Aprender inglés gratis desde español: clases e intercambios con nativos
En PBC Languages practicas inglés con nativos: clases en grupo pequeño y intercambios 1 a 1, media hora cada idioma. Sin coste, sin trampa.
Crea tu cuenta gratisSin tarjeta. Los intercambios entre miembros son siempre gratis.
Si hablas español de España, el inglés te pone la zancadilla siempre en los mismos sitios. La "th" de think o this no existe en tu idioma, así que sale como una "z" o una "d" forzada. Las vocales cortas también son un problema real: ship y sheep, bitch y beach, full y fool suenan igual en tu cabeza aunque para un nativo sean palabras distintas. Y luego está la "h" aspirada de house o hello, que en español es muda y aquí hay que soplarla.
En gramática, el error más repetido es calcar estructuras: "I have 25 years" en vez de "I am 25", o usar el present perfect como si fuera el pretérito indefinido español ("I have been there yesterday", que en inglés no cuadra). La doble negación también se cuela sola: "I don't know nothing" suena natural para un español pero en inglés es incorrecto, ahí solo vale una negación.
Lo que se avanza rápido es el vocabulario: el español y el inglés comparten cientos de palabras que vienen del latín (important, necessary, possible), así que en comprensión lectora vas con ventaja desde el primer día. El problema no es entender, es soltarte hablando sin traducir mentalmente cada frase, y eso solo se arregla hablando con nativos, no con apps.
Palabras que vas a oír de verdad
| Aquí | En otros sitios | Qué significa |
|---|---|---|
| embarrassed | embarazada | embarrassed significa avergonzado, no tiene nada que ver con estar embarazada (pregnant) |
| actually | actualmente | actually quiere decir en realidad; para actualmente usa currently o nowadays |
| library | librería | library es biblioteca; la tienda donde compras libros es bookshop |
| sensible | sensible | sensible en inglés significa sensato; si quieres decir sensible usa sensitive |
| constipated | constipado | constipated es estar estreñido; si tienes un resfriado di I have a cold |
| success | suceso | success es éxito; un suceso (evento, incidente) se dice event o incident |
| important | importante | se escriben casi igual y significan lo mismo, palabra que ayuda desde el primer día |
| different | diferente | otro cognado directo, útil para leer y entender sin esfuerzo |
| carpet | carpeta | carpet es alfombra; una carpeta de archivos se dice folder |
| fabric | fábrica | fabric es tela o tejido; una fábrica se dice factory |
Clases que vienen
Horas en tu zona horaria. La lista cambia cada día.
Intercambios que buscan pareja
Cómo funciona esto
-
Haz la cuenta y di tu nivel
Dos minutos. Si no sabes tu nivel, te lo colocamos en la primera clase.
-
Elige clase o intercambio
La clase la lleva una profesora nativa. El intercambio es con otro miembro: media hora en su idioma, media hora en el tuyo.
-
Entras por vídeo, sin instalar nada
Desde el móvil o el ordenador. Si no puedes ir, cancelas y recuperas la plaza.
Preguntas sobre esto
¿Cuánto se tarda en notar soltura hablando inglés viniendo del español?
Depende de cuánto practiques hablando, no de cuánta gramática memorices. Quien viene de español suele entender bastante rápido por el vocabulario compartido, pero soltarse hablando sin traducir mentalmente lleva su tiempo. La regularidad en los intercambios marca más la diferencia que la teoría.
¿El intercambio uno a uno es gratis de verdad?
Sí, el intercambio entre miembros no tiene coste: media hora practicas tu idioma con un nativo y media hora le ayudas tú con el tuyo. Es un trueque de tiempo, no un servicio pagado.
¿Qué nivel de inglés necesito para empezar en PBC Languages?
En las clases en grupo pequeño con profesoras nativas hay niveles distintos, así que puedes empezar aunque partas de cero. Para el intercambio uno a uno ayuda tener un mínimo de vocabulario para sostener una conversación básica, aunque sea con errores.
¿Cómo se reparte exactamente la media hora de cada idioma en el intercambio?
La sesión se divide en dos bloques iguales: treinta minutos habláis en inglés y treinta en español, cada uno ayudando al otro en su idioma nativo. No es una clase con profesor, es conversación real entre dos personas que se turnan el papel de quien enseña y quien aprende.
Sigue mirando por aquí
Empieza esta semana
Cuenta gratis, primera clase de grupo gratis y los intercambios no se pagan nunca.
