Aprende italiano gratis desde el inglés en PBC Languages
Italiano partiendo de inglés en PBC Languages: clases en grupo con nativas e intercambios 1 a 1, media hora por idioma. Aprende hablando de verdad.
Crea tu cuenta gratisSin tarjeta. Los intercambios entre miembros son siempre gratis.
Si hablas inglés, el italiano te da una ventaja que no tienen otros: miles de palabras abstractas se parecen tanto que las entiendes sin estudiarlas. "Importante", "nazione", "informazione", "possibile" se leen casi igual y significan lo mismo. Además el italiano se escribe como se pronuncia, sin las trampas ortográficas del inglés, así que en cuanto aprendes las reglas de lectura, lees en voz alta con soltura desde el primer mes.
Lo que se atraganta es otra cosa. El oído inglés no distingue la duración de las consonantes, y en italiano eso cambia el significado: "pena" (pena, dolor) y "penna" (bolígrafo) son palabras distintas solo por esa doble n. Lo mismo pasa con las vocales: en inglés tendemos a diptongar, a convertir una "o" en algo parecido a "ou", y en italiano tiene que quedarse corta y pura, sin desviarse. Sonidos como "gli" (famiglia) o "gn" (gnocchi) no existen en inglés y hay que entrenar la boca literalmente en una postura nueva.
El otro obstáculo es la gramática: el italiano tiene género en los sustantivos y concuerda los adjetivos, algo que el inglés no exige nunca, y los verbos cambian de forma según quién habla, mientras que en inglés casi no se conjugan. Se avanza rápido en vocabulario y comprensión lectora gracias a esos cognados latinos; se avanza más despacio en producción oral, porque ahí es donde se nota si de verdad controlas la concordancia y las dobles consonantes. Por eso conviene practicar hablando desde el principio, no solo memorizando listas.
Palabras que vas a oír de verdad
| Aquí | En otros sitios | Qué significa |
|---|---|---|
| parenti | parents | parenti significa 'familiares' en general, no 'padres'. Padres se dice genitori. |
| libreria | library | libreria es la tienda donde compras libros. La biblioteca pública se dice biblioteca. |
| camera | camera | camera es la habitación de una casa. La cámara de fotos es macchina fotografica o fotocamera. |
| fabbrica | fabric | fabbrica es una fábrica, el lugar donde se produce. La tela se dice tessuto. |
| magazzino | magazine | magazzino es un almacén. La revista que compras en el quiosco es rivista. |
| attualmente | actually | attualmente significa 'actualmente, en este momento'. Para decir 'actually' en el sentido de 'de hecho' se usa in realtà. |
| estate | estate | estate en italiano es 'verano'. Una propiedad o finca se dice tenuta o proprietà. |
| importante | important | se escribe casi igual y significa lo mismo: uno de los cognados que hacen avanzar rápido en vocabulario. |
| nazione | nation | cognado directo, mismo significado y raíz latina compartida. |
| possibile | possible | otro cognado transparente: cambia poco la ortografía y nada el significado. |
Clases que vienen
Horas en tu zona horaria. La lista cambia cada día.
Intercambios que buscan pareja
Cómo funciona esto
-
Haz la cuenta y di tu nivel
Dos minutos. Si no sabes tu nivel, te lo colocamos en la primera clase.
-
Elige clase o intercambio
La clase la lleva una profesora nativa. El intercambio es con otro miembro: media hora en su idioma, media hora en el tuyo.
-
Entras por vídeo, sin instalar nada
Desde el móvil o el ordenador. Si no puedes ir, cancelas y recuperas la plaza.
Preguntas sobre esto
¿Cuánto se tarda en hablar italiano viniendo del inglés?
No hay un plazo fijo, y desconfía de quien te dé un número exacto. Gracias al vocabulario compartido, la comprensión lectora avanza rápido desde el principio, pero hablar con soltura depende de cuánto practiques conversación real, no solo de memorizar reglas. Los intercambios semanales son lo que más marca la diferencia en producción oral.
¿El intercambio de idiomas es gratis de verdad?
Sí. Es un intercambio de tiempo entre miembros: media hora se habla en un idioma y media hora en el otro, sin que nadie pague por la conversación. No es una clase con profesora, es practicar con alguien que está en tu misma situación pero al revés.
¿Qué nivel de italiano hace falta para apuntarse al intercambio?
Para sostener media hora de conversación conviene tener al menos un A2, aunque sea con muletillas y frases cortas. Si estás empezando de cero, las clases en grupo con profesora nativa son mejor punto de partida antes de lanzarte al intercambio uno a uno.
¿Cómo se reparte exactamente el tiempo en el intercambio?
Media hora en italiano y media hora en inglés, con turnos claros para que ninguno de los dos acabe hablando todo el rato en su propio idioma. Cada uno ayuda al otro en la mitad que le toca, corrigiendo y aportando vocabulario cuando hace falta.
Sigue mirando por aquí
Empieza esta semana
Cuenta gratis, primera clase de grupo gratis y los intercambios no se pagan nunca.
