Aprende japonés gratis desde el italiano en PBC Languages
Practica japonés con nativos partiendo del italiano: clases en grupo reducido e intercambios 1 a 1, media hora por idioma cada uno.
Crea tu cuenta gratisSin tarjeta. Los intercambios entre miembros son siempre gratis.
Si hablas italiano tienes algo a favor que no tienen todos: las cinco vocales japonesas (a, i, u, e, o) son limpias y puras, igual que las tuyas, sin los diptongos que atormentan a un anglófono. Y las consonantes dobles del italiano (pizza, mamma, gatto) te dan un oído ya entrenado para algo clave en japonés: distinguir kite (venir) de kitte (sello), donde solo cambia la duración de la consonante.
Lo que se atraganta es distinto. La erre japonesa no es la erre italiana vibrante: es un sonido a medio camino entre r, l y d que hay que reeducar desde cero. El pitch accent tampoco existe en italiano, así que hashi puede ser 'puente' o 'palillos' según la entonación y al principio no lo distingues ni de casualidad. Y la duración de las vocales cambia el significado entero de la palabra: obasan es 'tía', obaasan es 'abuela', y esa vocal extra no suena a error, suena a otra palabra.
Donde se avanza rápido: el hiragana y el katakana se aprenden en pocas semanas si practicas a diario, y el ritmo silábico (ka-ki-ku-ke-ko) encaja bien con el italiano. Lo que cuesta calcar es la estructura: 'Io mangio la mela' se convierte en 'Watashi wa ringo wo tabemasu', verbo al final y partículas (wa, wo, ni, de) marcando la función de cada palabra en vez del orden. Al principio se traduce mentalmente palabra por palabra y sale mal; se nota cuando dejas de traducir y empiezas a pensar en japonés.
Palabras que vas a oír de verdad
| Aquí | En otros sitios | Qué significa |
|---|---|---|
| ピザ (piza) | pizza | Préstamo directo del italiano, se pronuncia casi igual y significa lo mismo: pizza. |
| パスタ (pasuta) | pasta | Otro préstamo directo: mismo sonido, mismo significado, sin sorpresas. |
| カフェ (kafe) | caffè | Se parece y ayuda: en japonés designa la cafetería, no solo la bebida, pero el origen es el mismo. |
| カメラ (kamera) | camera | Falso amigo clásico: en japonés es la cámara de fotos, en italiano 'camera' es la habitación. |
| 金 かね (kane) | cane | Suenan casi igual pero no tienen nada que ver: kane es dinero, cane es perro. |
| 空 そら (sora) | sola | Coincidencia fonética que despista: sora es cielo, sola es el femenino de 'solo'. |
| 豆 まめ (mame) | mamme | Mame son las judías o legumbres; mamme son las madres. Nada que ver, pero suenan parecido. |
| ビール (biiru) | birra | Se parecen y significan lo mismo, cerveza; útil para pedir la primera ronda sin pensar. |
| スパゲッティ (supagetti) | spaghetti | Préstamo directo, prácticamente idéntico al italiano. |
Cómo funciona esto
-
Haz la cuenta y di tu nivel
Dos minutos. Si no sabes tu nivel, te lo colocamos en la primera clase.
-
Elige clase o intercambio
La clase la lleva una profesora nativa. El intercambio es con otro miembro: media hora en su idioma, media hora en el tuyo.
-
Entras por vídeo, sin instalar nada
Desde el móvil o el ordenador. Si no puedes ir, cancelas y recuperas la plaza.
Preguntas sobre esto
¿Cuánto se tarda un italohablante en defenderse en japonés?
No hay un número mágico, pero la ventaja de las vocales y del ritmo silábico se nota desde las primeras semanas en la pronunciación. Con clases e intercambios regulares, preparar el nivel básico (JLPT N5) en unos meses es realista si mantienes la constancia.
¿El intercambio uno a uno es gratis de verdad?
Sí, porque no hay dinero de por medio: es un intercambio de tiempo. Tú ayudas media hora con italiano y la otra persona te ayuda media hora con japonés, así que el coste es cero para los dos.
¿Qué nivel de japonés hace falta para apuntarse al intercambio?
No se pide un nivel mínimo oficial, pero si sabes leer hiragana y tienes cuatro frases hechas la conversación fluye mucho mejor. Si vas de cero, las clases en grupo son mejor punto de partida antes de lanzarte al intercambio.
¿Cómo se reparte exactamente la media hora de cada idioma?
Se divide en dos bloques iguales dentro de la misma sesión: media hora practicáis japonés y media hora italiano, con un cambio claro a mitad para que ninguno de los dos cargue con todo el peso de la conversación.
Sigue mirando por aquí
Empieza esta semana
Cuenta gratis, primera clase de grupo gratis y los intercambios no se pagan nunca.
