a uno es gratis de verdad?
Sí, es gratis porque es un intercambio: tú aportas tu alemán y la otra persona su turco, nadie paga nada. No es una clase con profesora, es una conversación entre dos que se ayudan a partes iguales.
¿Qué nivel de turco hace falta para empezar con el intercambio?
Con lo básico ya se puede empezar, aunque conviene llegar con algo de vocabulario y frases hechas. Si partes de cero turco, las clases en grupo con profesora nativa te dan esa base antes de lanzarte a un intercambio.
¿Cómo se reparte el tiempo entre turco y alemán en el intercambio?
Media hora en turco y media hora en alemán, así de sencillo. Se avisa cuando toca cambiar de idioma para que las dos partes practiquen el mismo tiempo.
Sigue mirando por aquí
Empieza esta semana
Cuenta gratis, primera clase de grupo gratis y los intercambios no se pagan nunca.
