Griego gratis para brasileños: clases e intercambios en PBC Languages
Aprende griego partiendo del portugués con profesoras nativas y a través de intercambios 1 a 1. Sonidos nuevos, falsos amigos y vocabulario que ya conoces.
Crea tu cuenta gratisSin tarjeta. Los intercambios entre miembros son siempre gratis.
El primer golpe es el alfabeto: no es que el griego se lea raro, es que son letras distintas, así que antes de hablar hay que aprender a leer de cero. Luego vienen dos sonidos que el portugués brasileño no tiene, θ (como en θέλω, zélo) y δ (como en δρόμος, δromos), que al principio salen como una t o una d normal y cuestan semanas de repetición hasta que la lengua coge el sitio.
La gramática también obliga a soltar automatismos: el griego usa casos (nominativo, genitivo, acusativo) que cambian la terminación de sustantivos y adjetivos según su función en la frase, algo que el portugués no tiene y que lleva a calcar el orden de palabras del portugués sin que funcione igual. Y hay una trampa clásica desde el primer día: ναι (ne) significa sí en griego, pero suena exactamente a não, así que medio Brasil dice que no cuando quiere decir que sí.
A favor tienes algo enorme: el portugués está lleno de palabras que vienen del griego a través del latín, así que en cuanto entras en vocabulario más culto o técnico (filosofia, matemática, telefone, programa) reconoces la raíz al instante y avanzas rápido. Ese vocabulario compensa bastante el esfuerzo inicial con el alfabeto y los casos.
Palabras que vas a oír de verdad
| Aquí | En otros sitios | Qué significa |
|---|---|---|
| ναι | não | Falso amigo por sonido: ναι (ne) significa sí en griego, pero suena como não. Es el error número uno de cualquier brasileño empezando. |
| σχολείο | escola | Cognado directo por el origen griego de la palabra portuguesa: se reconoce casi sin esfuerzo. |
| πρόβλημα | problema | Prácticamente idéntica, ayuda desde la primera semana. |
| μουσική | música | Cognado claro, la raíz griega se oye directamente. |
| τηλέφωνο | telefone | Cognado que se reconoce de oído sin estudiarlo. |
| φιλοσοφία | filosofia | Cognado transparente, vocabulario abstracto que se aprende gratis. |
| ιστορία | história | Cognado, aunque en griego también sirve para 'cuento' o 'lío', no solo historia académica. |
| πάπας | papai | Falso amigo: πάπας se refiere al Papa de la Iglesia, no a tu padre. Para papá se usa μπαμπάς (babás), que suena más parecido. |
| γάτα | gata | Coincidencia curiosa y útil: significa lo mismo y suena casi igual. |
Cómo funciona esto
-
Haz la cuenta y di tu nivel
Dos minutos. Si no sabes tu nivel, te lo colocamos en la primera clase.
-
Elige clase o intercambio
La clase la lleva una profesora nativa. El intercambio es con otro miembro: media hora en su idioma, media hora en el tuyo.
-
Entras por vídeo, sin instalar nada
Desde el móvil o el ordenador. Si no puedes ir, cancelas y recuperas la plaza.
Preguntas sobre esto
¿Cuánto se tarda en mantener una conversación básica en griego partiendo del portugués?
Depende de cuánto practiques, pero el alfabeto y los sonidos nuevos (θ, δ, γ) suelen llevar unas semanas de asimilación antes de soltarte a hablar con soltura. Una vez superado eso, el vocabulario de raíz griega que ya conoces por el portugués acelera bastante el resto.
¿El intercambio con nativos es gratis de verdad?
Sí: quedas con un nativo griego que quiere practicar portugués y os repartís media hora en cada idioma. No pagas por la sesión, solo aportas tu tiempo y tu portugués a cambio de su griego.
¿Qué nivel de griego necesito para empezar con el intercambio?
No hace falta nivel previo para apuntarte, pero conviene saber leer el alfabeto griego y tener algo de vocabulario básico para aprovechar la media hora. Si vas de cero del todo, las clases en grupo con profesora nativa son mejor punto de partida.
¿Cómo se reparte exactamente el tiempo en el intercambio uno a uno?
Media hora habláis en griego, para que tú practiques y el nativo corrija; la otra media hora cambiáis a portugués, para que sea él quien practique contigo. Es un reparto simétrico, nadie da clase gratis al otro.
Sigue mirando por aquí
Empieza esta semana
Cuenta gratis, primera clase de grupo gratis y los intercambios no se pagan nunca.
