Húngaro gratis desde español, con nativos húngaros – PBC Languages
Aprende húngaro gratis practicando con nativos: clases en grupo reducido e intercambios 30/30 min. Sin cuotas, sin apps, con gente real hablando de verdad.
Crea tu cuenta gratisSin tarjeta. Los intercambios entre miembros son siempre gratis.
El húngaro no se parece a nada que hayas estudiado antes, y eso al principio asusta más de la cuenta. Lo que más cuesta a un hispanohablante son las vocales: en húngaro 'a' y 'á' son sonidos distintos (no es una cuestión de duración, es que suenan diferente), y luego están 'ö', 'ő', 'ü', 'ű', que no existen en español y que muchos alumnos acaban pronunciando como una 'e' o una 'u' cualquiera. También hay que reeducar el oído para 'sz' (que suena como nuestra 's') y 's' sola (que suena como 'sh'), justo al revés de lo que uno esperaría.
Luego están las trampas de vocabulario. 'De' en húngaro no es la preposición española, es 'pero'. 'Van' no tiene nada que ver con el verbo ir, significa 'hay' o 'existe'. Y estructuralmente, el húngaro no tiene un verbo 'tener' como tal: en vez de 'tengo un coche' se dice literalmente algo como 'hay coche para mí' (van egy autóm), con el poseedor marcado en la propia palabra mediante un sufijo. Esto obliga a desmontar el reflejo de traducir frase a frase desde el español, que es el error más común en los primeros meses.
La parte buena: el húngaro no tiene géneros gramaticales, así que te ahorras toda la carga de el/la, un/una que sí complica otros idiomas. Y la ortografía es completamente fonética, cada letra suena siempre igual, así que en cuanto memorizas las reglas de pronunciación dejas de dudar cómo se lee una palabra nueva. Además hay bastante vocabulario internacional que reconocerás sin esfuerzo: kávé, banán, taxi, sport, turista. Por ahí se avanza rápido, y es donde conviene apoyarse las primeras semanas.
Palabras que vas a oír de verdad
| Aquí | En otros sitios | Qué significa |
|---|---|---|
| de | de | Se escribe igual que la preposición española, pero en húngaro significa 'pero'. Confunde en las primeras frases escritas. |
| van | van | No tiene nada que ver con el verbo ir. Significa 'hay' o 'existe', y es la base de cómo se expresa la posesión en húngaro. |
| part | parte | Se parece a 'parte' pero significa 'orilla' o 'costa'. Aparece mucho en nombres de lugares junto a ríos y lagos. |
| ok | ok | No es la afirmación que usamos en español (préstamo del inglés), sino 'razón' o 'causa'. 'Mi az ok?' es '¿cuál es la razón?'. |
| kávé | café | Prácticamente igual, y se pronuncia de forma muy parecida. Palabra fácil para arrancar con confianza. |
| banán | banana | Idéntica salvo por el acento en la 'a'. Sirve para ver que no todo el vocabulario es ajeno. |
| iskola | escuela | Ambas vienen del latín 'schola', así que suenan de familia aunque no sean iguales. Ayuda a recordar. |
| papír | papel | Se parece lo suficiente como para reconocerla a la primera, aunque la pronunciación húngara acentúa la 'í' final. |
| turista | turista | Prácticamente calcada, uno de los internacionalismos que hacen avanzar rápido al principio. |
| sofőr | chófer | Ambas vienen del francés 'chauffeur', así que suenan parecidas aunque se escriban distinto. |
Cómo funciona esto
-
Haz la cuenta y di tu nivel
Dos minutos. Si no sabes tu nivel, te lo colocamos en la primera clase.
-
Elige clase o intercambio
La clase la lleva una profesora nativa. El intercambio es con otro miembro: media hora en su idioma, media hora en el tuyo.
-
Entras por vídeo, sin instalar nada
Desde el móvil o el ordenador. Si no puedes ir, cancelas y recuperas la plaza.
Preguntas sobre esto
¿Cuánto se tarda en hablar húngaro con soltura viniendo del español?
Depende de cuánto practiques hablando, no de cuántas horas de gramática hagas. Con clases en grupo semanales más intercambios regulares, la mayoría nota que a partir del tercer o cuarto mes ya sostiene una conversación sencilla sobre temas cotidianos. La pronunciación (vocales largas, sonidos palatales) suele tardar más en asentarse que el vocabulario.
¿El intercambio de idiomas es gratis de verdad?
Sí. Quedas con un miembro nativo de húngaro que quiere practicar español, media hora habláis en un idioma y media hora en el otro. No hay pago porque el intercambio es eso: un intercambio, tú aportas tu español igual que él su húngaro.
¿Qué nivel necesito para apuntarme a clases en grupo o al intercambio?
Para el intercambio, ninguno en concreto: hay miembros que empiezan de cero y usan la parte de español como apoyo para entenderse. Para las clases en grupo con profesora nativa, se organizan por niveles, así que entras en el grupo que corresponda a lo que ya sabes, incluido A0 si no has tocado el idioma nunca.
¿Cómo se reparte exactamente la media hora y media hora del intercambio?
Se divide el tiempo en dos bloques iguales: treinta minutos hablando solo en húngaro y treinta minutos hablando solo en español, sin mezclar los dos dentro del mismo bloque. Así cada uno tiene su rato de practicar de verdad el idioma que está aprendiendo, sin que el otro se convierta en muleta constante.
Sigue mirando por aquí
Empieza esta semana
Cuenta gratis, primera clase de grupo gratis y los intercambios no se pagan nunca.
