Hebreo gratis para hablantes de chino: clases e intercambios en PBC
Aprende hebreo partiendo del chino: clases con profesoras nativas y media hora de intercambio real con hebreoparlantes. Sin coste, sin relleno.
Crea tu cuenta gratisSin tarjeta. Los intercambios entre miembros son siempre gratis.
Si hablas chino mandarín, el hebreo te va a sonar raro por dos motivos muy concretos: las consonantes guturales (ח como en חלב, leche, o ע como en עבודה, trabajo) no existen en tu idioma, y los grupos de consonantes seguidas sin vocal entre medias (שתיים, shtayim, 'dos'; מספר, mispar, 'número') te van a obligar a rehacer la boca. La buena noticia es que el hebreo no es tonal: te libras de arrastrar los cuatro tonos del mandarín, aunque eso significa que tienes que afinar el oído en vocales y consonantes porque ya no tienes esa muleta para distinguir palabras parecidas.
Donde de verdad se calca mal la estructura es en el género gramatical y en la conjugación. El chino no marca masculino ni femenino en nada, y el hebreo lo marca en verbos, adjetivos y hasta en los números: 'dos libros' y 'dos chicas' llevan formas distintas del numeral (שני ספרים vs. שתי בנות). Tampoco existe en chino el estado constructo (smichut) para la posesión, esa manía hebrea de pegar dos sustantivos sin preposición (בית ספר, 'casa de libro' = escuela) donde tú usarías 的 sin pensarlo.
A favor tienes el alfabeto: son 22 letras y se aprenden en pocas semanas, nada que ver con memorizar miles de caracteres. Y como en chino ya estás acostumbrado a que cada morfema pese lo suyo, coger el patrón de las raíces trilíteras hebreas (כתב, ק-ר-א) te cuesta menos que a alguien que viene de un idioma sin esa lógica de bloques. El vocabulario básico y los saludos se cogen rápido; lo que lleva su tiempo es soltar la conjugación de los binyanim sin traducir mentalmente desde el chino.
Palabras que vas a oír de verdad
| Aquí | En otros sitios | Qué significa |
|---|---|---|
| אמא (ima) | 妈妈 (māma) | las dos significan 'mamá' y suenan casi igual: es coincidencia (palabra infantil universal), pero te la aprendes sin esfuerzo. |
| אבא (aba) | 爸爸 (bàba) | mismo caso que ima: 'papá' suena parecidísimo en ambos idiomas, pura casualidad que ayuda. |
| מה (ma) | 妈 (mā) | 'mah' es 'qué' en hebreo y suena igual que 'mamá' en chino: al principio confunde al oído en frases rápidas. |
| כן (ken) | 肯 (kěn) | 'ken' es 'sí' en hebreo; 肯 significa 'estar dispuesto a'. Suenan igual pero no tienen nada que ver. |
| לא (lo) | 了 (le) | 'lo' es 'no' en hebreo; 了 es una partícula gramatical china sin significado de negación. Se pisan al oído. |
| שלום (shalom) | 少林 (shàolín) | sin relación real, pero el parecido sonoro con 'Shaolín' es un truco fácil para no olvidar el saludo. |
| טוב (tov) | 头 (tóu) | 'tov' es 'bueno'; 头 es 'cabeza'. Se parecen al oído y no significan lo mismo, cuidado al principio. |
| אני (ani) | 阿姨 (āyí) | 'ani' es 'yo' en hebreo; āyí es 'tía' en chino. Falso amigo sonoro típico en las primeras semanas. |
| יש (yesh) | 也 (yě) | 'yesh' significa 'hay/tengo'; 也 significa 'también'. Suenan parecido y se cuelan en frases construidas rápido. |
| תה (te) | 茶 (chá) | no suenan igual, pero vienen de la misma historia: el hebreo tomó 'té' de la ruta marítima y el chino usa la forma de la ruta terrestre. Curiosidad útil, no falso amigo. |
Cómo funciona esto
-
Haz la cuenta y di tu nivel
Dos minutos. Si no sabes tu nivel, te lo colocamos en la primera clase.
-
Elige clase o intercambio
La clase la lleva una profesora nativa. El intercambio es con otro miembro: media hora en su idioma, media hora en el tuyo.
-
Entras por vídeo, sin instalar nada
Desde el móvil o el ordenador. Si no puedes ir, cancelas y recuperas la plaza.
Preguntas sobre esto
¿Cuánto se tarda en defenderse en hebreo partiendo del chino?
No hay un número mágico, pero combinando clase en grupo pequeño con profesora nativa e intercambios semanales, la gente que viene del chino suele necesitar bastantes más horas que alguien que parte de un idioma con alfabeto latino, sobre todo por el género gramatical y la conjugación. Lo que sí acelera las cosas es el alfabeto: en pocas semanas lees, y eso te permite practicar solo fuera de clase.
¿El intercambio uno a uno es gratis de verdad?
Sí: das media hora de chino a un nativo de hebreo que quiere aprenderlo, y él te da media hora de hebreo a ti. No hay pago de por medio, es tiempo por tiempo. Las clases con profesoras nativas son la parte de pago; el intercambio no.
¿Qué nivel de hebreo hace falta para apuntarse al intercambio?
Para las clases en grupo puedes empezar desde cero. Para el intercambio uno a uno conviene llegar con un mínimo de vocabulario y frases hechas (A1-A2), porque si no la media hora se hace larga y silenciosa tanto para ti como para tu compañero.
¿Cómo se reparte exactamente la media hora y media hora?
Se marca un punto medio en la sesión: los primeros 30 minutos habláis en hebreo para que tú practiques, y los siguientes 30 en chino simplificado para que tu compañero practique. Cada uno hace de profesor en su idioma durante su turno.
Sigue mirando por aquí
Empieza esta semana
Cuenta gratis, primera clase de grupo gratis y los intercambios no se pagan nunca.
