Aprende inglés partiendo del alemán, gratis, en PBC Languages
Practica inglés desde tu alemán con nativos: intercambios uno a uno gratis y clases en grupo pequeño con profesoras nativas, en PBC Languages.
Crea tu cuenta gratisSin tarjeta. Los intercambios entre miembros son siempre gratis.
Si hablas alemán, el inglés te suena más cercano que a otros porque las dos lenguas vienen de la misma raíz germánica: mucho vocabulario básico coincide o se parece (house/Haus, water/Wasser, hand/Hand), y eso te da una ventaja real al empezar. Lo que se atraganta es la parte sonora: el 'th' de think o this no existe en alemán y sale como una 's' o una 'z'; la distinción entre vocales cortas y largas (ship frente a sheep) cuesta porque el alemán no marca esa diferencia igual; y la 'w' inglesa se pronuncia como la alemana 'v', así que wine acaba sonando a vain si no se corrige desde el principio.
La estructura también da sorpresas. En alemán el verbo se manda al final en las oraciones con dass, y ese reflejo se cuela en inglés generando frases calcadas y torcidas del tipo 'I think that he not comes' en vez de 'I don't think he's coming'. A esto se suman los falsos amigos: become no significa bekommen (recibir), gift no es Gift (veneno), y actual no es aktuell (actual, de ahora). Confundir estas palabras en una conversación real da lugar a más de un malentendido gracioso.
Donde se avanza rápido es en el vocabulario compartido y en los tiempos verbales, que tienen una lógica de formación parecida a la alemana (presente perfecto, pasado simple), así que una vez se ajusta el oído a los sonidos que faltan en alemán, la comprensión y la construcción de frases cotidianas progresan con soltura.
Palabras que vas a oír de verdad
| Aquí | En otros sitios | Qué significa |
|---|---|---|
| become | bekommen | become es 'llegar a ser'; bekommen es 'recibir'. Decir 'I become a coffee' en un bar inglés no pide un café, anuncia una transformación. |
| gift | Gift | gift es 'regalo'; Gift en alemán es 'veneno'. Contexto totalmente opuesto, mejor no mezclarlos en una cena. |
| chef | Chef | chef en inglés es el cocinero jefe de una cocina; Chef en alemán es simplemente 'jefe', de cualquier tipo de trabajo. |
| actual | aktuell | actual significa 'real, verdadero'; aktuell en alemán es 'actual, de ahora'. Para decir 'actual' en ese sentido en inglés se usa current. |
| eventually | eventuell | eventually significa 'finalmente, con el tiempo'; eventuell en alemán es 'posiblemente'. Cambian el sentido de una frase por completo. |
| sensible | sensibel | sensible en inglés es 'sensato'; sensibel en alemán es 'sensible, delicado'. Para ese segundo sentido en inglés se dice sensitive. |
| house | Haus | se escriben y suenan casi igual y significan lo mismo: casa. Uno de los cognados que más ayudan a coger confianza al principio. |
| water | Wasser | misma raíz germánica, mismo significado. Reconocer estas coincidencias ayuda a leer inglés antes de hablarlo con soltura. |
| hand | Hand | se escriben exactamente igual y significan lo mismo. Este tipo de palabras hace que el vocabulario básico avance más rápido que en otras combinaciones de idiomas. |
Clases que vienen
Horas en tu zona horaria. La lista cambia cada día.
Intercambios que buscan pareja
Cómo funciona esto
-
Haz la cuenta y di tu nivel
Dos minutos. Si no sabes tu nivel, te lo colocamos en la primera clase.
-
Elige clase o intercambio
La clase la lleva una profesora nativa. El intercambio es con otro miembro: media hora en su idioma, media hora en el tuyo.
-
Entras por vídeo, sin instalar nada
Desde el móvil o el ordenador. Si no puedes ir, cancelas y recuperas la plaza.
Preguntas sobre esto
¿Cuánto se tarda en hablar inglés con soltura viniendo del alemán?
No hay un plazo fijo, depende de la constancia, pero partir del alemán ayuda en el vocabulario y en varios tiempos verbales, así que las primeras fases suelen ir más rápido que con otras combinaciones lingüísticas. Combinando clases en grupo pequeño con intercambios semanales, en unos meses se nota fluidez en conversación cotidiana.
¿El intercambio uno a uno es gratis de verdad?
Sí, el intercambio entre miembros es gratis porque es un trueque de tiempo: media hora practicas tu inglés con un nativo, la otra media hora esa persona practica su alemán contigo. Las clases en grupo pequeño con profesoras nativas sí tienen coste, son cosas distintas dentro de PBC Languages.
¿Qué nivel de inglés hace falta para apuntarse?
Para el intercambio conviene tener una base mínima para sostener una conversación sencilla, aunque sea con errores. Para las clases en grupo pequeño se organiza por nivel real, así que hay grupos desde principiante hasta avanzado.
¿Cómo se reparte el tiempo en la sesión de intercambio?
A partes iguales: media hora en inglés y media hora en alemán, con el cambio marcado a mitad de sesión. Así ambas personas practican lo que necesitan sin que una acabe hablando más que la otra.
Sigue mirando por aquí
Empieza esta semana
Cuenta gratis, primera clase de grupo gratis y los intercambios no se pagan nunca.
