Aprender griego gratis desde el español en PBC Languages
Clases en grupo con profesoras griegas nativas e intercambios 1 a 1: media hora en griego, media hora en español. Practica con nativos, sin coste.
Crea tu cuenta gratisSin tarjeta. Los intercambios entre miembros son siempre gratis.
Si hablas español de España tienes una ventaja que no tienen otros hispanohablantes: el sonido de la θ (theta) es casi idéntico a tu 'z' de 'zapato', y la δ (delta) suena como tu 'd' de 'nada'. Lo que sí cuesta es el alfabeto nuevo desde cero y los diptongos con valor consonántico: αυ se pronuncia 'af' o 'av' según lo que venga después, ευ igual con 'ef'/'ev', y no hay ningún paralelo en español que te ayude ahí.
El vocabulario culto avanza rápido porque muchas palabras griegas y españolas vienen de la misma raíz: τηλέφωνο (tiléfono), πρόβλημα (próvlima) o φαρμακείο (farmakío) se reconocen a la primera. El peligro está en los falsos amigos con préstamos modernos: τράπεζα no es un trapecio ni una mesa, es el banco donde sacas dinero, y χαρτί no es una carta, es papel a secas.
La estructura es donde el español calca mal sin darse cuenta: el griego moderno conserva casos (nominativo, genitivo, acusativo) que cambian la terminación de sustantivos y artículos según la función en la frase, algo que el español perdió hace siglos. Y el acento tónico se marca por escrito y cambia el significado: πότε es 'cuándo', ποτέ es 'nunca'. La buena noticia es que el orden básico de la frase (sujeto-verbo-objeto) es tan parecido al español que las frases sencillas se montan rápido, aunque haya que vigilar las terminaciones.
Palabras que vas a oír de verdad
| Aquí | En otros sitios | Qué significa |
|---|---|---|
| ναι | no | significa 'sí', pero suena igual que la negación española: es la trampa número uno para cualquier hispanohablante que empieza. |
| πρόβλημα | problema | misma raíz griega, prácticamente idéntica en sonido y escritura: de las primeras palabras que se entienden sin esfuerzo. |
| τηλέφωνο | teléfono | préstamo directo del griego clásico al español; se reconoce a la primera aunque no hayas estudiado nada. |
| τράπεζα | trapecio | no tiene nada que ver con la figura geométrica ni con un mueble: en griego moderno significa 'banco', el de sacar dinero. |
| χαρτί | carta | significa 'papel' sin más; para 'carta' (la que escribes) se usa γράμμα, así que no valen para lo mismo. |
| συμπάθεια | simpatía | en griego se usa más para 'compasión' o 'lástima' que para el sentido español de caer bien a alguien. |
| φαρμακείο | farmacia | casi igual en sonido y escritura, fácil de identificar en un cartel desde el primer día. |
| λόγος | logo | no es el logotipo de una marca: significa 'razón', 'palabra' o 'discurso', y aparece en un montón de compuestos griegos. |
| μπάνιο | baño | préstamo relativamente reciente que suena casi igual al español y significa exactamente lo mismo. |
| τυπικός | típico | además de 'típico' significa 'formal' o 'protocolario'; en contextos oficiales el matiz cambia bastante. |
Cómo funciona esto
-
Haz la cuenta y di tu nivel
Dos minutos. Si no sabes tu nivel, te lo colocamos en la primera clase.
-
Elige clase o intercambio
La clase la lleva una profesora nativa. El intercambio es con otro miembro: media hora en su idioma, media hora en el tuyo.
-
Entras por vídeo, sin instalar nada
Desde el móvil o el ordenador. Si no puedes ir, cancelas y recuperas la plaza.
Preguntas sobre esto
¿Cuánto se tarda en defenderse en griego partiendo de español?
Depende de cuánto practiques con nativos, pero el alfabeto y la lectura llevan más tiempo que la pronunciación, que te resulta bastante cómoda. Con intercambios regulares, las conversaciones básicas de nivel A2 suelen notarse antes en griego que en idiomas sin ninguna raíz compartida con el español.
¿El intercambio 1 a 1 es gratis de verdad?
Sí: se basa en tiempo por tiempo, no en dinero. Media hora practicas griego con un nativo griego, media hora esa persona practica español contigo, y no hay pago en ninguna dirección.
¿Qué nivel de griego necesito para empezar con el intercambio?
No hace falta nivel avanzado, pero sí tener algo de vocabulario básico para no quedarte en silencio media hora entera. Si partes de cero, las clases en grupo con profesora nativa son mejor punto de arranque antes de lanzarte al intercambio 1 a 1.
¿Cómo se reparte exactamente el tiempo en la sesión de intercambio?
Media hora se habla en griego y media hora en español, con un nativo de cada idioma implicado en la conversación. El reparto es fijo para que ambas partes salgan practicando el idioma que quieren mejorar, sin que una lengua acabe comiéndose a la otra.
Sigue mirando por aquí
Empieza esta semana
Cuenta gratis, primera clase de grupo gratis y los intercambios no se pagan nunca.
