Aprende coreano gratis con nativos en PBC Languages
Clases en grupo pequeño y intercambios 1 a 1 con nativos coreanos. Sin cuotas, sin academias: aprende del inglés al coreano practicando de verdad.
Crea tu cuenta gratisSin tarjeta. Los intercambios entre miembros son siempre gratis.
El hangul se aprende rápido, en un par de semanas ya lees letreros, y eso da una falsa sensación de que todo va a ir así de veloz. Luego llega el batchim (la consonante que cierra sílaba y cambia de sonido según lo que venga detrás) y la distinción entre 자, 차 y 짜, tres sonidos donde el inglés solo tiene uno. La ㄹ tampoco ayuda: no es ni la r ni la l inglesa, es algo intermedio que hay que oír muchas veces antes de sacarlo bien. Y luego está la pareja ㅓ/ㅗ, dos vocales que a un oído anglófono le suenan casi iguales y en coreano cambian la palabra entera.
Donde más se cuela el despiste es en el Konglish, palabras inglesas que Corea adoptó y les cambió el significado por el camino. 핸드폰 (haendeu-pon) suena a 'hand phone' pero es simplemente 'móvil'; 서비스 no es 'servicio', es lo que te ponen gratis en un restaurante; 파이팅 no tiene nada que ver con pelear, es un '¡tú puedes!' que se usa todo el rato. Si vienes de inglés, esas palabras te dan una falsa seguridad justo cuando menos la necesitas.
Lo que sí avanza rápido es el orden de la frase una vez lo interiorizas: el coreano es SOV (sujeto-objeto-verbo) y muy regular, sin las excepciones que tiene el inglés en sus tiempos verbales. Las partículas (은/는, 이/가, 을/를) cuestan las primeras semanas porque no existen en inglés, pero en cuanto se automatizan, construir frases se vuelve mecánico. Ahí es donde el intercambio 1 a 1 de PBC Languages marca la diferencia: media hora en coreano con quien lo tiene de lengua materna corrige el oído para 어/오 y las tensas antes de que se conviertan en vicio.
Palabras que vas a oír de verdad
| Aquí | En otros sitios | Qué significa |
|---|---|---|
| 핸드폰 | hand phone | Suena a inglés pero es Konglish: significa 'móvil'. En inglés real nadie dice 'hand phone', así que confunde justo porque parece calcado. |
| 서비스 | service | No es 'servicio' en el sentido inglés: en un restaurante coreano significa 'esto va gratis, cortesía de la casa'. |
| 파이팅 | fighting | Se usa como '¡ánimo, tú puedes!', no tiene relación con pelear como en inglés. Se oye constantemente entre amigos. |
| 원피스 | one piece | No es 'una pieza' genérica: en coreano significa específicamente 'vestido de mujer'. |
| 아파트 | apartment | Se refiere a un bloque de pisos grande, tipo torre residencial, un concepto algo más concreto que el 'apartment' inglés. |
| 커피 | coffee | Préstamo directo, se pronuncia casi igual y significa lo mismo: uno de los que sí ayudan al empezar. |
| 버스 | bus | Otro préstamo que suena casi idéntico al inglés; sirve para coger confianza los primeros días. |
| 컨디션 | condition | En coreano se usa casi siempre para el estado físico o de salud (컨디션이 안 좋아요 = 'no me encuentro bien'), más limitado que el 'condition' inglés. |
| 스킨십 | skinship | Palabra que no existe en inglés real: en coreano designa el contacto físico cariñoso, como cogerse de la mano o abrazarse. |
| 사이다 | cider | No es sidra alcohólica: en Corea es un refresco transparente tipo Sprite. Pedirlo pensando en sidra da sorpresas. |
Cómo funciona esto
-
Haz la cuenta y di tu nivel
Dos minutos. Si no sabes tu nivel, te lo colocamos en la primera clase.
-
Elige clase o intercambio
La clase la lleva una profesora nativa. El intercambio es con otro miembro: media hora en su idioma, media hora en el tuyo.
-
Entras por vídeo, sin instalar nada
Desde el móvil o el ordenador. Si no puedes ir, cancelas y recuperas la plaza.
Preguntas sobre esto
¿Cuánto se tarda en defenderse en coreano partiendo de inglés?
El hangul se lee en un par de semanas si le dedicas ratos cortos cada día, eso engaña al principio. Sostener una conversación sencilla sobre temas cotidianos suele llevar varios meses de práctica constante, y ahí el intercambio 1 a 1 pesa más que cualquier lista de vocabulario memorizada sola.
¿El intercambio de PBC Languages es gratis de verdad?
Sí: no hay cuota por participar en los intercambios 1 a 1. Cada persona da media hora en su idioma nativo y recibe media hora en el que está aprendiendo, así que el coste es tu tiempo, no dinero.
¿Qué nivel de coreano hace falta para apuntarse?
Ninguno de partida. Puedes entrar sabiendo solo el hangul y aun así aprovechar el intercambio, porque tu pareja coreana también está aprendiendo inglés y entiende lo que es empezar de cero.
¿Cómo se reparte exactamente la media hora de cada idioma?
Se divide en dos bloques de treinta minutos dentro de la misma sesión: uno se habla solo en coreano y el otro solo en inglés, sin mezclar. Así cada persona practica de verdad el idioma que está aprendiendo, no solo el suyo propio.
Sigue mirando por aquí
Empieza esta semana
Cuenta gratis, primera clase de grupo gratis y los intercambios no se pagan nunca.
