Aprende español gratis desde inglés en PBC Languages
Practica español con nativos en PBC Languages: clases en grupo reducido e intercambios 30/30 con hablantes de inglés. Sin coste en los intercambios.
Crea tu cuenta gratisSin tarjeta. Los intercambios entre miembros son siempre gratis.
Si hablas inglés, el español te da más de lo que parece a primera vista: la ortografía es fonética (lees "casa" y suena exactamente como se escribe, sin sorpresas tipo "though" o "enough") y hay miles de palabras que ya conoces sin saberlo, porque el inglés culto bebe del latín igual que el español: "información", "importante" o "diferente" se leen casi solas.
Lo que se atraganta: la J y la G suave (jamón, gente) piden un sonido gutural que el inglés no tiene, la RR vibrante de "perro" no existe en tu idioma, y las vocales van solas, sin diptongar como en "no" (que en inglés tiende a sonar "nou"). A eso se suma el vocabulario trampa: "embarazada" no es "embarrassed" sino "pregnant", "actualmente" no es "actually" sino "currently", y "asistir" no es "ayudar" sino acudir a un sitio. Las estructuras también calcan mal: "ser" y "estar" son dos verbos donde el inglés solo tiene "to be", y el subjuntivo (que uses, que vengas) no tiene un equivalente claro, así que hay que pillarlo de oído, no solo por regla.
Se avanza rápido en comprensión escrita gracias a los cognados, y el orden básico de la frase (sujeto-verbo-objeto) se parece bastante al inglés, así que las primeras frases salen sin mucho drama. Donde de verdad se nota el progreso es hablando: la diferencia entre "ser" y "estar" se explica en un libro en dos líneas, pero se automatiza escuchándola y metiendo la pata unas cuantas veces en conversación real, que es justo lo que pasa en los intercambios.
Palabras que vas a oír de verdad
| Aquí | En otros sitios | Qué significa |
|---|---|---|
| embarazada | embarrassed | Falso amigo clásico: "embarazada" significa pregnant, no avergonzada. |
| actualmente | actually | Significa currently, no actually (eso sería "de hecho"). |
| sensible | sensible | Se escribe igual pero significa sensitive, no sensato o razonable. |
| realizar | realize | Significa carry out (llevar a cabo), no darse cuenta de algo. |
| éxito | exit | Significa success, no salida; para salida se dice "salida". |
| librería | library | Es una tienda de libros (bookshop); biblioteca se dice "biblioteca". |
| constipado | constipated | Significa tener un resfriado, no estar estreñido. |
| asistir | assist | Significa attend (acudir a algo), no ayudar. |
| información | information | Cognado real: se escribe casi igual y significa lo mismo, ayuda desde el primer día. |
| importante | important | Cognado real de raíz latina compartida, se lee y entiende casi sin esfuerzo. |
Clases que vienen
Horas en tu zona horaria. La lista cambia cada día.
Intercambios que buscan pareja
Cómo funciona esto
-
Haz la cuenta y di tu nivel
Dos minutos. Si no sabes tu nivel, te lo colocamos en la primera clase.
-
Elige clase o intercambio
La clase la lleva una profesora nativa. El intercambio es con otro miembro: media hora en su idioma, media hora en el tuyo.
-
Entras por vídeo, sin instalar nada
Desde el móvil o el ordenador. Si no puedes ir, cancelas y recuperas la plaza.
Preguntas sobre esto
¿Cuánto se tarda en aprender español partiendo de inglés?
Depende de la dedicación, pero para defenderte en el día a día (nivel B1) muchos angloparlantes necesitan entre seis meses y un año de práctica constante combinando clases y conversación real. El vocabulario compartido ayuda al principio, pero el subjuntivo y las conjugaciones piden tiempo hablando, no solo estudiando reglas.
¿El intercambio es gratis de verdad?
Sí, el intercambio uno a uno no cuesta nada: quedas con un nativo, media hora practicáis español y media hora inglés, y cada uno ayuda al otro. Lo que se paga en PBC Languages son las clases en grupo con profesoras nativas; el intercambio es directamente entre miembros.
¿Qué nivel hace falta para empezar los intercambios?
Con un A2 ya puedes sacarle partido, aunque las primeras sesiones cuesten un poco. Si partes de cero, conviene empezar por las clases en grupo para coger una base y lanzarte después a los intercambios, donde el ritmo lo marcáis los dos.
¿Cómo se reparte el tiempo en el intercambio?
Media hora en español y media hora en inglés, dentro de la misma sesión. Se suele turnar quién hace de "guía" cada media hora, así los dos practicáis el idioma que estáis aprendiendo con alguien que lo tiene como materno.
Sigue mirando por aquí
Empieza esta semana
Cuenta gratis, primera clase de grupo gratis y los intercambios no se pagan nunca.
