Griego gratis para italianos: clases y tandems en PBC Languages
Aprende griego partiendo del italiano: clases en grupo con profesoras nativas e intercambios 1 a 1, media hora en cada idioma. Gratis en PBC Languages.
Crea tu cuenta gratisSin tarjeta. Los intercambios entre miembros son siempre gratis.
Si hablas italiano tienes una ventaja que no tiene casi nadie más: el vocabulario culto. Palabras como programma, teatro, democrazia o telefono vienen del griego, así que cuando en clase aparece πρόγραμμα (programma), θέατρο (theatro) o τηλέφωνο (tilefono) ya sabes qué significan antes de que la profesora las traduzca. Y en el vocabulario de casa pasa al revés: el griego moderno tomó prestadas palabras del italiano por la presencia veneciana y genovesa en las islas, así que πόρτα (porta), φούρνος (fournos) o μπάνιο (banio) se pronuncian casi igual que en italiano y significan lo mismo.
Lo que se atraganta es la gramática, no el vocabulario. El italiano no declina, y el griego marca el caso en artículo, sustantivo y adjetivo a la vez (nominativo, genitivo, acusativo, vocativo), con un género neutro que el italiano no tiene. Eso significa que una misma palabra cambia de forma según su función en la frase, y el acento tónico se mueve con ella: άνθρωπος se convierte en ανθρώπου. A eso se suman sonidos que no existen en italiano, como el θ de θάλασσα (thalassa, mar) o el χ de χέρι (jeri, mano), que muchos italianos sustituyen al principio por una t o una c fuerte.
Se avanza rápido en comprensión lectora de palabras técnicas y en el léxico cotidiano de casa y comida, precisamente por esos dos puentes. Se avanza despacio en la parte de casos y géneros, que exige memorizar terminaciones más que entender lógica, porque ahí el italiano no da ninguna pista.
Palabras que vas a oír de verdad
| Aquí | En otros sitios | Qué significa |
|---|---|---|
| πόρτα (porta) | porta | Préstamo directo del italiano al griego: se escribe distinto pero suena casi igual y significa lo mismo, puerta. |
| φούρνος (fournos) | forno | Horno. Otro préstamo veneciano que entró tal cual en el griego moderno, sin trampa. |
| κουζίνα (kouzina) | cucina | Cocina, tanto la habitación como el mueble. Se reconoce a la primera. |
| μπάνιο (banio) | bagno | Baño. La ortografía griega despista un poco pero la pronunciación es casi calcada. |
| ώρα (ora) | ora | Falso amigo parcial: en griego significa 'hora', en italiano 'ahora'. Se entienden en contexto pero conviene tenerlo claro. |
| τόπος (topos) | topo | Falso amigo total: en griego es 'lugar', en italiano 'ratón'. Suenan iguales y no tienen nada que ver. |
| φίλος (filos) | filo | En griego es 'amigo', en italiano 'hilo'. Confunde a más de uno la primera semana. |
| τραπέζι (trapezi) | trapezio | En griego es 'mesa', en italiano 'trapecio' (la figura geométrica). Comparten raíz antigua pero han derivado distinto. |
| χρόνος (jronos) | crono | Significa 'tiempo' o 'año' en griego; el italiano lo conserva en palabras como cronometro, así que la raíz ya resulta familiar. |
| καφές (kafes) | caffè | Café. Prácticamente el mismo sonido en los dos idiomas, sin sorpresas. |
Cómo funciona esto
-
Haz la cuenta y di tu nivel
Dos minutos. Si no sabes tu nivel, te lo colocamos en la primera clase.
-
Elige clase o intercambio
La clase la lleva una profesora nativa. El intercambio es con otro miembro: media hora en su idioma, media hora en el tuyo.
-
Entras por vídeo, sin instalar nada
Desde el móvil o el ordenador. Si no puedes ir, cancelas y recuperas la plaza.
Preguntas sobre esto
¿Cuánto se tarda en defenderse en griego partiendo de italiano?
Depende de la constancia, pero el vocabulario abstracto y el léxico de casa avanzan rápido gracias a los cognados. Lo que más tiempo lleva es interiorizar los casos y el género neutro, que no tienen equivalente en italiano y hay que practicarlos con conversación real, no solo con gramática.
¿El intercambio uno a uno es gratis de verdad?
Sí. Te empareja con un nativo griego que quiere practicar italiano, y no hay pago de por medio: cada uno enseña su idioma al otro. Solo pones el tiempo.
¿Qué nivel de italiano o griego hace falta para apuntarse?
Para las clases en grupo con profesora nativa no hace falta nivel previo de griego, se agrupan por nivel real. Para el intercambio conviene tener al menos un nivel básico en el idioma que vas a enseñar, italiano en este caso, para que la otra persona saque partido a la media hora.
¿Cómo se reparte el tiempo en el intercambio?
Media hora en griego y media hora en italiano, con turnos claros para que no se quede todo en el idioma que mejor domina cada uno. Si el griego se te atraganta más, puedes pedir que esa mitad se centre en pronunciación o en vocabulario de casos.
Sigue mirando por aquí
Empieza esta semana
Cuenta gratis, primera clase de grupo gratis y los intercambios no se pagan nunca.
