Practica italiano con nativos de Italia en PBC Languages
Clases en grupo con profesoras nativas y sesiones 1 a 1 con italianos de verdad. Italiano tal como se habla en Italia, no el de manual.
Crea tu cuenta gratisSin tarjeta. Los intercambios entre miembros son siempre gratis.
El italiano suena limpio: cada vocal se pronuncia entera, no hay sonidos nasales ni finales que se comen letras, y la doble consonante cambia el significado ("palla" no es "pala", y si no marcas bien esa doble L se nota enseguida). El acento tónico es traicionero porque no sigue una regla fija y hay que aprenderlo palabra por palabra, algo que solo se pilla escuchando a nativos, no leyendo reglas.
Para el trato, el "tu" es lo normal entre iguales y el "Lei" (con mayúscula, tercera persona) es el formal en tienda, médico o con alguien mayor; en el sur, sobre todo en Nápoles, todavía se oye el "voi" que en el resto del país ha quedado casi en desuso. El subjuntivo está vivo y se usa constantemente en la conversación diaria, no es cosa de libro, y eso descoloca a quien viene de idiomas donde apenas se usa.
El italiano estándar nació del toscano de Dante y Boccaccio, pero lo que se habla por la calle tiene mucho de cada región: un romano dice "aò" y se come consonantes a toda velocidad, un napolitano canta la frase y deja caer las vocales finales, un milanés suena más cerrado y directo por la influencia del lombardo, y en la Toscana se aspira la C hasta el punto de que "casa" suena casi "hasa" (la famosa gorgia toscana). Practicar con nativos de distintas zonas es la única forma de acostumbrar el oído a esa variedad real.
Palabras que vas a oír de verdad
| Aquí | En otros sitios | Qué significa |
|---|---|---|
| Dai! | Vieni, andiamo! | Ánimo, va, venga: se usa para meter prisa o dar aliento en casi cualquier situación. |
| Boh | Non lo so | No sé, ni idea; se dice encogiendo los hombros, es casi un sonido más que una palabra. |
| Magari | Forse / Ojalá | Sirve tanto para "ojalá" como para "quizás", según el tono con que se diga. |
| Mica male | Non male | No está nada mal, con un matiz de sorpresa positiva. |
| Ci sta | Va bene / È possibile | Encaja, tiene sentido, se puede hacer; muy usado entre gente joven. |
| In bocca al lupo | Buona fortuna | Literalmente "en la boca del lobo"; se responde "crepi" (que se muera el lobo), nunca "grazie". |
| Che palle | Che noia | Qué pesado, qué rollo; coloquial y muy frecuente, no para contextos formales. |
| Vabbè | Va bene | Contracción hablada de "va bene", más un "bueno, vale" resignado que una afirmación entusiasta. |
| Figurati | Non c'è di che | De nada, no te preocupes; también se usa para quitarle importancia a algo. |
| Non vedo l'ora | Sono impaziente | Tengo ganas, no puedo esperar; se usa constantemente antes de algo que ilusiona. |
Clases que vienen
Horas en tu zona horaria. La lista cambia cada día.
Intercambios que buscan pareja
Cómo funciona esto
-
Haz la cuenta y di tu nivel
Dos minutos. Si no sabes tu nivel, te lo colocamos en la primera clase.
-
Elige clase o intercambio
La clase la lleva una profesora nativa. El intercambio es con otro miembro: media hora en su idioma, media hora en el tuyo.
-
Entras por vídeo, sin instalar nada
Desde el móvil o el ordenador. Si no puedes ir, cancelas y recuperas la plaza.
Preguntas sobre esto
¿El italiano suena igual en toda Italia?
No, y la diferencia es notable: un romano, un napolitano y un milanés tienen entonación, velocidad y hasta pronunciación de consonantes distintas. En PBC Languages vas a encontrar profesoras y compañeros de distintas zonas, así que acostumbras el oído a esa variedad real desde el principio.
¿Este italiano me vale para el CILS o el CELI?
Sí, porque lo que se practica es la lengua tal como la usan los nativos, que es justo lo que evalúan esos exámenes en la parte oral y de comprensión. La gramática formal y el vocabulario de examen los puedes reforzar aparte, pero la fluidez y la naturalidad se ganan hablando con italianos.
¿Qué diferencia horaria hay con Italia?
Italia va en la misma zona horaria que España (CET/CEST), así que no hay ningún desajuste para coordinar clases o intercambios. Es una de las ventajas prácticas de practicar con nativos de este país concreto.
Nunca he estudiado italiano, ¿por dónde empiezo?
Con las clases en grupo pequeño con profesora nativa, que te dan la base de pronunciación y gramática desde el primer día sin miedo a hablar. En cuanto tengas unas frases básicas, el intercambio 1 a 1 te sirve para soltarte de verdad, porque hablas media hora en italiano y media hora en tu idioma con la misma persona.
Sigue mirando por aquí
Empieza esta semana
Cuenta gratis, primera clase de grupo gratis y los intercambios no se pagan nunca.
