Aprende noruego bokmål gratis en PBC Languages partiendo del español
Aprende noruego bokmål gratis con nativos en PBC Languages: clases en grupo e intercambios 1 a 1 partiendo del español. Sin cuotas ocultas.
Crea tu cuenta gratisSin tarjeta. Los intercambios entre miembros son siempre gratis.
Lo primero que se atraganta viniendo del español son las vocales que no existen en nuestro alfabeto: æ, ø y å. 'Bær' (baya) y 'bar' no suenan igual, y 'øl' (cerveza) no tiene nada que ver con la 'o' o la 'e' españolas por separado. A eso se suma el tono musical del noruego: la misma palabra puede sonar distinta según la entonación, algo que en español no existe y que al principio pasa desapercibido hasta que alguien no te entiende por decirlo plano.
Luego está la trampa de las palabras que se parecen y no significan lo mismo. 'Gift' no es un regalo, es 'casado' o, según el contexto, 'veneno'. Y hay una estructura que se calca mal casi siempre: en noruego el artículo va pegado al final de la palabra ('hus' es casa, 'huset' es la casa), justo al revés de como lo pensamos en español. El orden de la frase también cambia: el verbo va siempre en segunda posición, así que frases que en español suenan naturales, traducidas palabra por palabra, quedan raras en noruego.
A favor juega el vocabulario: siglos de influencia del inglés, el alemán bajo y el francés han dejado en noruego un montón de palabras que se parecen a las españolas por la raíz latina común, como 'student', 'familie' o 'situasjon'. Y la gramática, comparada con otras lenguas germánicas, es bastante más simple: no hay casos ni terminaciones verbales que cambien según la persona, así que en cuanto se coge el ritmo de la pronunciación y el orden de la frase, se avanza rápido.
Palabras que vas a oír de verdad
| Aquí | En otros sitios | Qué significa |
|---|---|---|
| gift | regalo | Falso amigo clásico: 'gift' en noruego es 'casado/a' o, en otro contexto, 'veneno'. Un regalo se dice 'gave'. |
| sur | sur | Se escribe igual que el punto cardinal en español, pero en noruego significa 'agrio' o 'enfadado'. Nada que ver con la orientación. |
| mote | moto | Se lee parecido a 'moto' pero significa 'moda'. Confunde al oído los primeros días de clase. |
| rar | raro | Aquí sí ayuda: 'rar' en noruego significa prácticamente lo mismo que 'raro' en español, extraño o curioso. |
| telefon | teléfono | Cognado directo, se reconoce a la primera y se pronuncia de forma parecida. |
| familie | familia | Casi idéntica en escritura y significado, una de las palabras que da confianza al empezar. |
| student | estudiante | Se entiende sin esfuerzo desde el primer día, útil para presentarte en clase. |
| situasjon | situación | La raíz latina se nota claramente pese a la ortografía noruega. |
| nasjonal | nacional | Otro cognado que se reconoce enseguida, común en noticias y conversación cotidiana. |
Cómo funciona esto
-
Haz la cuenta y di tu nivel
Dos minutos. Si no sabes tu nivel, te lo colocamos en la primera clase.
-
Elige clase o intercambio
La clase la lleva una profesora nativa. El intercambio es con otro miembro: media hora en su idioma, media hora en el tuyo.
-
Entras por vídeo, sin instalar nada
Desde el móvil o el ordenador. Si no puedes ir, cancelas y recuperas la plaza.
Preguntas sobre esto
¿Cuánto se tarda en defenderse en noruego bokmål partiendo de español?
Depende mucho de cuánto practiques hablando, no solo de gramática. Con clases en grupo regulares e intercambios semanales, quien es constante nota que a los pocos meses ya sigue conversaciones sencillas. La pronunciación y el tono llevan su tiempo, así que no hay atajos ahí.
¿El intercambio uno a uno es gratis de verdad?
Sí: media hora la dedicas a practicar noruego con tu compañero nativo y la otra media hora le ayudas tú con español. Nadie paga nada porque el intercambio es eso, un intercambio, no una clase particular.
¿Qué nivel de noruego hace falta para apuntarse?
Ninguno en concreto. Hay grupos para quien empieza de cero y también para quien ya defiende una conversación básica. En los intercambios uno a uno se ajusta el ritmo entre los dos según lo que cada uno controle.
¿Cómo se reparte el tiempo en el intercambio uno a uno?
Media hora en noruego y media hora en español, a partes iguales. Se suele avisar del cambio de idioma a mitad de sesión para que ninguno de los dos se quede corto de práctica.
Sigue mirando por aquí
Empieza esta semana
Cuenta gratis, primera clase de grupo gratis y los intercambios no se pagan nunca.
