Practica chino mandarín con nativos de China – PBC Languages

El chino que vas a escuchar en nuestras clases es el putonghua, el mandarín estándar que se enseña en las escuelas chinas y se usa en la televisión, basado en la pronunciación de Pekín. Tiene cuatro tonos más el tono neutro, y cambiar el tono cambia la palabra entera: mā (madre), má (cáñamo), mǎ (caballo) y mà (regañar) se escriben distinto pero sí se distinguen solo por el tono al hablar. Se escribe con pinyin para aprender la pronunciación y con hanzi simplificado, que es el que se usa en China continental (distinto del tradicional de Taiwán o Hong Kong).

En cuanto al trato, el chino no tiene conjugaciones ni géneros gramaticales, pero sí distingue 你 (nǐ, tú) de 您 (nín, usted), este último obligatorio con profesores, personas mayores o en un primer contacto formal. Otra particularidad que da guerra al principio son los clasificadores (量词): no puedes decir simplemente "un libro", tienes que decir 一本书 (yì běn shū), con el clasificador 本 específico para objetos con páginas. Cada tipo de objeto lleva el suyo.

Dentro de China el acento varía bastante: el de Pekín tiene el famoso erhua, ese sonido de erre al final de muchas palabras (哪儿, năr, en vez de nǎ) que no vas a oír igual en Shanghái o en el sur. El mandarín del noreste (Dongbei) suena más marcado y directo, mientras que en el sur, en ciudades como Cantón o Xiamen, el mandarín convive con lenguas propias como el cantonés o el hokkien, que dejan huella en el vocabulario y en la entonación de quien lo habla como segunda lengua.