Aprende italiano gratis desde el chino en PBC Languages
Italiano partiendo del chino mandarín: qué cuesta, qué se pega solo y cómo practicarlo gratis con nativas e intercambios 1 a 1 en PBC Languages.
Crea tu cuenta gratisSin tarjeta. Los intercambios entre miembros son siempre gratis.
Si hablas chino mandarín, el italiano te regala algo que el inglés no da: vocales limpias. El italiano tiene cinco sonidos vocálicos estables (a, e, i, o, u) que se parecen bastante a los del pinyin, así que la pronunciación de palabras sueltas no suele costar tanto como en otros idiomas europeos. El orden de la frase básica también ayuda: sujeto-verbo-objeto funciona igual en los dos idiomas, así que "io mangio la pizza" se calca casi palabra por palabra sobre "我吃披萨".
Lo que se atraganta de verdad son tres cosas muy concretas. Primero, la erre vibrante múltiple de "treno" o "raro", un sonido que no existe en mandarín y que hay que entrenar desde cero. Segundo, las consonantes dobles: "nonno" (abuelo) y "nono" (noveno), o "cappello" (sombrero) y "capello" (pelo) suenan iguales al principio porque el chino no marca duración consonántica, y ahí cambia el significado entero. Tercero, y esto pesa más a la larga: el verbo chino no cambia nunca (是 shì es siempre 是 shì), mientras que "essere" da sono, sei, è, siamo, siete, sono. A eso se suma el género gramatical (il libro, la casa) que en chino simplemente no existe, así que hay que memorizarlo caso por caso.
Donde se avanza rápido es en la lectura y en el vocabulario cotidiano. El italiano se escribe tal y como suena, sin las trampas ortográficas del inglés o del francés: una vez entiendes cómo suenan "gli", "gn", "sc" y la diferencia entre "c" suave y dura, leer en voz alta deja de ser un obstáculo. Y en comida, muchas palabras ya te suenan porque el chino las tomó prestadas tal cual: caffè, pizza, cioccolato son casi gratis desde el primer día.
Palabras que vas a oír de verdad
| Aquí | En otros sitios | Qué significa |
|---|---|---|
| tè | 茶 (chá) | no es casualidad: la palabra italiana viene de una ruta comercial que pasó por el sur de China, así que el parecido es real y ayuda a fijarla a la primera. |
| caffè | 咖啡 (kāfēi) | préstamo fonético directo, se pronuncian casi igual y sirve como ancla para recordar el sonido de la doble f italiana. |
| pizza | 比萨 (bǐsà) | el chino adaptó el sonido italiano casi sin cambios; útil para entrenar el oído a la z italiana, que no suena como una s. |
| cioccolato | 巧克力 (qiǎokèlì) | se parece solo en la primera sílaba, así que ayuda a arrancar pero no sirve para memorizar la palabra entera. |
| sofà | 沙发 (shāfā) | préstamo con el mismo origen occidental, el parecido facilita reconocerla al oído desde el primer día. |
| mamma | 妈妈 (māma) | casi idénticas en sonido y significado, de las pocas parejas que no dan ningún problema. |
| moda | 摩登 (módēng) | falso amigo: en italiano "moda" es ropa y tendencias, mientras que 摩登 se usa para decir "moderno", no tiene nada que ver con vestir. |
| bar | 酒吧 (jiǔbā) | falso amigo parcial: un "bar" italiano es el sitio donde te tomas un café por la mañana, mientras que 酒吧 suena a lo que en español sería directamente un pub de copas. |
Clases que vienen
Horas en tu zona horaria. La lista cambia cada día.
Intercambios que buscan pareja
Cómo funciona esto
-
Haz la cuenta y di tu nivel
Dos minutos. Si no sabes tu nivel, te lo colocamos en la primera clase.
-
Elige clase o intercambio
La clase la lleva una profesora nativa. El intercambio es con otro miembro: media hora en su idioma, media hora en el tuyo.
-
Entras por vídeo, sin instalar nada
Desde el móvil o el ordenador. Si no puedes ir, cancelas y recuperas la plaza.
Preguntas sobre esto
¿Cuánto se tarda en notar avance viniendo del chino mandarín?
Depende de cuánto practiques hablando, no de cuánta gramática memorices. Quien viene del chino suele coger soltura antes en pronunciación y lectura que en los verbos y el género, así que el avance se nota antes en conversación básica que en escribir correctamente.
¿El intercambio uno a uno es gratis del todo?
Sí: son treinta minutos en italiano y treinta minutos en chino mandarín entre dos miembros de la comunidad, sin pagar nada por esa parte. Lo único que se pide es reciprocidad: tú ayudas con tu idioma tanto tiempo como el otro te ayuda con el suyo.
¿Qué nivel de italiano hace falta para empezar con nativas o intercambios?
Para las clases en grupo pequeño con profesoras nativas no hace falta nivel previo, hay grupos para empezar de cero. Para el intercambio uno a uno conviene tener ya un mínimo de vocabulario para sostener media hora de conversación, aunque sea con frases cortas.
¿Cómo se reparte exactamente la media hora de cada idioma?
Se corta en dos bloques de treinta minutos dentro de la misma sesión: uno se habla solo en italiano y el otro solo en chino mandarín. No se mezclan los dos idiomas a la vez, así cada uno practica de verdad su lengua de estudio sin depender del otro como muleta.
Sigue mirando por aquí
Empieza esta semana
Cuenta gratis, primera clase de grupo gratis y los intercambios no se pagan nunca.
