Aprende armenio gratis desde portugués brasileño en PBC

El armenio usa su propio alfabeto, con mas de 36 letras, y eso asusta al principio a quien viene del portugués brasileño. La buena noticia es que una vez que te aprendes las letras, el armenio se lee tal cual se escribe, sin las sorpresas del portugués con sus nasalizaciones y sus letras mudas. Lo que de verdad cuesta es la distincion entre consonantes como 'պ', 'փ' y 'բ', que para un oido brasileño suenan casi igual pero marcan palabras distintas; y los grupos de consonantes al principio de palabra, como en 'մտածել' (pensar) o 'սկսել' (empezar), donde el brasileño tiende a meter una vocal de mas por costumbre.

Gramaticalmente hay una ventaja clara: el armenio no tiene genero, asi que te olvidas de pelearte con 'o/a' en los adjetivos. A cambio aparecen los casos gramaticales, siete en total, que sustituyen a muchas de las preposiciones que usas en portugués; la tentacion es traducir preposicion por preposicion y ahi es donde se calca mal la frase. Tambien el articulo va pegado al final de la palabra ('տուն' es casa, 'տունը' es la casa), al reves de como lo haces en portugués, y cuesta coger el truco.

Se avanza rapido en los numeros, las preguntas basicas ('ինչ', 'ով', 'ուր') y el vocabulario de cada dia, porque la pronunciacion de las vocales es estable y no cambia segun la posicion como en portugués. El primer mes se nota mas en la lectura que en la conversacion: lo normal es leer antes de hablar con soltura.