Aprender hindi gratis desde alemán con nativos en PBC Languages

Si tu idioma de partida es el alemán, el hindi te va a poner a prueba en la boca antes que en la cabeza. Las consonantes retroflejas (ट, ड, ण) no existen en alemán: se pronuncian curvando la lengua hacia atrás, y al principio sonarán igual que una t o una d normales alemanas hasta que el oído se entrena. Peor todavía es la aspiración: en hindi क (ka) y ख (kha) son sonidos distintos que cambian el significado de la palabra, igual que प (pa) y फ (pha); en alemán esa diferencia no distingue significados, así que hay que aprender a marcarla a propósito.

Hay una trampa curiosa con las palabras: मैं (mein) significa 'yo' en hindi, y en alemán 'mein' es 'mi' (posesivo). Vas a decir frases raras las primeras semanas si no lo tienes controlado. En cambio, algo que sí ayuda es el orden de palabras: el hindi coloca el verbo al final de la frase, y esto es exactamente lo que hace el alemán en las oraciones subordinadas con 'weil' o 'dass'. Si ya dominas ese reflejo en alemán, te cuesta menos acostumbrarte a que el verbo llegue el último en hindi.

Otra cosa que se avanza rápido: el hindi no tiene artículos (nada de der/die/das) y el género gramatical solo tiene dos opciones, masculino y femenino, sin neutro. Después de lidiar con los tres géneros alemanes, reducir a dos se nota. Lo que sí frena a mucha gente es la escritura devanagari, que no comparte ni una letra con el alfabeto latino, así que hay que sumar ese aprendizaje aparte de la gramática y la pronunciación.