Aprender coreano gratis desde español en PBC Languages
Practica coreano con nativos en PBC Languages: clases en grupo reducido e intercambios 30/30. Qué se te dará bien y qué se te atragantará viniendo del español.
Crea tu cuenta gratisSin tarjeta. Los intercambios entre miembros son siempre gratis.
El hangul es la parte fácil, y lo decimos en serio: en un par de tardes se lee, porque cada letra representa un sonido y se agrupan en bloques silábicos con lógica de puzle. Las vocales básicas (ㅏㅣㅜㅔㅗ) suenan casi igual que las nuestras, y al no haber géneros ni artículos te libras de un dolor de cabeza que sí tienen otros idiomas. Los números sinocoreanos también ayudan: una vez sabes 일, 이, 삼 (uno, dos, tres), el veintiuno es simplemente 이십일, sin la irregularidad del 'veintiuno' castellano.
Lo que se atraganta es la fonética fina. El coreano distingue tres versiones de una misma consonante donde el español solo oye una: 불 (fuego), 뿔 (cuerno) y 풀 (hierba) se escriben con ㄱ, ㅋ y ㄲ pero para un oído hispanohablante suenan casi al mismo 'p' o 'k'. La vocal ㅡ (eu), como en 음식 (comida), tampoco existe en español y al principio sale como una 'u' rara. Y luego está el batchim: sílabas como 밥 (arroz) terminan en una consonante que se corta sin soltar aire, algo que en español no hacemos nunca porque siempre abrimos la sílaba.
La estructura también obliga a desaprender reflejos: el coreano es SOV, así que 'yo coreano estudio' es el orden normal, y el verbo va siempre al final. Encima, el sujeto y el objeto no se marcan por el orden sino con partículas pegadas (저는, 를, 이/가), algo que el español simplemente no tiene y que al principio se calca mal o se olvida. Y hay que elegir terminación verbal según a quién le hablas -해요, 합니다, 해-, algo más fino que nuestro tú/usted. Lo que avanza rápido, en cambio, es el vocabulario prestado del inglés que coincide con el español: 버스, 커피, 택시 se reconocen a la primera.
Palabras que vas a oír de verdad
| Aquí | En otros sitios | Qué significa |
|---|---|---|
| 버스 (beoseu) | autobús | Préstamo del inglés 'bus', casi calcado; de las primeras palabras que se quedan sin esfuerzo. |
| 커피 (keopi) | café | Se entiende a la primera aunque la pronunciación coreana marque más la 'p' final. |
| 택시 (taeksi) | taxi | Prácticamente idéntica, útil para perder el miedo a leer hangul en la calle. |
| 피자 (pija) | pizza | Se reconoce, aunque la ㅈ coreana suena más entre 'y' y 'ch' que la 'z' española. |
| 토마토 (tomato) | tomate | Ambas vienen de la misma raíz y se parecen; ayuda en vocabulario de comida. |
| 바나나 (banana) | plátano | Igual que en español, sin sorpresas ni trampa. |
| 파티 (pati) | patio | Falso amigo clásico: 파티 no es un patio, es una 'fiesta' (del inglés party). |
| 사인 (sain) | sino / San | No tiene nada de religioso ni de destino: significa 'firma' o 'autógrafo', del inglés sign. |
| 콜라 (kolla) | cola | Coincide bien: es el refresco, útil para pedir algo en un restaurante desde el primer día. |
Cómo funciona esto
-
Haz la cuenta y di tu nivel
Dos minutos. Si no sabes tu nivel, te lo colocamos en la primera clase.
-
Elige clase o intercambio
La clase la lleva una profesora nativa. El intercambio es con otro miembro: media hora en su idioma, media hora en el tuyo.
-
Entras por vídeo, sin instalar nada
Desde el móvil o el ordenador. Si no puedes ir, cancelas y recuperas la plaza.
Preguntas sobre esto
¿Cuánto se tarda en defenderse en coreano viniendo de español?
Depende de cuánto practiques hablando, no solo de memorizar hangul o gramática. Quien viene del español suele leer hangul en días, pero la fonética fina (las tres series de consonantes, el batchim) y el orden SOV llevan más tiempo interiorizarlos. Lo que sí acelera el proceso es hablar con nativos desde el principio en vez de esperar a 'estar preparado'.
¿El intercambio de idiomas es gratis de verdad?
Sí: el intercambio uno a uno entre miembros no tiene coste, porque cada uno enseña su idioma al otro durante media hora y luego se invierten los papeles. No hay profesor de por medio en esa parte, es tiempo entre miembros de la comunidad.
¿Qué nivel de coreano hace falta para apuntarse?
Para el intercambio no hace falta nivel mínimo: puedes empezar sabiendo decir 안녕하세요 y poco más, porque la otra persona también está aprendiendo tu idioma y entiende el punto de partida. Para las clases en grupo con profesora nativa se agrupa por nivel, así que el principio absoluto también tiene su sitio.
¿Cómo se reparte el tiempo en la media hora y media hora?
Se divide en dos bloques iguales dentro de la misma sesión: media hora se habla en coreano y media hora en el idioma que enseña la otra persona. El cambio de idioma se hace en un momento acordado, así ninguno de los dos acaba dando toda la sesión en su propio idioma.
Sigue mirando por aquí
Empieza esta semana
Cuenta gratis, primera clase de grupo gratis y los intercambios no se pagan nunca.
