Aprender hebreo gratis desde español | PBC Languages
Aprende hebreo partiendo de español: clases con nativas en grupo pequeño e intercambios uno a uno gratis en PBC Languages.
Crea tu cuenta gratisSin tarjeta. Los intercambios entre miembros son siempre gratis.
Lo primero que choca es el sonido de la ח y la כ, esa fricción gutural que no existe en español y que aparece en palabras tan básicas como lejaim (brindis) o boker (mañana). La ר hebrea tampoco es la erre española: suena más suave, casi como la francesa, y al principio cuesta no forzarla. A eso se suma un alfabeto nuevo de 22 letras que se lee de derecha a izquierda y que, fuera de los libros de texto, casi nunca lleva vocales escritas: en un cartel o un WhatsApp real tienes que reconocer la palabra sin ellas.
Hay trampas que pillan a cualquiera que venga de español. Lo (לא) significa no, no el pronombre que usas para 'lo tengo'. Todá (תודה) es gracias, y no tiene nada que ver con la palabra española 'toda' aunque se escriba casi igual al oído. Además el hebreo no usa un verbo ser/estar en presente: se dice ani student (yo estudiante) tal cual, sin verbo de por medio, y los verbos cambian de forma según si hablas con un hombre o una mujer, algo que en español resolvemos por contexto y aquí obliga a pensar la frase entera antes de soltarla.
Donde se avanza rápido es en el vocabulario moderno: kafe, pitsa, banana, shokolad, televizia... son préstamos que se leen casi igual que en español y hacen que pedir en un bar o hacer la compra salga pronto. Lo que lleva más tiempo es la lectura sin vocales y el sistema de raíces de tres letras que cambian de forma según el molde verbal (binyan); eso se entiende mucho antes escuchándolo de una nativa y repitiéndolo en una conversación real que memorizando la tabla.
Palabras que vas a oír de verdad
| Aquí | En otros sitios | Qué significa |
|---|---|---|
| תודה (todá) | toda | En hebreo significa gracias, no tiene relación con el adjetivo español toda aunque suene casi igual; confunde al leerlo por primera vez. |
| לא (lo) | lo | Es la palabra hebrea para no. En español lo es un pronombre, así que en frases cortas al principio se mezcla el sentido. |
| מה (ma) | mamá | Ma significa qué. Al oírlo dentro de ma nishma (qué tal) muchos principiantes lo asocian sin querer con mamá. |
| קפה (kafe) | café | Préstamo directo, se pronuncia casi igual y sirve para anclar los primeros sonidos del alefato. |
| פיצה (pitsa) | pizza | Se escribe distinto pero suena prácticamente igual, útil para perder el miedo a leer en hebreo. |
| בננה (banana) | banana | Casi idéntica en pronunciación, buena palabra para practicar las vocales cortas del hebreo. |
| שוקולד (shokolad) | chocolate | Préstamo reconocible al vuelo, ayuda a coger confianza con palabras largas. |
| סבון (sabon) | jabón | Comparten raíz semítica con el árabe, de donde también viene el español jabón; el parecido no es casualidad y ayuda a fijarla. |
| אוניברסיטה (universita) | universidad | Préstamo internacional, se reconoce por la terminación aunque se escriba en alefato. |
Cómo funciona esto
-
Haz la cuenta y di tu nivel
Dos minutos. Si no sabes tu nivel, te lo colocamos en la primera clase.
-
Elige clase o intercambio
La clase la lleva una profesora nativa. El intercambio es con otro miembro: media hora en su idioma, media hora en el tuyo.
-
Entras por vídeo, sin instalar nada
Desde el móvil o el ordenador. Si no puedes ir, cancelas y recuperas la plaza.
Preguntas sobre esto
¿Cuánto se tarda en defenderse en hebreo viniendo de español?
Depende de cuánto practiques, pero la parte que más tiempo consume es acostumbrarte al alefato y a leer sin vocales. Con clases en grupo pequeño y un intercambio semanal, la conversación básica del día a día empieza a notarse en pocos meses.
¿El intercambio uno a uno es gratis de verdad?
Sí. Media hora practicas hebreo y media hora tu compañero practica español, sin pagar nada por ello. Es un intercambio de tiempo, no una clase que compras.
¿Qué nivel de hebreo hace falta para apuntarse a un intercambio?
No hay un mínimo cerrado, pero conviene saber leer el alefato y llevar preparadas unas cuantas frases hechas para no quedarte en blanco los primeros minutos. Si vienes de cero, las clases con nativas son mejor punto de partida.
¿Cómo se reparte exactamente la media hora y media hora?
Cada uno hace de profesor en su idioma durante su mitad: media hora hablando en hebreo con tu compañero corrigiéndote, y media hora al revés en español. Vosotros decidís si lo partís en un bloque o alternáis según lo que os venga mejor.
Sigue mirando por aquí
Empieza esta semana
Cuenta gratis, primera clase de grupo gratis y los intercambios no se pagan nunca.
